Notícies de Tailàndia – 16 de juliol de 2013
La Universitat de Chulalongkorn, la universitat més antiga i prestigiosa de Tailàndia, va demanar disculpes ahir per la pintura d'Adolf Hitler entre personatges de dibuixos animats creats per estudiants de primer curs de la Facultat de Belles Arts i Arts Aplicades.
Segons el degà de la facultat Supakorn Dispan, els estudiants volien que el quadre expressés que diferents superherois volen protegir el món i que hi ha gent bona i dolenta. El quadre, que es va fer amb motiu d'un acte de graduació els dies 11 i 12 de juliol, ja ha estat retirat. Veure més la publicació 'Hitler representat com un superheroi a Tailàndia provoca reaccions d'ira' (15 de juliol).
- El Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès) sol·licitarà una ordre de detenció per al controvertit monjo 'jet-set' Wirapol Sukphol. L'ordre de detenció esmenta dos delictes: el frau en l'obtenció de donacions per a la construcció d'una rèplica del Buda Maragda i el sexe amb un menor. Quan l'ordre de detenció sigui concedida pel tribunal, el DSI sol·licitarà la seva extradició i la revocació del seu passaport. Es diu que el monjo es quedarà als EUA.
Segons Narong Rattananukul, assessor de l'Oficina de la Junta de Control de Narcóticos (ONCB), encara hi ha entre 2 i 3 milions de baht als 41 comptes bancaris de Wirapol. Anteriorment, la facturació era de 200 a 300 milions de baht per dia. L'ONCB i l'Oficina contra el Blanqueig de Capitals intentaran ràpidament rastrejar els diners que falten.
- No disparis al missatger no sembla aplicar-se al primer ministre Yingluck. Els mitjans de comunicació haurien de verificar els informes sobre la possible contaminació química de l'arròs envasat abans de publicar-los. Com que la credibilitat del subministrament d'arròs de Tailàndia està en joc, adverteix.
"Ens preocupa que aquests informes no confirmats provoquin pànic entre la població i una falta de confiança en la capacitat del govern per garantir la seguretat alimentària", va dir ahir el primer ministre. Yingluck responia als informes, la majoria d'ells en línia, que l'arròs envasat està contaminat amb productes químics utilitzats per matar plagues.
'No tot l'arròs està contaminat. Pot haver-hi un problema, però això no vol dir que tota la indústria es vegi afectada. Si us plau, sigueu justos. De vegades és un error puntual, un paquet trencat. Aleshores, no hauríeu d'assumir que això passa a tot arreu del sector”.
Mentrestant, l'instigador de tots els informes escandalosos, el productor de televisió Sutthiphong Thammawuthi, s'ha inclinat davant les amenaces d'accions legals dels principals minoristes i del Ministeri de Comerç. Ahir es va disculpar amb el viceministre i va dir que recomanaria l'arròs tailandès. Sutthiphong havia escrit a la seva pàgina de Facebook que l'arròs envasat als centres comercials no és segur, esmentant també les marques.
Però el fred encara no ha acabat. El diputat Warong Dechgitvigrom (demòcrates) ha demanat al govern que es prengui seriosament l'acusació d'arròs contaminat. Diu que alguns homes sense escrúpols han introduït de contraban arròs dolent al subministrament del govern. "Aquestes pràctiques estan passant i són dolentes per als esforços del govern per vendre el seu gran subministrament d'arròs". Warong insisteix a provar.
– El districte de Sadao, a la província sud de Songkhla, no està afectat per la violència, és una zona econòmica important i és utilitzat per les forces armades com a via d'accés. A més, a diferència de la resta de districtes, la Llei de seguretat interior no s'aplica allà. Per tant, el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha creu que el districte no pertany a l'acord sobre l'alto el foc al Sud durant el Ramadà.
"Si el BRN diu que és així, aquesta és la seva decisió, no la nostra. El Comandament d'Operacions de Seguretat Interna informarà al govern que el districte no està inclòs en l'alto el foc. El govern refutarà l'afirmació del BRN", diu.
Divendres, Malàisia, que és observadora de les converses de pau entre el Consell de Seguretat Nacional (NSC) de Tailàndia i el grup de resistència BRN, va anunciar que s'havia arribat a un acord sobre un alto el foc durant el mes de dejuni islàmic. Això s'aplica a les províncies de Narathiwat, Pattani i Yala, així com a cinc districtes de Songkhla, inclòs Sadao.
