Notícies de Tailàndia – 11 de novembre de 2013
Un venedor ambulant cambodjà al mercat central de Phnom Penh (Cambodja), construït pels francesos a la dècada de 60. El país va celebrar dissabte XNUMX anys d'independència. La sentència del Tribunal Internacional de Justícia de l'Haia també s'espera amb impaciència al país veí.
Avui tot es torna boig o no serà tan dolent? Potser Joost ho sàpiga, però els senyals són tot menys tranquil·litzadors. El Centre per a l'Administració de la Pau i l'Ordre té en compte la alteració de l'ordre públic [llegiu: enfrontaments] i ha augmentat les mesures de seguretat.
Avui és un dia apassionant perquè el Senat estudia la polèmica proposta d'amnistia i a l'Haia la Cort Internacional de Justícia es pronuncia en el cas Preah Vihear, és a dir: és la zona de 4,6 quilòmetres quadrats propera al temple disputada per ambdós països tailandesos o territori de Cambodja? S'espera que el Senat voti la proposta, però no s'acaba la qüestió, perquè després la proposta tornarà a la Cambra de Representants.
Per aquest motiu, el diputat Suthep Thaugsuban, responsable de la concentració dels demòcrates a l'avinguda Ratchadamnoen, ha llançat un ultimàtum: la proposta s'ha de retirar avui a les 18 h. "A les sis, la família Shinawatra ha d'encendre la televisió per escoltar-me", va dir Suthep amenaçadora ahir [?]. Ha fet una crida a la població a sumar-se a la protesta.
El ministre Chaturon Chaisaeng (Educació) va demanar ahir al govern que prometés que la proposta no es tornarà a presentar si el Senat la rebutja. “La majoria dels manifestants estan en contra de l'amnistia política, però no volen enderrocar el govern. Només un petit grup ho vol. Seria millor que ho fessin per mitjans constitucionals". Segons el ministre, dissoldre la Cambra de Representants no ofereix una solució, perquè Pheu Thai té moltes possibilitats de ser reelegit.
Altres notícies d'amnistia:
- Els opositors a la proposta d'amnistia es manifesten avui cap al migdia a diversos llocs de Bangkok: Silom, Asok, Saphan Khwai i Ratchadapisek. Després marxen cap a l'avinguda Ratchadamnoen.
- Tres grups antigovernamentals, que han plantat les tendes de campanya al pont de Phan Fa de l'avinguda Ratchadamnoen, han ampliat les seves reivindicacions des de dissabte: no només s'ha de descartar la proposta d'amnistia, sinó que el govern també ha de fer les maletes. No tenen cap intenció de marxar si el Senat rebutja avui la proposta d'amnistia com s'esperava.
- Dos antics dirigents de l'Aliança Popular per la Democràcia (PAD, samarretes grogues) han anunciat avui la seva posició i els seus plans. De moment no s'han sumat a les protestes.
- S'estan organitzant manifestacions arreu del país. Hi ha por que camises vermelles i manifestants antigovernamentals s'ataquin mútuament.
- Ahir, el Front Unit per la Democràcia contra la Dictadura (UDD, samarretes vermelles) va celebrar una gran concentració a l'estadi de futbol SCG Muangthong United. Segons els organitzadors, hi havia 100.000 persones, el diari la xifra en 50.000. El president de l'UDD, Tida Tawornseth, va afegir combustible al foc. "Hem d'enfortir el nostre moviment per fer retrocedir el moviment conservador. Avui és una nova ronda de batalla. Les forces democràtiques han d'atacar”.
- Unes cinc mil camises vermelles es van reunir ahir cap al migdia a la cruïlla de Ratchaprasong, el lloc que van ocupar durant 2010 dies el 68. Més tard van marxar cap a l'estadi, però alguns s'hi van quedar per un encendre les espelmes cerimònia de commemoració de les víctimes d'aquella època.
- El secretari d'Estat i líder de la Camisa Vermella, Nattawut Saikuar, afirma a la seva pàgina de Facebook que els manifestants de l'avinguda Ratchadamnoen assetjaran la Casa del Govern avui. Suthep ho nega. "No som ximples, com les camises vermelles", en referència al setge de la Camisa Vermella del 2010. Aleshores, el govern demòcrata va traslladar la reunió del gabinet a la base militar de l'aeroport de Don Mueang. "No té sentit posar el setge a la Casa de Govern".
- Des de Surat Thani, un bastió demòcrata, 3.200 persones van marxar ahir cap a Bangkok per reforçar la manifestació a l'avinguda Ratchadamnoen.
