Notícies de Tailàndia – 13 d'abril de 2013

La política tailandesa és un joc jugat per un grapat de persones d'elit, amb el suport d'un grapat més gran de dones de la màfia i empresaris cobdiciosos. La gent comuna mai hi ha participat.

Això escriu Wasant Techawongtham, antic editor de Bangkok Post, al diari de divendres.

Segons Wasant, no hi ha molta diferència entre els demòcrates, Pheu Thai i altres partits. Els líders de la camisa vermella poden afirmar que el partit governant Pheu Thai és el partit de la gent comuna, mentre que els demòcrates són el partit de l'elit. Però aquesta afirmació és alhora cínica i enganyosa. Els que lideren Pheu Thai no són tan diferents dels demòcrates o de qualsevol altre partit.

Wasant fa una petició per una festa verda com els Verds a Alemanya. El propòsit de formar un partit d'aquest tipus no és aconseguir la victòria política, sinó trencar una cultura política que està drenant el país i conrear una nova cultura basada en la justícia, l'ètica i la integritat.

Necessitem partits alternatius, escriu, que representin realment les veus i les aspiracions de la gent i que permetin a la gent jugar un paper significatiu en el desenvolupament del país. S'ha de trencar la vella cultura política i s'ha de conrear una nova cultura centrada en les persones. Com va dir una vegada l'estadista francès Charles de Gaulle: La política és una qüestió massa seriosa per deixar-la només als polítics.

– Dos màxims líders del grup rebel Pulo, que compleixen una cadena perpètua al centre de màxima seguretat (EBI) de Songkhla, han estat traslladats a una presó de Yala. Tant el Centre Administratiu de les Províncies Fronteres del Sud (SBPAC) com les seves famílies ho havien sol·licitat. Era difícil i costós per a la família haver de viatjar a Songkhla cada vegada per visitar-los.

SBPAC havia sol·licitat prèviament el trasllat d'aquests dos més dos més, però el Departament Penitenciari havia denegat aquesta sol·licitud perquè la presó provincial de Yala no era apta per a presos de llarga durada. Després de l'ajust, això ara és possible.

Una font de la presó va dir que el trasllat forma part de la política del govern per generar bona voluntat ara que han començat les converses de pau. Altres dos trasllats a la presó provincial de Pattani estan pendents.

Els dos homes traslladats ara, de 74 i 61 anys, són un expresident de l'Organització d'Alliberament Unit de Pattani (Pulo) i un antic cap de la branca armada de Pulo, respectivament. Van ser condemnats per delictes violents l'any 2011. Els dos, el trasllat dels quals està pendent, són un antic dirigent de Pulo i un membre de Pulo, condemnats a cadena perpètua i 50 anys respectivament.

– S'ha obert un centre de queixes al Centre d'Operacions Policials de les Províncies Fronteres del Sud a Yala. Ho va anunciar ahir el viceprimer ministre Chalerm Yubamrung, que estava de visita de dos dies al Sud. Les persones que han estat detingudes i senten que estan sent tractades injustament poden presentar una denúncia davant aquest centre. Chalerm va dir que consultaria amb els serveis de seguretat sobre com gestionar aquestes queixes.

– A partir de la investigació de l'ADN, la policia ha pogut identificar un dels sospitosos de l'atemptat contra el governador adjunt de Yala. L'ADN trobat a l'escena del crim coincideix amb l'ADN d'Abdulloh Tapoh-oh. També s'hi va trobar un missatge manuscrit amb el text 'T'he estat esperant tant de temps', la lletra del qual coincideix amb la del sospitós. La investigació d'ADN també va demostrar que va estar implicat en l'assassinat i la decapitació de dos soldats el 2009 a Bannang Sata. S'ha emès una ordre de detenció contra ell.

El sotsgovernador Iassara Thongthawat i un assistent del governador van morir el 5 d'abril quan va esclatar una bomba a la carretera quan passaven al seu cotxe. El conductor va resultar ferit greu. Abans, la policia va dir que tenia en compte que l'itinerari s'havia filtrat als insurgents.

– Bangkok és la ciutat més violenta de Tailàndia amb la taxa d'assassinats més alta, diu la Fundació del Moviment Progressista de Dones i Homes. Ho basa en els informes de cinc diaris tailandesos importants el 2012. En el 59 per cent dels crims violents, un home va matar la seva dona. Els suïcidis van ocupar el segon lloc (24%), la majoria a la província de Chon Buri, i el tercer va ser la violència física que representa el 9%. L'alcohol estava sovint implicat en disputes matrimonials. Segons la fundació, la policia hauria de respondre amb més alerta als crits d'ajuda de les víctimes, perquè reben molt poca ajuda de la policia.

– L'Organització del Moviment Nacional Democràtic de Tot el Poble Tailandès ha demanat a l'ONU en una carta que ordeni a la Cort Internacional de Justícia (CIJ) de La Haia que aturi el cas Preah Vihear. La carta fa referència a les negociacions frontereres entre Siam i França l'any 1904. Segons els autors de la carta, l'acord conclòs en aquell moment només és vinculant entre Tailàndia i França i no entre Tailàndia i Cambodja.

Cambodja va acudir a la CIJ l'any 2011 amb una sol·licitud per reinterpretar la sentència de la Cort de 1962 que atorgava el temple a Cambodja i dictaminar sobre l'àrea de 4,6 quilòmetres quadrats prop del temple en disputa per ambdós països.

Tots dos països faran una explicació oral a La Haia del 15 al 19 d'abril. Tailàndia ha elaborat un document de 1.300 pàgines per donar suport a la seva posició; Cambodja és una mica més modesta amb 300 pàgines. El veredicte s'espera a l'octubre.