Thawee Piyapatana, president de la branca provincial de la Federació d'Indústries Tailandeses, va dir que Sadao, que limita amb Malàisia, és un centre comercial en auge i bullici. Allà s'han atret inversors de Hat Yai, que ha estat devastat per la violència. Durant els últims tres anys, el sector hoteler i d'entreteniment ha prosperat amb un capital d'inversió combinat de més de 10 milions de baht.
De moment, sembla que l'alto el foc es manté a part d'un atac amb bomba dijous passat, un tiroteig d'un home a Bannang Sata (Yala) i un tiroteig de dues persones diumenge al vespre a Sungai Kolok (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, secretari general del NSC, va dir que no estava clar si el bombardeig a Sungai Kolok va ser obra dels insurgents o un conflicte personal. A Bannang Sata, hi havia un home que anava de camí a casa amb la seva motocicleta. La policia creu que va ser un conflicte personal.
– La xerrada sobre el polèmic clip d'àudio d'una conversa entre l'ex primer ministre Thaksin i el secretari d'Estat Yuthasak Sasiprasa (Defensa) continua durant un temps. El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha diu que el Consell de Defensa no pot acceptar una proposta d'amnistia [que beneficiï Thaksin].
Aquesta possibilitat es va plantejar en la conversa ofensiva. El Consell de Defensa posaria una bona paraula amb el gabinet a canvi que els actuals comandants poguessin romandre. El Consell de Seguretat Nacional també faria aquesta petició.
Una font de Defensa diu que el clip pot haver estat editat per donar una impressió equivocada. La font va dir això perquè Yuthasak sap molt bé que aquesta construcció és impossible. El Consell de Defensa no pot fer una proposta d'amnistia.
El secretari permanent del ministeri, en canvi, creu que el Consell de Defensa pot discutir aquesta proposta quan el ministre la posi a l'ordre del dia.
– La província de Maha Sarakham ha de convertir-se en un 'centre' d'educació i atenció sanitària. Aquesta proposta de la Universitat Rajabhat Mahasarakham va ser ben rebuda ahir pel primer ministre Yingluck, que està de gira pel nord-est.
Yingluck va demanar a la universitat que formi més graduats per a la indústria agrícola, que és la principal font d'ingressos de la província. La universitat també pot ajudar a millorar el control de qualitat dels productes ecològics. Els productes ecològics van bé a la província.
El president de la universitat, Supachai Samappito, li va dir que la universitat pot atendre estudiants d'altres països de la subregió del Gran Mekong, especialment quan la regió està millor connectada per una línia de tren d'alta velocitat. A més, està previst un hospital amb 200 llits, que s'ampliarà posteriorment fins als 800 a 1.000 llits.
– El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) vol tenir un paper més fort en la ronda anual de trasllats d'ambaixadors i altres alts càrrecs. La propera vegada que vulgui tractar-ho personalment, va dir ahir al ministeri en l'obertura d'una reunió d'ambaixadors i cònsols generals ubicats als països de l'ASEAN.
El ministre ha explicat que durant els darrers dos anys s'ha vist encegat per les propostes del secretari permanent i els seus ajudants, però ara que coneix millor el personal del ministeri i entén millor l'actuació dels ambaixadors i la resta del personal, pot fer-ho. ell mateix.
Naturalment, les paraules del ministre evocaven l'acusació d'ingerència política. Un exfuncionari qualifica de "desmoralitzant" la intervenció del ministre. "Avui en dia només es promocionen persones properes a Thaksin". Un exministre d'Afers Exteriors es pregunta si el ministre té la informació adequada per triar les persones adequades.
– No 54.758 rai sinó 27.500 rai seran reforestats aquest any pel Reial Departament Forestal (RFD). L'RFD està als blocs de partida, es coneixen les ubicacions, els plançons estan preparats, però l'assignació del budger s'estanca. I encara que els 168 milions de baht arribessin ràpidament, no és possible perquè els plançons s'han de plantar abans del final de l'època de pluges a l'agost.
El pressupost de 168 milions prové dels 350 milions de baht que el govern ha destinat a projectes de gestió de l'aigua. Tanmateix, la Comissió de Gestió de l'Aigua i les Inundacions, que gestiona el pressupost, ha anunciat recentment un nou mètode de treball força feixuc amb quatre trams.
– La persistència guanya, ha de pensar la família i l'advocat de Somyot Prueksakasemsuk, condemnat per lesa majestat. Per quinzena vegada demanaran la fiança. Somyot, que porta 26 mesos entre reixes, ha estat condemnat a 10 anys de presó. L'antic editor de la revista La veu de Taksin va publicar dos articles el 2010 que el tribunal va considerar inacceptables.
