Notícies de Tailàndia – 14 de setembre de 2013

Tot i que Bangkok no es pot anomenar exactament una joia arquitectònica, val la pena veure alguns edificis, és a dir, cases i altres edificis construïts en estil colonial.

Luc Citrinot, director de projectes i investigador de Talisman Media, n'ha inventariat i n'ha recollit 64 a la guia 'Mapa del patrimoni europeu de Bangkok i Ayutthaya', publicada la setmana passada. La majoria dels edificis es van construir sota el regnat del rei Rama V, que va animar els europeus a venir a treballar a Siam.

El més bo de Tailàndia és que ha heretat una barreja d'influències europees, en contrast amb Vietnam i Laos (exclusivament francès) i Malàisia i Myanmar (britànics). Però a Tailàndia els italians, alemanys, portuguesos i britànics han deixat empremta. S'han descuidat bastants edificis, perquè el govern tailandès no els considera part de la cultura tailandesa. Un edifici a punt d'ensorrar-se, per exemple, és l'oficina de duana al riu Chao Praya, on el rei Rama V va ser el primer a aturar-se després dels seus viatges a l'estranger.

La residència de l'ambaixador francès a Charoeng Krung 36 Road a Bang Rak es va obrir al públic diumenge (foto). Els edificis que es poden admirar cada dia inclouen l'església del Sant Rosari, el palau Phaya Thai, l'església de Santa Cruz a Thon Buri (foto d'inici) i l'estació de tren de Hua Lampong.

– Un equip de metges tailandesos ha estat guardonat amb el Premi Nobel de Salut Pública Ig per les tècniques mèdiques descrites a la seva publicació (American Journal of Surgery, 1983) "Maneig quirúrgic durant una epidèmia d'amputacions del penis a Tailàndia": tècniques que recomanen, excepte en els casos en què un ànec s'ha menjat parcialment el penis amputat. Durant aquest període van operar un nombre notablement elevat d'homes als quals els havien tallat el penis. En general, es tractava d'homes borratxos que havien impulsat les seves dones a un frenesí.

L'holandès Bert Tolkamp, ​​​​juntament amb quatre britànics, va guanyar el premi Ig Probability per dos descobriments relacionats: (1) com més temps hagi estirat una vaca, més probabilitats hi ha que s'aixequi aviat, i (2) una vegada la vaca s'aixeca, no és fàcil predir amb quina rapidesa es tornarà a estirar. Els premis Ig Nobel s'atorguen cada any als Estats Units per a investigacions que primer fan riure la gent i després els fa pensar.

– Pel que sembla, estan sorpresos als aeroports de Tailàndia, perquè ahir es va fer un simulacre de desastre a l'aeroport de Suvarnabhumi. L'article no esmenta en què va consistir exactament. Una foto mostra camions de bombers ruixant aigua amb furia.

El diari creu que és més important informar que AoT millorarà la seva vida [on ho hem sentit abans? Primer veure, després creu]. Després de l'accident de l'Airbus de diumenge, els passatgers es van quedar a l'aire lliure i van haver de passar per Immigració com tots els altres viatgers, causant problemes als que havien seguit les normes i havien deixat l'equipatge de mà.

Segons AoT, l'aeroport té un canal separat i una zona de recepció, però el personal de terra no sabia quin procediment seguir. El gerent de l'aeroport promet millores en personal i equipament.

THAI ha ordenat una inspecció de tota la flota d'Airbus 330-300. Fins ara no s'han trobat problemes amb els altres 26 dispositius. La societat assumeix que un defectuós biga de bogie (un eix intermedi mòbil) va ser el culpable.

– Segons el ministre Chadchart Sittipunt (Transports), els problemes amb l'Easy Pass (una targeta electrònica per pagar els peatges a les autopistes) són fruit de retards en els dèbits. Com que el sistema està sobrecarregat, de vegades es carrega més tard la tarifa de pas o es combinen passatges. Aleshores, el titular de la targeta creu que s'ha carregat massa.

El ministre ha encarregat a l'Autopista de Tailàndia que millori el sistema. Va comprovar personalment alguns comptes i va descobrir retards que van des d'un dia fins a gairebé un mes. Els missatges anteriors mencionen càrrecs incorrectes i targetes rebutjades. Segons l'article, el sistema està endarrerit i encara s'han de carregar 6 milions de baht de les targetes.