- El Departament d'Investigació Especial (DSI, FBI de Tailàndia) adverteix als líders i financers de les protestes contra l'amnistia que les protestes violen la Llei de seguretat interna. Assenyala que no hi ha motius per continuar manifestant-se perquè els partits de la coalició ja no donen suport a la polèmica proposta i perquè les altres sis propostes han estat retirades. El DSI diu que continuar amb les protestes podria provocar violència i caos, com en el passat.
- Avui, quinze escoles properes a l'avinguda Ratchadamnoen romandran tancades. Les autoritats temen per la seguretat dels estudiants. A més, les carreteres estan tancades, cosa que dificulta l'accés a les escoles. L'escola Mattayom Wat Makutkasat de Dusit està oberta avui, però les activitats extraescolars s'han cancel·lat perquè els alumnes puguin tornar a casa d'hora. Altres vuit escoles de Dusit (un dels tres districtes on s'aplica l'ISA) estan obertes amb normalitat.
– Tres soldats i dos civils van resultar ferits ahir en un atac amb bomba a Rueso (Narathiwat). La bomba es va col·locar al costat del mur de formigó que envolta la casa de la mare d'un exalcalde de Rueso. Quan va passar un camió i una camioneta amb divuit soldats i una camioneta amb civils, la bomba va fer detonar.
Un cap de poble va ser assassinat a trets a Yaring (Pattani) ahir al matí. L'home anava amb la seva motocicleta quan li van disparar des d'una camioneta que l'anava seguint.
Un home (18) va ser assassinat a trets en una emboscada a Rueso (Narathiwat) dissabte al vespre. Els seus dos amics (16 i 26) van resultar ferits.
– Un segon sospitós, arrestat en el cas d'assassinat de Jakkrit (l'home que va ser assassinat a trets al seu Porsche), diu que la sogra de Jakkrit és la ment de l'assassinat. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (foto de la pàgina d'inici), que treballa en una empresa de seguretat, és un conegut de la dona de Jakkrit. A petició de la mare, es diu que es va acostar a un advocat per organitzar l'intent d'assassinat.
Un cop la dona hagi estat interrogada, la policia demanarà ordres de detenció per a tots els sospitosos, incloses la dona i la seva mare, de 72 anys. Segons el sospitós, la mare va pagar 1,2 milions de baht a l'advocat.
Es diu que la sogra va decidir la mesura rigorosa perquè tenia por que Jakkrit fes mal a la seva filla i als seus fills. Ja havia estat detingut una vegada per amenaçar la seva dona i la seva mare i va quedar en llibertat sota fiança.
– Avui a les 16, hora tailandesa, la Cort Internacional de Justícia (CIJ) de l'Haia pronunciarà el cas Preah Vihear. A la seva pàgina de Facebook, la primera ministra Yingluck demana a la població que tingui confiança en el govern. Deixo de banda l'altre bla bla, això pot pensar a qualsevol. Malbaratament d'espai a Thailandblog.
Ahir, el Comitè Fronterer Regional Tailandès-Cambodjano es va reunir a Surin. Els membres es van comprometre a buscar la pau a la frontera. Les dues forces es mantindran en les seves posicions actuals a la frontera independentment de la sentència de la CIJ. Els dos comandants de l'exèrcit estaran en contacte telefònic cada hora. Aquest contacte ha d'evitar malentesos o provocacions.
El comandant Chea Mon de l'exèrcit de la quarta regió de Cambodja nega que s'hagin introduït reforços de tropes. Aquests rumors es basen en un malentès. Els soldats han portat subministraments de socors a les víctimes de les inundacions, va dir.
Avui i demà, quaranta escoles de la frontera romandran tancades.
Els temples de Ta Muen Thom i Ta Kwai a Phanom Dong Rak, on es van produir baralles el 2010 i el 2011, estaven oberts ahir amb normalitat. Els soldats d'ambdós països es reuneixen cada tarda a les 3 de la tarda. La ubicació es considera extremadament sensible perquè els soldats estan estacionats força junts.
– Quatre contrabandistes van ser assassinats a trets en un tiroteig entre guardabosques i narcotraficants a la frontera de Myanmar a Chiang Mai. També es van decomissar 400.000 pastilles de velocitat. La resta de contrabandistes van aconseguir fugir. No hi va haver víctimes al costat tailandès.
– Es fusionaran tres parcs de Chatuchak, creant una zona verda de 727 rai. El nou parc serà el més gran de Bangkok. Això s'ha de fer en un termini de dos mesos. Els tres són el parc Chatuchack, el parc Queen Sirikit i el parc Vachirabenjata, també conegut com a parc ferroviari de Suan Rot Fai. A més, s'estan construint dos parcs a Bangkok: un parc de 3 rai a Charan Sanitwong Soi 42 a Bang Phlat i un dels 34 rai a Vatcharapol.