– L'heroi esportiu Jakkrit Panichpatikum, detingut per amenaçar la seva dona i la seva mare, no serà posat en llibertat sota fiança, va decidir ahir el jutjat de Min Buri, considerant que pot intimidar els testimonis. Jakkrit va colpejar la seva dona, li va donar una descàrrega elèctrica i va disparar una pistola a l'aire.
– El rei Bhumibol va visitar ahir el Museu Siriraj Phimukhsthan als terrenys de l'Hospital Siriraj, on està sent tractat. El museu destaca la història de la salut a Tailàndia. La primera escola de medicina estava afiliada a Siriraj.
Notícies econòmiques
– L'elevat endeutament de les llars i el malestar econòmic estan fent que els bancs avaluïn les sol·licituds d'hipoteca amb més rigor. Per evitar riscos, es redueix la ràtio LTV (préstec a valor).
United Overseas Bank (UOBT) està reduint la ràtio (entre el préstec i el valor de la propietat) del 90 al 80 per cent per a cases o unitats que costen 10 milions de bahts o més. El banc, seguint els seus homòlegs conservadors, ha deixat d'oferir hipoteques sense interessos, una eina de màrqueting destinada a atraure prestataris.
Kasikorn Bank passa del 80 al 75 per cent i per a tercers habitatges del 95 al 90 per cent.
TMB Bank baixa del 90-95% al 70% per a les segones hipoteques i les cases de vacances.
Els bancs estan responent a les reiterades advertències del banc central sobre l'augment del deute de les llars i els indicis d'una bombolla immobiliària en alguns llocs. El banc també va advertir el 2011, però després per l'excés d'oferta. El banc va anunciar ràtios LTV obligatoris per a condominis a partir de 10 milions de baht (90%) i cases unifamiliars, dúplex i cases adossades (95%).
– El nombre de cotxes de segona mà augmentarà significativament a Tailàndia a causa del programa de primer cotxe del govern. Això prediu el empresa de remàrqueting [una paraula fantàstica per a concessionari de cotxes usats?] Manheim Àsia Pacífic. La companyia calcula que aquest any es posaran a la venda 2,5 milions. L'any passat el nombre de cotxes de segona mà va ser de 2,1 milions.
El programa del primer cotxe del govern, que va finalitzar a finals de l'any passat, va portar a la venda d'1,4 milions de cotxes. Els compradors d'un primer cotxe rebran l'impost pagat al cap d'un any, però s'espera que molts compradors descobreixin que no poden pagar els costos mensuals. El vint per cent dels compradors d'automòbils a Tailàndia paguen el preu de compra d'una vegada, la resta s'ha de demanar prestat i aquestes persones patiran. Ergo: augmenta el nombre de cotxes de segona mà.
El director Simon Moran espera que molts cotxes acabin a les empreses de subhastes. No veu grans conseqüències per al mercat local de l'automòbil a llarg termini perquè la despesa tornarà a la normalitat. Els baixos tipus d'interès també estimulen les vendes de cotxes nous. Segons Moran, el mercat d'automòbils tailandès és saludable amb una proporció d'1:2,5 de cotxes nous i d'ocasió. Això és considerablement millor que als EUA i el Regne Unit, on els cotxes usats representen el 75 per cent del mercat.
Manheim fa subhastes en línia cada dimecres a Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani i Nakhon Ratchasima. 700 vehicles canvien de propietari cada setmana: 400 cotxes, 150 naufragis i 150 motos.
– La taxa d'insolvència del deute del préstec estudiantil s'ha disparat del 28 al 50 per cent. Al juliol s'haurien d'haver pagat 50 milions, però només van entrar 25 milions de baht, diu el secretari d'Estat Tanusak Lek-uthai (Hisenda).
Per obligar els estudiants a tenir una millor disciplina de pagament, el termini en què s'ha d'amortitzar el préstec s'escurçarà de 5 a 3 anys després de la graduació. Qualsevol que falli serà col·locat en una llista negra. Això vol dir que ja no és possible demanar préstec a la majoria d'altres institucions financeres.
Com que els reemborsaments són pobres, hi ha menys diners disponibles per als nous préstecs estudiantils. Aquest pressupost disminuirà en 5,5 milions de bahts fins als 23 milions de bahts, suficient per a 35.000 estudiants.
Des de l'any 1996, els estudiants poden demanar préstecs econòmicament al govern. Fins ara, entre 800.000 i 900.000 estudiants han aprofitat aquesta oportunitat.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post