Notícies de Tailàndia – 12 de novembre de 2013

Cares feliços ahir a La Haia, Bangkok i Cambodja després de la sentència de la Cort Internacional de Justícia. L'essencial de la sentència: l'àrea que envolta el temple és territori cambodjà, però no s'estén a tota l'àrea de 4,6 quilòmetres quadrats que disputen ambdós països.

La Cort, situada al Palau de la Pau, va definir la zona com el 'promontori' (cap, promontori, promontori) sobre el qual s'aixeca el temple. El Tribunal n'ha indicat els límits a grans trets; la frontera precisa l'han de determinar ambdós països en consulta. Tailàndia hauria de retirar les seves tropes d'aquesta zona.

Virachai Plasai, ambaixador de Tailàndia als Països Baixos i líder de l'equip legal tailandès, es va mostrar satisfet ahir en una roda de premsa que es va retransmetre en directe per televisió. "Per determinar si el veredicte és positiu o negatiu per a Tailàndia, heu de mirar què vam demanar i si ho vam aconseguir. Cambodja no va rebre moltes coses que demanava. No se'ls va donar l'àrea de 4,6 quilòmetres quadrats".

Alina Miron, una de les quatre advocades que van argumentar el cas per Tailàndia [que devia costar un bon cèntim], va dir que el tribunal havia definit clarament l'àrea del temple. 'El Tribunal ha subratllat que es tracta d'"una petita porció de territori". Segons el Tribunal, ambdós països han de determinar "de bona fe" fins a quin punt s'estén exactament el "promontori".'

El primer ministre Yingluck va qualificar la declaració d'ahir a la nit en un discurs televisiu "afavorint Tailàndia" [que només és en part correcta]. Va dir que l'equip legal tailandès estudiarà a fons el veredicte de la CIJ.

Com Tailàndia, Cambodja està contenta amb la sentència. "No podem dir que el veredicte compleixi el nostre objectiu al 100 per cent, però estem contents. El veredicte ha aconseguit la major part del que volem", va dir el ministre Hor Namhong (Afers Exteriors).

També algunes notícies de Preah Vihear punt per punt:

• Tres grups antigovernamentals van marxar ahir al matí contra el Ministeri de Defensa. Van exigir que Tailàndia rebutgés el veredicte independentment del seu contingut. En una carta al primer ministre i a l'exèrcit, demanen al Ministeri de Defensa i a l'exèrcit que protegeixin el territori tailandès. "La nació no ha de perdre cap territori, ni tan sols una polzada quadrada".
• El comandant de la 2a Regió de l'Exèrcit ha ordenat que els soldats de la zona fronterera romanguin al seu lloc. “Hem d'esperar al Ministeri d'Afers Exteriors, que determinarà si hem de retirar els soldats. Així que en aquest moment no podem parlar de la retirada de tropes".
• Segons una font de l'exèrcit, la 2a Regió de l'Exèrcit va enviar quatre mil soldats a la zona fronterera abans de la sentència de la CIJ. Segons la font, Tailàndia haurà de retirar les tropes de la zona assignada a Cambodja. Ell espera que això passi l'any vinent.
• Suwit Theerasasawat, professor d'història a la Universitat Khon Kaen, va dir que el veredicte va ser millor del que s'esperava. "Cap país va guanyar o perdre el 100 per cent". A Suwit li preocupa que el veredicte es polititzi si el govern s'hi oposa. 'Els governs han de donar a la funció pública l'espai per fer la seva feina professionalment pel que fa als límits territorials. Igual que en les converses, és una qüestió de donar i rebre per resoldre les disputes bilaterals".
• Veure més: El judici de Salomó sobre el temple de Preah Vihear. [El títol ara s'ha canviat a: el judici de Salomó sobre el temple de Preah Vihear.]

– Després d'un debat de 12 hores, el Senat va rebutjar ahir la polèmica proposta d'amnistia per 140 a 0. Però el partit de l'oposició Demòcrates encara no està satisfet, perquè el govern pot reactivar la proposta després de 180 dies. El partit suggereix un truc legal: si la proposta és considerada com una llei financera pel Senat, va directament al primer ministre que després la pot retirar.

Els fuets del govern* han proposat celebrar demà una reunió conjunta del Senat i la Cambra de Representants per discutir una solució a la crisi política actual. Els demòcrates havien exigit ahir a les sis de la tarda que es retirés la proposta d'amnistia, però això no va passar perquè el Senat encara estava debatint en aquell moment.