– Dos guardabosques van morir en un tiroteig amb caçadors furtius a la reserva de caça d'Um-Phang (Tak) dijous al vespre. També va morir un dels caçadors furtius i altres dos guardabosques van resultar ferits. Un equip de deu guardabosques buscava els caçadors furtius des de dilluns, després que trobessin un ós mort que havia estat enverinat. Aquell animal servia d'esquer per atrapar tigres. Un dels cinc caçadors furtius va ser detingut ahir. Un equip de dos-cents guardabosques havia buscat els caçadors furtius durant 17 hores.

– El ferrocarril estatal de Tailàndia n'ha tingut prou. Després del descarrilament número 114 d'ahir, que va danyar 100 metres de rails, només queda un remei: la intervenció divina. El governador de l'SRT en va anunciar un fer mèrits cerimònia mentre examinava els danys. Creu que la cerimònia pot recuperar la moral molt sacsejada del personal ferroviari.

"Personalment crec que Tailàndia ha sobreviscut a diversos incidents lletjos gràcies a la protecció divina. L'SRT també hauria de poder fer-ho", va dir Prapat Chongsanguan. La cerimònia, ha dit, també serveix per commemorar el 117è aniversari de l'SRT.

Segons alguns crítics supersticiosos, la sèrie d'accidents ferroviaris es deu als danys d'un quadre de 48 anys a la seu de l'SRT. Prapat diu que encara busquen un restaurador. [L'article no indica si comparteix aquesta visió.]

El descarrilament d'ahir es va produir entre les estacions de Bang Sue 2 i Sam Sen. El tren de Butterworth a Bangkok va sortir de la via al matí, i l'últim vagó de tren va danyar 100 metres de via. Ningú va resultar ferit. Una inspecció va revelar que un cargol solt era el culpable.

[L'article esmenta 114 descarrilaments aquest any, però el diari del 8 de setembre va anunciar un descarrilament un dia abans el 14è. No pots tornar a fer les matemàtiques?]

– Els agricultors que conreen blat de moro a Phrae i Uttaradit han demanat al govern que els agricultors que no són propietaris de la terra també siguin elegibles per al programa d'intervenció de preus. Més de cinc-cents pagesos de Phrae i dos-cents d'Uttaradit van lliurar ahir les seves demandes a les autoritats.

El govern ha decidit comprar blat de moro amb un contingut d'humitat del 30 per cent a 7 bahts per quilo i blat de moro amb un contingut d'humitat del 14,7 per cent a 9 bahts per quilo. L'any passat, el preu del blat de moro va caure a 6,2 bahts el quilo i aquest any a 4,8 bahts. Però malgrat el preu més baix, els pagesos no perden el blat de moro a les llambordes.

A Nakhon Phanom, els agricultors han demanat al govern que reguli el preu de l'alimentació dels pollastres i les gallines ponedores. Segons un representant, l'elevat preu actual dels ous és el resultat de l'augment dels costos de producció. [Segons informes anteriors, les gallines han deixat de pondre a causa del clima i l'oferta ha disminuït.] El Ministeri de Comerç aquesta setmana ha congelat el preu dels ous durant un període de tres setmanes.

– No Yingluck, que és coneguda pels errors gramaticals i de pronunciació que comet, però el seu personal és responsable de la designació "Estat de la Ciutat d'Itàlia" en lloc de "Estat de la Ciutat del Vaticà" a la pàgina de Facebook del primer ministre. El personal s'ha disculpat per l'error i diu que va ser informat correctament pel primer ministre.

– L'exempció de visat per a diplomàtics i titulars d'oficines de Montenegro no és un regal perquè Thaksin va rebre un passaport del país, diu el viceprimer ministre Surapong Tovichakchaikul. [Sí, què més pot dir.] El passaport tailandès de Thaksin va ser revocat el 2009 després de ser condemnat en absència a 2008 anys de presó el 2.

Avui, el primer ministre Yingluck es reunirà amb el president montenegrí, que s'espera que reflecteixi l'exempció de visat. Ahir es va reunir amb sis cònsols honoraris a Itàlia. Yingluck tornarà demà i haurà visitat 2 països en els 55 anys que ha estat al poder.

– Un núvol groc de nitrats i àcids de sulfat va irritar ahir els òrgans nasals dels residents de dos pobles d'Ayutthaya. Els productes químics s'havien filtrat d'un magatzem de l'exèrcit que s'havia col·lapsat a causa de la pluja intensa, danyant els barrils.

– 53 refugiats rohingya, que s'havien refugiat en una plantació de cautxú a Hat Yai (Songkhla), van ser detinguts ahir. Van ser introduïts de contraban al país. Els contrabandistes van fugir durant la batuda. Els refugiats estan allotjats en una mesquita.