[Segons la meva opinió, la Fundació hauria estat millor referir-se a l'opinió dissident del jutge del Tribunal d'Apel·lació d'Austràlia el 1962. La seva àmplia motivació em sembla molt convincent.]

– Les restes cremades d'un nen d'entre 10 i 15 anys es van trobar ahir prop d'un camp d'arròs a Ongkharak (Nakhon Nayok). Segurament el cos va ser incendiat després de la mort del nen, amb l'objectiu de tapar les restes.

– Tot i que l'època de pluges comença a principis d'aquest any, la Comissió de Gestió de l'Aigua i Prevenció d'Inundacions està preocupada per la manca d'aigua per al cultiu de l'arròs. El nivell de l'aigua als grans embassaments del nord-est és actualment molt baix i s'esperen menys pluges el mes vinent. El comitè aconsella al govern que generi pluja artificialment en cas d'emergència.

Notícies polítiques

– Quinze dies o seixanta dies: aquesta és la qüestió. El president del Parlament Somsak Kiasurantont corregirà un error, que diu que no va ser un error ni contra la llei. Ha programat una reunió conjunta de la Cambra de Representants i el Senat per dijous. A continuació, es votarà la qüestió de quant de temps es donarà a tres comissions per estudiar més a fons les propostes de modificació de quatre articles de la Constitució.

Abans, els tres tenien fuets va arribar a un acord en 15 dies, però l'oposiciófuet més tard va demanar 60 dies. El president Somsak no va poder sotmetre aquesta demanda a votació la setmana passada durant la discussió parlamentària de les propostes d'esmena perquè no hi havia quòrum, i va trigar 15 dies a decidir-se. Però aparentment Somsak no és el més enfadat, perquè al cap i a la fi ha decidit sotmetre aquesta demanda a votació.

El Parlament va acceptar les propostes d'esmena en la primera legislatura la setmana passada. Les tres comissions constituïdes examinaran els detalls i faran suggeriments si cal. A continuació es faran dues legislatures més amb vots. L'oposició s'oposa a les propostes. Això fa que sigui més difícil que la població pugui acudir al Tribunal Constitucional. El Senat ja no seria mig designat, sinó totalment elegit.

El líder de l'oposició Abhisit s'oposa fermament als canvis a l'article 190. Això requereix l'aprovació parlamentària dels acords internacionals. Abhisit sospita que el silenciament del parlament té tot a veure amb "un cert mestre" que té interessos empresarials en una zona marítima superposada de Tailàndia i Cambodja. "És cert que estic bloquejant. Impedeixo que els tramposos explotin els interessos nacionals”.

Notícies financeres-econòmiques

– L'exprimer ministre Thaksin es troba a la Xina per negociar amb banquers i grans inversors. A la seva pàgina de Facebook posa els empresaris xinesos com a exemple per a les empreses tailandeses. Escriu que els empresaris xinesos utilitzaran el seu excés de liquiditat per comprar propietats i negocis en països de baix risc, especialment als EUA i Europa. Els empresaris tailandesos haurien de fer el mateix ara que el baht és tan fort.

Thaksin demana al Banc de Tailàndia que prengui mesures perquè el capital estranger que flueix actualment al país (i augmenta el tipus de canvi baht/dòlar) romangui al país el màxim de temps possible. Segons ell, això evitarà l'especulació sobre els tipus d'interès.

Thaksin reconeix que Tailàndia té moltes reserves externes, però també ho tenen altres països asiàtics, en part perquè el Japó, els EUA i Europa hi han injectat diners. "Mantenir una gran quantitat de monedes estrangeres donarà lloc a un interès més elevat en termes de baht. Això vol dir que hem de demanar préstec a un interès alt per dipositar-nos a un interès gairebé nul. [Tant de bo algú entengui què vol dir Thaksin amb això; jo no.]

– Durant la temporada alta i els caps de setmana llargs, Tailàndia no disposa d'autobusos adequats per al transport de turistes estrangers. Es calcula que el país compta amb 5.000 autocars, dels quals 2.000 són de qualitat adequada. L'escassetat es fa notar des del quart trimestre del 2012, ja que el nombre de turistes ha augmentat molt, sobretot procedents de Rússia i la Xina.

En el primer trimestre d'aquest any, el nombre de turistes xinesos va augmentar un 93,47 per cent fins als 1,2 milions; el nombre de turistes russos va augmentar un 26 per cent fins a més de 584.000.

La majoria de les companyies d'autocars requereixen autobusos de categoria A i superiors, però costen 5 milions de baht cadascuna. La millora dels autobusos importats no va bé, ja que les institucions financeres no concedeixen préstecs fàcilment. Consideren que el sector és arriscat perquè depèn de la temporada turística i els costos del combustible són alts, va dir Jiradej Huayhongthong, vicepresident de l'Associació de Transport Turístic (TTA).

Molts operadors que no tenen garantia recorren a Thai Credit Guarantee Corp, però han de pagar una taxa de garantia de l'1,5 per cent a la institució financera. El préstec comporta un interès del 4 al 5 per cent, més que altres sectors de la indústria turística. La TTA ha demanat al govern que redueixi els tipus i els interessos o que cancel·li el tipus.

L'augment de les tarifes dels viatges no proporciona cap alleujament perquè les agències de viatges venen els seus paquets turístics amb antelació. Els canvis hauran d'esperar fins a la propera temporada alta del novembre. Es preveu que augmentin entre un 7 i un 10 per cent.

La TTA espera afegir 500 autocars a la flota aquest any i espera que l'escassetat es redueixi amb l'ajuda del govern. Els autobusos s'importen de la Xina (complets) i d'Europa (només xassís), després es munten a Tailàndia. Aquest procés pot durar nou mesos. La diferència de preu no és significativa.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post