Notícies de Tailàndia – 13 de novembre de 2013

Quant de territori dels 4,6 quilòmetres quadrats del temple hindú Preah Vihear, en disputa per tots dos països, ha "perdut" Tailàndia davant Cambodja? Ja hi ha polèmica sobre això. Una font de l'exèrcit estima entre 40 i 50 rai, un senador pensa que entre 625 i 935 rai (entre 1 i 1,5 quilòmetres quadrats) i un historiador diu més de 150 rai. [1 rai=1.600 metres quadrats]

El que serà finalment depèn de les negociacions entre Tailàndia i Cambodja. La Cort Internacional de Justícia (CIJ) ha demanat a tots dos països que arribin a un acord sobre això 'de bona fe', després de l'anomenada promontori, sobre el qual s'alça el temple, assignat a Cambodja.

El turó Phnom Trap o Phu Makhua, que es troba a la zona en disputa, no és un d'ells. El promontori de Preah Vihear i Phnom Trap són dues característiques geogràfiques separades, segons el Tribunal. Les tropes cambodjanes estan estacionades a Phnom Trap.

Tanmateix, Cambodja pot obtenir la zona amb la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, un mercat, un parell de barraques, l'entrada (tancada des del 2008) de Preah Vihear, una antiga comissaria de policia fronterera, el petit riu Tanee i el terreny sota el promontori és. En total els 40 a 50 rai esmentats per la font de l'exèrcit. És probable que el penya-segat Pa-Mor E-Dan romangui en mans tailandeses.

Altres notícies de Preah Vihear:

• Soldats tailandesos i cambodjans es van reunir ahir a la pagoda. Tots dos països van acordar no dur a terme operacions militars a la frontera. Els caps de cada unitat militar es reuniran més sovint per evitar malentesos. També es mantenen en contacte per telèfon. Les tropes d'ambdós països no es retiraran fins que els dos governs arribin a un acord.
• El primer ministre Yingluck va qualificar la sentència del Tribunal d'ahir d'un resultat "guanyador" per a tots dos països, ja que ajuda a prevenir conflictes fronterers. S'ha format un tribunal especial per estudiar el veredicte. Només llavors Tailàndia negociarà amb Cambodja. Les tropes, per la seva banda, continuen al seu lloc. Avui el govern i l'ambaixador tailandès als Països Baixos donaran una explicació al parlament.
• El senador Kamnoon Sitthisamarn creu que el govern no hauria de seguir immediatament el veredicte perquè alguns aspectes no estan clars. Demana un referèndum. Dos senadors més diuen que el govern no està dient la veritat que Tailàndia ha perdut territori a Cambodja.
• Sihasak Phuangketkeow, secretari permanent del Ministeri d'Afers Exteriors, està preocupat pels intents d'alguns mitjans d'interpretar el veredicte com una victòria o una derrota. "Les negociacions encara no s'han fet. Estem decidits a protegir la nostra sobirania i el nostre territori d'acord amb la llei i el dret internacional".
• L'historiador Thepmontri Limpaphayom (camisa groga) diu que l'ambaixador Virachai Plasai, líder de l'equip legal als Països Baixos, no està dient tota la veritat. El comentari de Virachai que Tailàndia "no perd res" no és cert. [NB Thepmontri torça les paraules de l'ambaixador] "Estic trist per la pèrdua dels terrenys del temple".
• L'antic senador Jermsak Pinthong, l'acadèmic Walwipha Charoonroj i Samdin Lertbut de l'exèrcit del Dharma [Cor Verhoef al bloc de Tailàndia sobre aquest "exèrcit": un grup de plorans] van fer declaracions semblants. Samdin: "No és una situació de guanyar-guanyar. Tailàndia fa dècades que perd territori.'
• Qui estigui interessat en el veredicte el pot trobar aquí: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– El govern espera que disminueixi el nombre de participants a les protestes antigovernamentals perquè s'ha compromès a retirar la polèmica proposta d'amnistia. Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, diu que la majoria de la gent està satisfeta amb el rebuig del Senat a la proposta i el veredicte de la CIJ en el cas Preah Vihear.

Paradorn demana a la població que ignori la crida del líder de la manifestació, Suthep Thaugsuban, d'aturar la feina d'avui a divendres. Suporn Atthawong, secretari general adjunt del primer ministre, diu que la gent està infringint la llei quan fa cas a la crida, provocant el caos al país.

El viceprimer ministre Plodprasop Suraswadi espera que Suthep i els seus vuit col·legues (a la foto; Suthep és l'home amb el cap ben alt), que van dimitir com a diputats, tornin a les eleccions de mig mandat. Demana al Consell Electoral que enviï als senyors una factura per aquelles eleccions. Vuit dels nou són diputats de districte, per la qual cosa s'hi hauran de celebrar eleccions parcials.

