Notícies de Tailàndia - 12 d'agost de 2014

Avui és l'aniversari de la reina Sirikit; està celebrant el seu 82è aniversari, però el diari no fa esment de la seva salut.

En el suplement brillant del diari, el Siam Commercial Bank li desitja fins i tot "una salut excel·lent" a la reina, que és un desig una mica amarg donada la gravetat de la seva malaltia. [He de deixar-ho aquí, perquè només tinc informació sobre la salut de la reina per oïda.]

El diari sí que presta atenció a la salut del monarca, que ha estat ingressat a l'hospital Siriraj de Bangkok per a una revisió mèdica. La seva temperatura, respiració i pressió arterial són normals, va dir l'Oficina de la Casa Reial en un segon butlletí mèdic emès ahir. Només s'ha trobat una petita infecció a l'estómac i s'està tractant amb medicaments.

Els metges també han comprovat que el monarca no consumeix tots els nutrients que necessita donada la seva vellesa. Li van demanar permís per administrar suplements per via intravenosa.

La parella reial viu a Hua Hin des de fa un any. Va tornar a l'hospital la setmana passada, on havia estat tractat prèviament. No se sap quan tornaran al Palau Klai Kangwon.

– L'Exèrcit d'Alliberament de Patani (PLA) està controlat de prop pels serveis de seguretat perquè es diu que està reclutant i entrenant insurgents per als atacs al Sud. Els atacs haurien de tenir com a objectiu guanyar un lloc en les converses de pau entre Tailàndia i el grup de resistència Barisan Revolusi Nasional (BRN). Aquestes converses van començar el març de l'any passat i van acabar al desembre quan es va dissoldre la Cambra de Representants.

Si entenc bé el missatge (complicat), el PLA és un nou grup format per dues faccions a New Pulo, un grup que es va separar de l'antic Pulo (Organització d'Alliberament Unit de Patani). Tots dos no van poder participar en les converses de pau. Les dues faccions desconfien mútuament, segons l'observador de Malàisia de les converses.

No se sap quants membres té el PLA. L''exèrcit' té una pàgina de Facebook on els membres publiquen fotos de les sessions d'entrenament. Aquesta pàgina és la font d'informació més important per als serveis de seguretat tailandesos.

S'informa que el líder colpista Prayuth Chan-ocha vol enviar equips a altres països per parlar amb grups de resistència. [?] Es diu que l'NCPO (junta) té poca confiança en les converses de pau pública entre BRN i Tailàndia. A finals d'aquest mes, Thawil Pliensri, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, anirà a Malàisia per discutir la reactivació de les converses de pau. No hi ha una conversa amb el BRN al programa.

– Un altre missatge complicat. Sí, estimada gent, el càrrec de redactor en cap no sempre és divertit. Faré un esforç.

S'està treballant per formar un nou servei que coordinarà la gestió de l'aigua a nivell nacional. L'objectiu és millorar la cooperació entre tots els serveis governamentals implicats en la gestió de l'aigua. L'any vinent s'espera una decisió sobre aquest nou servei. No es planteja la formació d'un nou ministeri, que ha estat objecte d'especulació.

La Fundació Thai-Water Partnership no creu que un nou servei sigui una solució. 'Un nou servei no fa cap diferència. Hem de canviar el nostre enfocament centrant-nos en la gestió dels dipòsits d'aigua i la participació pública", va dir el president Hannarong Yaowalers.

Però un assessor de l'Institut d'Enginyeria de Tailàndia està realment a favor d'un centre de comandament central. Això és necessari per evitar la duplicació de treballs, creu.

L'Associació Stop Global Warming presentarà una proposta al NLA (parlament d'emergència) per a una llei de gestió de l'aigua, amb èmfasi en la descentralització i la participació popular.

– Diumenge al vespre, l'ex primer ministre Yingluck va tornar d'unes vacances a Europa i als EUA. Va arribar a l'aeroport de Don Mueang amb un jet privat des de Singapur. Ahir al matí va visitar un hipermercat (és a dir, un supermercat cobert) a prop seu. Va dir als periodistes que no havia de presentar-se a l'NCPO perquè va tornar a l'hora convinguda.

Segons el seu assistent, Yingluck també va informar clarament del seu canvi d'itinerari, perquè Singapur no hi participava. Allà va tornar a trobar el germà gran Thaksin. El mes passat, Yingluck i el seu fill i altres van celebrar el seu 65è aniversari a París amb Thaksin.

S'ha especulat molt sobre el retorn de Yingluck. Alguns creien que es retallaria el bigoti perquè ha estat acusada per la Comissió Nacional Anticorrupció d'abandonament de les obligacions en el cas del règim hipotecari d'arròs. La Fiscalia estudia si s'ha de processar.