– El 66,7 per cent dels estudiants universitaris admeten el joc. Això es desprèn d'un estudi de la fundació Sodsri-Saritwong i professors de comunicació de masses de nou universitats. En l'estudi van participar nou-cents estudiants. Dels enquestats, el 28,4% ja va començar a jugar a l'institut; 28,1% a secundària i 24,3% a primària.

– Una família de tres persones va escapar de la mort a Nakhon Ratchasima quan es va produir un incendi sota el capó del seu Mazda 3 sedan. Van aconseguir deixar el cotxe, que havien llogat perquè s'estava reparant el seu propi cotxe, a temps. El dipòsit de GLP del cotxe va provocar diverses explosions. El vehicle va quedar totalment cremat.

Notícies polítiques

– Una font 'altíssima' del partit governant Pheu Thai té en compte que la proposta d'esmena per a l'elecció del Senat fracassarà al Tribunal Constitucional. Ara la proposta ha estat discutida i aprovada pel Parlament en dues lectures, però el partit de l'oposició Demòcrates acudrà a l'Audiència perquè se'n bloquegi la tramitació.

Els demòcrates estan irritats perquè els presidents els hagin negat repetidament el dret a parlar. El 20 d'agost, això va provocar algunes empentes i empentes quan el president va trucar a la policia per destituir un membre del parlament. Un altre incident també és fresc al nostre cap: el diputat que va llançar una cadira al president.

La tercera i última lectura de la polèmica proposta està prevista per al 27 de setembre, però és poc probable que surti endavant. Quan el Tribunal consideri la petició dels demòcrates, sens dubte aturarà les deliberacions, segons la font del PT. En aquest cas, la font demanarà al president de la Cambra que convoqui una reunió sobre el dret del parlament a continuar [és a dir, ignorar el veredicte].

L'oposició basa la seva apel·lació als tribunals en l'article 68 de la constitució, que tracta els actes que podrien soscavar la monarquia constitucional o conduir a una presa de poder inconstitucional. Segons l'opositor Jurin Laksanavisit, la proposta comportarà un canvi en la trias politica: la separació de poders entre el legislatiu, l'executiu i el judicial.

Aquesta setmana, l'Audiència ha rebutjat una petició de la Xarxa de Ciutadans Voluntaris per Protegir les Tres Institucions, que també s'oposava a la proposta. Però, segons Jurin, la seva pròpia petició difereix d'aquesta perquè la xarxa es basa en dos articles més. A més, es va presentar la petició de la tumultuosa segona lectura.

Els canvis més importants a la polèmica proposta són: el nombre d'escons s'ampliarà de 150 a 200, el Senat serà elegit íntegrament en lloc de mig designat, ara també es permetrà presentar-se com a candidats als familiars dels parlamentaris i els senadors podran servir dos mandats consecutius. Segons Jurin, aquest darrer canvi presenta un conflicte d'interessos perquè se'n beneficien els senadors que van presentar la proposta.

– Dijous i divendres vinents, el Parlament celebrarà la seva segona lectura sobre la proposta de préstec de 2 bilions de baht per a obres d'infraestructures (inclosa la construcció de línies d'alta velocitat). Els demòcrates de l'oposició són obstructors perquè la proposta és un xec en blanc. El partit també critica la vinculació que s'està fent actualment amb els accidents ferroviaris. Segons el líder de l'oposició Abhisit, els fons de manteniment s'han transferit del pressupost a la proposta de préstec. La millora dels ferrocarrils s'hauria de fer a través del pressupost ordinari i l'oposició sempre hi donarà suport. "El fons de reparació del ferrocarril hauria d'haver format part del pressupost del 2014", diu.

varia

- Gurú, el suplement de divendres de Bangkok Post, fa alguns suggeriments per millorar l'educació tailandesa. Tingueu en compte: Gurú és la germana entremaliada (ella es diu filla) de BP, així que no ens hem de prendre els suggeriments completament seriosament. Encara que…

Consell 1: converteix les etiquetes de preu en càlculs. Així que no mencioneu la quantitat de 10 baht en una etiqueta de preu per a un berenar, però feu-lo 5 × 2 BHT. Les cèl·lules cerebrals dels adults també s'han d'estimular, així diu Gurú que a partir d'ara un telèfon intel·ligent costa ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% IVA THB.