- El portaveu de Pheu Thai, Prompong Nopparit, ha demanat al Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès) que investigui els nou demòcrates. Acusa el líder de la manifestació, Suthep, d'haver despertat el malestar. [Quan veig la Suthep parlant a la televisió, no puc evitar sentir que parla un pur sang diabòlic.]

Segons Prompong, l'acomiadament vulnera el Codi Penal i es pot considerar una traïció. També ha demanat a la DSI que investigui els financers de la manifestació de l'avinguda Ratchadamnoen, inclòs el governador de Bangkok i el secretari municipal.

Suthep ha demanat que s'interrompi la feina des d'avui fins divendres, ajornar el pagament d'impostos, portar un distintiu amb el tricolor nacional i xiular quan es detecti algú del govern.

– La Cambra de Comerç de Tailàndia, la Junta de Comerç de Tailàndia i la Federació d'Indústries Tailandeses rebutgen la convocatòria d'aturades laborals i ajornaments d'impostos. També s'oposen a qualsevol dissolució de la Cambra de Representants. Els tres creuen que les protestes poden acabar perquè el Senat ha rebutjat la proposta d'amnistia i els partits de la coalició s'han compromès a no tornar-ho a intentar.

La Societat de Metges Rurals dóna suport a la convocatòria d'aturades laborals. La desobediència civil és un mitjà d'acció no violent i fomenta la participació de persones i grups. Però el sector sanitari no hauria de fer vaga, hauria d'estar a punt les 24 hores del dia.

El sindicat Thai Airways International deixa la decisió als membres individuals. El sindicat de ferrocarrils està en contra de les aturades laborals.

– El Consell de Turisme de Tailàndia no espera que el turisme es vegi danyat si les protestes es mantenen controlades. El president creu que aquest any s'aconseguirà l'objectiu de 26,2 milions de turistes, que aportaran 1,8 bilions de baht. No obstant això, el turisme interior sentirà les conseqüències de les protestes, diu Piyaman Tejapaibul. Fins ara, setze països han emès un avís de viatge per a Tailàndia.

– Tres grups antigovernamentals han demanat al rei que constitueixi un 'consell popular' per substituir el govern de Yingluck. Ahir, uns XNUMX simpatitzants van marxar a l'oficina del Secretari Privat Principal de Sa Majestat al Gran Palau i van lliurar una petició. El segon secretari particular va rebre la carta.

– S'acosta l'estació de 'fred' i això implica el risc de l'esclat de tres malalties potencialment mortals. El Ministeri de Sanitat tem un brot de influença aviària, causada pels virus H5N1 i H7N9 i el Síndrome respiratòria d’Orient Mitjà (Mers), causada per un nou virus relacionat amb el Sars.

L'H5N1 es va veure per última vegada a Tailàndia fa set anys. El virus pot entrar al país a través d'importacions d'aus de corral. Tailàndia no s'ha vist afectada abans per H7N9 i Mers, però això no és cap garantia per al futur. Els ocells que migren a Tailàndia des de la Xina poden ser una font de H7N9, i els viatgers que han visitat l'Orient Mitjà poden portar Mers amb ells.

El ministeri està supervisant els 10.400 musulmans que tornen del Hajj a l'Aràbia Saudita aquest mes. S'ha advertit a la població de no menjar aus de corral que hagin sucumbit a una malaltia.

– Sóc innocent, va declarar ahir l'advocat Santi Thongsem, que se sospita d'haver contractat els homes que van matar a trets el campió olímpic Jakkrit al seu Porsche el mes passat. Ell es va lliurar voluntàriament a la policia després que se li digués una ordre de detenció. La policia preveu desaconsellar la fiança. Vegeu també Notícies de Tailàndia d'ahir.

– La meva princesa preferida s'està recuperant de l'eliminació d'un càlcul al ronyó dret. De moment, s'ha d'allotjar a l'hospital de Chulalongkorn. Per si us pregunteu de qui parlo: la encantadora princesa que sempre pren notes i fotos durant les visites, igual que el seu pare d'aleshores, la princesa Maha Chakri Sirindhorn.

– Tres persones van morir en un incendi en un edifici del mercat de Pathum Thani. Nou més van resultar ferits. El foc s'ha produït en una botiga que ven pirotècnia. Els bombers van controlar el foc en una hora.

– Sí, tenim un altre descarrilament de tren. Aquesta vegada, l'exprés dièsel Bangkok-Nong Khai va descarrilar en un pas a nivell a Udon Thani. Tres trens van sortir de la via i vuit persones van resultar ferides. El culpable era una llosa de formigó que havia estat moguda pel trànsit de camions pesats.