– La membre del Parlament Suthep Thaugsuban, també líder de la manifestació a l'avinguda Ratchadamnoen, i vuit diputats demòcrates més abandonen la Cambra de Representants en protesta contra la proposta d'amnistia (en blanc). [Però crec que per evitar conseqüències legals, perquè estan prenent mesures fora del parlament.]

Suthep va demanar ahir la desobediència civil: parades laborals demà i divendres, ajornament del pagament d'impostos i tres dies sense educació a escoles i universitats. També va demanar a les empreses que hicessin la bandera i va demanar a la gent que surtin al carrer amb bandera i xiulet. Segons Suthep, el nombre de manifestants a l'avinguda Ratchadamnoen ha crescut fins a 100.000, però els periodistes de Bangkok Post mantenir-lo en 50.000. Van ocupar l'ample avinguda entre el Monument a la Victòria, el pont Phan Fa i el pont Makkhawan Rangsan.

A més de l'avinguda Ratchadamnoen, ahir es van fer protestes a Bangkok a Silom (5.000 manifestants), Asok (4.000), Soi Ari (2.000) i Ratchadaphisek (700). Un altre concert de flauta va tenir lloc a les 12.34 hores i després els manifestants es van dirigir cap a l'avinguda Ratchadamnoen, corejant 'Feu fora, sortiu'.

El secretari d'Estat i líder de la Camisa Vermella, Nattawut Saikuar, tem que la protesta continuada dels demòcrates pugui provocar un cop d'estat militar. Fins i tot voldrien assetjar la Casa de Govern. Ho escriu a la seva pàgina de Facebook. Nattawut demana als demòcrates que es pronunciïn contra un possible cop d'estat i que acabin amb les seves protestes al carrer. 'El Parlament és el lloc on s'han de discutir les solucions; els demòcrates estan minant el sistema parlamentari".

El líder de l'oposició Abhisit nega que el seu partit estigui decidit a la caiguda del govern. 'Els parlamentaris demòcrates de l'avinguda Ratchadamnoen estan exercint el seu dret constitucional. Aquesta és la seva decisió. El partit dóna suport a aquesta manera democràtica de lluitar'. Suthep nega que els demòcrates tinguin previst assetjar la Casa del Govern.

Mentrestant, les camises vermelles també es tornen a remenar. Avui, l'UDD celebrarà una concentració a l'estadi del 700 aniversari de Chiang Mai. També s'han organitzat concentracions a altres províncies. Ahir, uns XNUMX membres de grups de dones, residents i líders del barri es van reunir a la sala provincial de Lampang per expressar el seu suport a la proposta d'amnistia i al govern de Yingluck.

A Nakhon Si Thammarat, 10.000 manifestants van fer el contrari i des de Surat Thani tres mil persones van viatjar en autobús, monovolum i tren fins a la concentració dels demòcrates a Bangkok. El diari també esmenta iniciatives contra l'amnistia a Pichit, Tak i Trang.

La policia ha establert punts de control a Nakhon Sawan. Els vehicles que porten manifestants són controlats per tenir armes.

- La sogra de 70 anys del tirador esportiu olímpic assassinat Jakkrit Panichpatikum (l'home que va ser assassinat a trets al seu Porsche) ha confessat que va ordenar el seu assassinat. Com a explicació, la dona va dir que, malgrat les reiterates disculpes, Jakkrit va abusar regularment de la seva dona Nitiwadee durant el seu matrimoni de sis anys. La seva filla no va estar involucrada en l'assassinat, va dir Surang Duangjinda. "Ho vaig fer perquè estimo la meva filla i perquè estava enfadat pels innombrables atacs a la meva filla".

Surang va dir que Jakkrit també l'havia amenaçada una vegada amb una pistola i va insultar la seva filla en presència d'ella. Segons Surang, l'avortament involuntari de la seva filla es va deure a les convulsions de Jakkrit. Jakkrit va ser empresonat durant un temps després d'amenaçar la seva pròpia mare i la seva dona, però va ser alliberat sota fiança. Mentre continuava els seus atacs, Surang va concloure que mai canviaria.

Nitiwadee va negar ahir haver comès adulteri o haver intentat robar els béns de Jakkrit, tal com han informat alguns mitjans. Ella va atribuir el comportament violent de Jakkrit al seu consum de drogues.

La policia no creu que la vídua desconeixia els plans de la seva mare. Tots dos estan sent processats per la policia. Després de pagar 500.000 bahts cadascun com a fiança, van ser alliberats. (Foto de la pàgina principal: mare i filla)

– Tres districtes de la província de Phetchaburi han estat declarades zones de desastre. Van ser els més afectats pels xàfecs que van començar el 8 de novembre. Com a resultat, el riu Phetchaburi es va desbordar i moltes cases es van inundar. Quan s'atura la pluja, la sortida d'aigua de la presa de Phet al districte de Tha Yang es redueix. Anteriorment, s'havia d'alliberar aigua addicional, fet que va provocar que els tres districtes més el districte de Muang s'inundaven.