- A dida és a dir, la mainadera només pot ser tailandesa i no algú d'un altre país. Només es poden utilitzar com a ajuda domèstica. El director general Sumeth Mahosot del Departament d'Ocupació respon a les declaracions del pediatre Duangporn Asvacharan amb aquest anunci.

Duangporn està preocupat per la influència de les mainaderes estrangeres i les treballadores domèstiques en el desenvolupament dels nens que tenen cura. Vegeu més endavant el missatge rellevant Notícies de Tailàndia de divendres.

– Un treballador de Myanmar que es va traslladar recentment de Phangnga a Krabi no va morir d'Ebola, va sucumbir a una infecció bacteriana de la sang, jura salut pública Doctor Phaisan Kueaarun. Se sospita que es tracta de leptospirosi.

L'home s'havia posat malalt dos dies després del seu trasllat i va ser ingressat a l'hospital amb les cames paralitzades i inflades. Els locals estaven preocupats perquè patia l'Ebola. El pànic es va escampar quan es va saber que els treballadors que havien estat en contacte amb ell tenien febre. Un metge els va donar medicaments contra la grip.

Tan bon punt se sàpiga més sobre la mort, s'informarà a la població, però de moment les autoritats subratllen que l'Ebola no estava implicada.

– El Departament de Suport al Servei de Salut presentarà un informe contra la clínica de fertilitat All IVF a Witthayu Road dijous. A la clínica s'han dut a terme tractaments il·legals de FIV per a la gestació subrogada comercial.

Els noms dels dos metges que van practicar el procediment a la mare substituta de Gammy, el nadó amb síndrome de Down que suposadament va ser abandonat pels pares biològics australians, han estat enviats al Consell Mèdic de Tailàndia (MCT). Van actuar contràriament a les normes MCT, segons les quals la mare subrogada i els pares biològics han de ser parents de sang. Si es troben culpables, poden penjar les bates del metge.

Els pares van dir diumenge en una entrevista a la televisió australiana que la mare subrogada no volia renunciar a Gammy. Van contradir l'afirmació de la mare subrogada que no es volien endur a Gammy amb ells. Fins i tot va amenaçar d'anar a la policia i reclamar la germana bessona sana, cosa que va ser negada per la mare subrogada. Tot molt contradictori.

La clínica ALL IVF va ser visitada per les autoritats divendres. L'habitació estava deserta i faltava l'equip. La policia ha aprofundit en la documentació i el material deixat. Com s'ha informat anteriorment, s'està preparant una llei que criminalitzaria la subrogació comercial.

– L'NCPO vol interessar inversors privats a la línia de metro Taling Chan-Min Buri per tal d'estalviar el tresor estatal. El governador Yongsit Rotsikun del MRTA (metro subterrani) confia que serà possible atraure capital privat perquè la línia de 35 quilòmetres de llargada ofereix millors perspectives comercials que altres línies previstes. La línia taronja (cost 178 milions de baht) passa per moltes àrees comercials de Bangkok, com Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX i Ramkhamhaeng, i també passa per grans magatzems, el Centre Cultural de Tailàndia i l'Estadi Nacional Rajamangala.

El ferrocarril estatal de Tailàndia (SRT) també ha posat les seves esperances en el capital privat. Posseeix tres parcel·les de terra (Makkasan, Phahon Yothin i Yannawa) per valor de 84 milions de baht al balanç. L'SRT vol desenvolupar-ho comercialment.

– Crec l'article adjunt, però no vull privar-vos de la visió general de les reaccions internacionals al cop del 22 de maig. Veure més.

Notícies econòmiques

– Bones notícies per als autònoms que no estiguin assegurats de l'assegurança mèdica a través de la Seguretat Social (que s'aplica als empleats del sector privat) o siguin partícips d'un fons de pensions. El Fons Nacional d'Estalvi, establert pel govern d'Abhisit i suspès pel govern de Yingluck, s'està recuperant. L'NCPO ho ha decidit, diu l'Oficina de Política Fiscal (FPO).

El govern de Yingluck en aquell moment va donar la raó [o excusa?] que el fons d'estalvi es solapava amb un article de la Llei de la Seguretat Social. Aquest article tracta sobre les pensions dels treballadors del sector informal. Els treballadors informals poden participar a la Caixa de la Seguretat Social, amb dues opcions: la primera cobreix les despeses per malaltia, invalidesa i mortalitat; el segon afegeix una prestació de pensió.

L'FPO compararà les distribucions d'ambdós fons. Quan la SSF ofereix més beneficis, s'incrementaran els beneficis de la NSF.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Més notícies a:

Quatre jutges van acomiadar; van avisar tres
Esfondrament d'un edifici d'habitatges en construcció: 4 morts, 19 ferits