Notícies econòmiques

– L'economia es veurà danyada a curt termini per les manifestacions polítiques, preveu el ministre Kittiratt Na-Ranong (Hisenda), però no seran un problema per als inversors mentre es mantinguin pacífics. Si les manifestacions degeneren en violència, la confiança dels inversors es veurà sacsejada "tremendament", diu. Els economistes reaccionen de manera diferent a la situació política.

Suphawut Saichua, director de Phrata Securities, espera que l'economia es vegi afectada tant si el govern decideix tirar endavant o dissoldre la Cambra de Representants. “La confiança popular en el govern s'ha trontollat. Dissoldre la Cambra significa que necessitem més temps per a les eleccions generals i la formació d'un nou gabinet. Per això afecta el creixement econòmic.' Suphawat creu que el mercat de valors també estarà sota pressió. "Els inversors estrangers encara no han reaccionat a les notícies polítiques tailandeses perquè hi havia actualitzacions econòmiques mundials més interessants".

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) està d'acord que els inversors estrangers encara no estan preocupats, però això és perquè coneixen una dècada d'incertesa política tailandesa. Assenyala que, malgrat l'escalada de la tensió política, el nombre de sol·licituds de privilegis d'inversió a la Junta d'Inversions va augmentar el 2012-2013, especialment d'inversors japonesos. "Per a la IED (inversió estrangera directa), els estrangers presten més atenció a l'evolució a llarg termini que a la situació econòmica a curt termini".

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), en canvi, creu que la IED sí que es veu afectada, donat el menor flux d'IED a Tailàndia en comparació amb els països veïns.

Les empreses esperen que el turisme es vegi afectat per la sentència de la Cort Internacional de Justícia en el cas Preah Vihear. Niyom Wairatpanij, de la Cambra de Comerç tailandesa, creu que el comerç fronterer no es veurà danyat, però el turisme ho serà perquè els turistes només poden arribar al temple a través de Cambodja en lloc de Tailàndia.

– La indústria dels ratolins (reunions, incentius, convencions, exposicions) tindrà dificultats l'any vinent a causa de les creixents tensions polítiques, espera el Tailàndia Convention & Exhibition Bureau (TCEB). S'han confirmat les activitats de XNUMX a XNUMX ratolins previstes per al gener, però les activitats previstes a partir de febrer es poden ajornar si es torna violent.

“Quan esclata la violència, posem a sala de guerra per abordar els problemes en el dia a dia", va dir Supawan Teerarat, vicepresident de TCEB desenvolupament estratègic i empresarial.

La competència és ferotge en aquests moments, ja que molts països estan intentant aconseguir la seva part. A més de Singapur i Malàisia, Indonèsia és un competidor formidable.

El TCEB preveu un 5 per cent més de visitants per a l'any vinent dels 987.00 previstos per a aquest any. La facturació creix un 10 per cent fins als 96,9 milions de baht. Per promoure la indústria Thai Mice, l'agència té un pressupost de 880 milions de baht.

– Els agricultors poden produir llavors d'arròs millor que l'arròs ara que obtenen com a màxim entre 8.200 i 8.300 baht per una tona de arrossar. Reben aquesta quantitat quan venen el seu arròs als moliners. Molts agricultors no ofereixen el seu arròs per al sistema hipotecari perquè han d'esperar massa pels seus diners o reben menys del preu garantit de 15.000 baht per tona perquè l'arròs té un contingut d'humitat massa elevat. I també hi ha pagesos que produeixen més arròs del màxim que poden lliurar.

El suggeriment de canviar a la producció de llavors va ser fet per l'Associació Tailandesa de Comerç de Llavors. Diverses empreses de llavors ja estan treballant amb organitzacions de pagesos per promoure la producció de llavors perquè els agricultors guanyin més. Una tona de llavors d'arròs fa 23.000 baht, però requereix una inversió important. Per produir 20 tones de llavors al mes, es necessita una inversió de 20 milions de baht per a una assecadora, una màquina de classificació i un espai d'emmagatzematge climatitzat. A més, cal la verificació per part del Departament d'Arròs abans de poder vendre la llavor.

Molts agricultors no compren llavors, però replanten el gra, el que resulta en un baix rendiment. De totes maneres, el rendiment mitjà per rai és baix a Tailàndia: 454 quilos contra 803 quilos al Vietnam, 588 quilos a Malàisia, 579 quilos a Laos i 576 quilos a les Filipines.

Alguns científics aconsellen als agricultors que es canviïn per altres tipus d'arròs, com l'arròs glutinós negre Khao Leum Pua o l'arròs de baies, dos tipus d'arròs amb un valor nutricional més alt.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

---

Comunicació presentada

Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.

---