* Un fuet és una persona que, abans d'una votació al parlament, s'ha d'assegurar que els membres del seu propi partit estiguin presents i votin la proposta correcta. El terme s'utilitza en la política britànica, nord-americana i canadenca. Aquesta funció no existeix als Països Baixos, encara que només sigui perquè seria il·legal. La Constitució holandesa estableix que els parlamentaris voten sense càrregues ni consultes. (Font: Viquipèdia)

Notícies econòmiques

– Els agricultors que venen el seu arrossar fora del sistema d'hipoteques d'arròs només reben entre 6.500 i 8.000 bahts per tona. Manat Kitprasert, president de la Thai Rice Mills Association, cita dues raons: els agricultors han d'esperar molt de temps pels seus diners quan venen el seu arròs al govern i la quantitat màxima d'arròs s'ha reduït a 350.000 baht.

Els moliners d'arròs solen estar contents quan poden comprar arrossega barat, però ara no és així perquè també ha baixat el preu de l'arròs pelat.

Com s'ha informat anteriorment, s'han retornat 2 milions de tones d'arròs des de principis del mes passat, quan va començar la nova temporada d'arròs, però els agricultors encara esperen el pagament del preu garantit de 15.000 baht per tona d'arròs blanc. El problema és que el Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el sistema, no té diners per pagar als pagesos. Estem esperant les vendes d'arròs per part del govern, però no estan passant perquè l'arròs tailandès és massa car.

El preu de l'arròs d'exportació tailandès ara ha caigut fortament i la diferència amb l'arròs vietnamita és mínima. Anteriorment, l'arròs tailandès era 100 dòlars més car. El preu podria baixar encara més perquè els compradors estrangers saben que el govern té una enorme reserva i que el sistema està en fallida. Així que esperen fins que el govern es vegi obligat a baixar encara més el preu [la qual cosa augmenta encara més la pèrdua del sistema de consum de diners].

S'espera que el preu intern baixi encara més, perquè està arribant una gran quantitat d'Hom Mali, un total de 6 milions de tones, segons una enquesta recent.

– El ministre de Finances proposa que el Banc de Tailàndia es faci càrrec de la supervisió de vuit SFI (institucions financeres especialitzades). Alguns estan afectats per préstecs incobrables, amb un total de 5,11 bilions de baht, mentre que el percentatge de morositat (préstecs morosos) se situa en el 3,76 per cent del total de préstecs pendents o 192 bilions de baht. Quan el banc central prengui el relleu, els SFI estaran subjectes a un escrutini més intens i també poden estar subjectes a sancions.

Els vuit són el Banc de Desenvolupament de la Petita i Mitjana Empresa de Tailàndia, el Banc Islàmic de Tailàndia, la Caixa d'Estalvis del Govern, el Banc d'Habitatge del Govern, el Banc d'Agricultura i Cooperatives Agrícoles (conegut pel sistema d'hipoteques d'arròs), la Corporació Hipotecaria Secundària, el Banc d'Importació i Exportació de Tailàndia i la Thai Credit Guarantee Corporation.

– La Federació de Mercats de Capitals de Tailàndia (Fetco) es distancia encara més de les protestes perquè ara estan dirigides contra el govern. La Fetco es mostra satisfeta amb el compromís del govern de no reactivar la polèmica proposta d'amnistia. El president Paiboon Nalinthrangkurn diu que la seva organització ha dit des del principi que només s'oposaria a l'article 3 de la proposta perquè cobreix casos de corrupció. Fetco no té cap objecció a la resta de la proposta.

La Cambra de Comerç tailandesa assenyala que la declaració del primer ministre Yingluck no ha calmat les emocions. "La gent ja no confia en el govern", va dir el vicepresident Vichai Assarasakorn. "Això és perquè ella no va dir la veritat abans. Si el govern vol recuperar la confiança de la gent, ha d'escoltar-los i ser honest amb la proposta per evitar possibles violències”.

L'organitzador del concert Fresh Air Festival Co diu que les festivitats que havien de tenir lloc a Bangkok els propers mesos s'han ajornat fins a principis de l'any vinent. Això ja ha suposat una pèrdua d'entre 40 i 50 milions de baht gastats en treballs preparatoris. (Bangkok posat, 11 de novembre)

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.