Consell 2: matrícules com a problema de càlcul. Un joc per a la carretera per evitar que els teus fills xerren a la part posterior del cotxe o es xoquin els cervells els uns als altres. Qui és el primer que veu una matrícula només amb nombres parells o senars? I com que vaig treballar com a mestra de primària, hi afegiria: qui suma primer els números o qui veu una imatge on els nombres sumen 35? Regala al guanyador una peça de fruita com a premi i no un refresc saturat de sucre, que solen rebre els nens tailandesos.

Consell 3: cabina de bany educatiu. Col·loqueu un conte o alguna cosa semblant a l'interior de les portes del vàter, però crec que també hi poden posar la taula del 8. Especialment 7×8 sembla ser molt difícil.

Consell 4: I després hi ha una escola a Bangkok on els professors de les classes 1 a 3 no poden parlar en veu alta, ni tan sols cridar, perquè això provoca estrès i redueix les ganes d'aprendre, diu el director. L'escola també anima el personal a abraçar els nens en cas que els pares no donen prou amor als seus fills. Hauries de provar-ho als Països Baixos; immediatament et destitueixen com a pedòfil.

Notícies econòmiques

– La proposta de l'Oficina de Política Fiscal d'eliminar l'impost d'importació del 30 per cent de béns de luxe, com ara rellotges (cars), roba i cosmètics, s'oposa al secretari d'Estat Benja Louichareon (Hisenda). Benja diu que això perjudicarà els productors tailandesos.

Segons ella, no hi ha cap garantia que els preus d'aquests articles disminueixin si la taxa es redueix al 5 o al 0 per cent. Posa l'exemple dels fabricants d'aire condicionat que van mantenir el preu després que les autoritats fiscals reduïssin l'impost del 10 al 0 per cent.

La idea d'eliminar els drets d'importació va ser suggerida per Areepong Boocha-oom, secretari permanent del Ministeri d'Hisenda. La idea és que Tailàndia es promocioni com un paradís de compres per als estrangers i que els tailandesos que ara compren a Hong Kong ho facin al seu país.

L'aranzel d'importació del 30 per cent s'aplica a perfums, cosmètics, fruites amb l'excepció de les pomes, vestits i roba de dona i nens. La roba també es fabriquen a Tailàndia, de manera que reduir l'aranzel sens dubte perjudicarà la indústria de la roba tailandesa, va dir Benja. El 5% es grava sobre rellotges, ulleres, càmeres i lents.

Benja diu que no és el preu sinó el perfil del producte el que és decisiu i aquest és l'autèntic factor d'èxit dels productes tailandesos. Totes les parts han de trobar una manera, va dir Benja, per atraure els viatgers estrangers a comprar productes tailandesos o productes OTOP, com ara regals i records. També assenyala que els estrangers poden reclamar el 7 per cent d'IVA pagat.

– Els inversors estrangers volen que el govern faci de la lluita contra la corrupció la seva màxima prioritat. El segon desig és millorar el sistema duaner. Això es desprèn d'un estudi de Bryan Cave International Consulting encarregat pel Board of Investment (BoI).

La majoria dels inversors són "menys que positius" sobre l'estabilitat del govern, però això no influeix en les seves decisions d'inversió. Els preocupa l'escassetat de mà d'obra. Cada cop és més difícil trobar i retenir personal.

L'estudi mostra que el 63 per cent vol mantenir les seves inversions a Tailàndia, el 34 per cent vol expandir-se i el 3 per cent vol reduir-les. Els punts positius són la bona infraestructura del país, l'abundància de proveïdors i matèries primeres, els incentius del BoI i la demanda interna. El Japó és el principal inversor estranger (23% IED - inversió estrangera directa), seguit dels països de l'ASEAN (17%), la UE (13%), la Xina (8%) i els EUA (7%).

– El vint per cent de les sol·licituds d'hipoteca són rebutjades en comparació amb el 12 per cent a principis d'aquest any, segons l'Associació Tailandesa de Condominis. Els rebuigs afecten principalment a les persones que van aprofitar el programa de primer cotxe del govern. El pagament mensual del seu cotxe no deixa espai per a més deutes. Per tant, alguns recorren a un co-prestatari, mentre que altres fan un gran pagament inicial.

Els bancs governamentals informen que no hi ha indicis d'augment del nombre de morosos. Al Government Housing Bank, un banc governamental, el nombre de sol·licituds d'hipoteca va augmentar un 32 per cent interanual durant la primera meitat de l'any. El deu per cent va ser rebutjat, que és el percentatge normal de GHB. La majoria dels prestataris són persones amb ingressos mitjans i baixos. El 13 per cent de la cartera de préstecs consisteix en hipoteques. El percentatge de morositat és de l'1 per cent de tots els préstecs.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post