– Fins ara, 129 persones han sucumbit al dengue i s'han diagnosticat 139.681 casos. S'espera que el nombre de casos disminueixi durant la propera temporada fresca.
– El 72 per cent dels enquestats en una enquesta d'Abac té menys confiança en el govern, en comparació amb un 10 per cent més. El 70 per cent creu que l'exèrcit no intervindrà. El 78 per cent se sent feliç amb les protestes de Bangkok, perquè són una prova de la unitat de la població.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.
Notícies d'última hora La sogra de 72 anys del tirador esportiu olímpic assassinat Jakkrit Panichpatikum (l'home que va ser assassinat a trets al seu Porsche) va confessar aquesta tarda que va ordenar a un sicari que el matés. La seva dona no hi participaria. La dona va explicar que malgrat les reiterates disculpes, Jakkrit abusava regularment de la seva dona.
Personalment, no crec ni una mica que la vídua de Jakkrit no sàpiga d'això. Va tenir un nou xicot durant un temps i es volia divorciar de Jakkrit. La seva mort la converteix en una mare a la presó més rica, però també, segons es diu, 100 milions de baht (de l'assegurança de vida de Jakkrit). Suficients diners per a una mentida blanca, penso en secret.
La mare també va dir que la seva filla -quan estava embarassada per tercera vegada- va ser colpejada per Jakkrit tant que va tenir un avortament involuntari. Ella no va dir qui era el pare… Crec que Jakkrit ho sabia……
Qui sap, les respostes reals poden arribar en un futur proper.
Notícies d'última hora El territori cambodjà a prop del temple s'estén fins al protagonisme natural (promontori) sobre el qual es troba el temple, ha decidit aquesta tarda la CIJ. El Tribunal va rebutjar la pretensió de Cambodja d'adjudicar-se també el proper Phnum Trap o el turó Phu Makheu a Tailàndia. Pheu Makheu es troba dins dels disputats 4,6 quilòmetres quadrats. (Font: lloc web de Bangkok Post)
Això només és cert en una petita mesura, Hans. Les protestes que van començar fa una setmana van ser inicialment contra el projecte de llei d'Amnistia i ara que està fora de la taula continuen les protestes contra el que potser és el govern més corrupte i incapaç de la història d'aquest país. Els protestants no necessiten cap minuciositat en la forma de la decisió de la CIJ. Les minucies són lliurades diàriament pel PTP completament corrupte.
Els únics grups que realment tenen problemes amb el temple són el grup de l'exèrcit del Dhamma, liderat per 'has estat' Chamlong Srimuang, un home que ningú es pren seriosament, i els patriotes tailandesos, un grup de plorans extremadament nacionalistes amb un suport mínim. Les protestes actuals van dirigides contra la signatura extremadament corrupta d'aquest règim, liderada per un primer ministre de control remot. Tots, absolutament tots, els manifestants que conec estaran en problemes per a tot el temple. Aquest govern ha de marxar.
Les protestes contra la llei d'amnistia no estan, al meu entendre, gens organitzades i controlades pels demòcrates. Si fos així, haurien sabut per endavant quants seguidors latents tenien. Tot i les crítiques al projecte de llei, SOBRETOT de fora del parlament, el projecte de llei es va aprovar a la cambra. La compensació promesa per Thaksin per haver votat a favor semblava més atractiva per als membres del Pheu Thai que escoltar EL poble.
Aquesta arrogància dels Pheu Thai va provocar una mena de reacció en cadena entre col·lectius molt diversos: des d'advocats, metges i infermeres, presidents d'universitats, descendents de la família reial, el poder judicial. Si treballes a Tailàndia (com jo) t'enfrontes a discussions a l'oficina cada dia. Yingluck hauria d'haver estat prou sàvia per retirar la proposta.
El fet que ara estigui a l'espera del veredicte del Senat només fa que els moviments de protesta siguin més enfadats i decidits a no aturar-se a afinar la proposta d'amnistia sinó a continuar fins que aquest govern dimiteixi per menyspreu de l'opinió popular. Això és qüestió de temps, si com a primer ministre encara pots pensar de manera independent.
Dimarts Haurem d'esperar una estona per obtenir un mapa clar d'on és ara la frontera i on era segons Tailàndia i on era segons Cambodja.
El Bangkok Post informa que el promontori ha estat assignat a Cambodja:
"La sobirania de Cambodja sobre un temple en disputa a la seva frontera amb Tailàndia s'estén al promontori natural que porta el monument, va sentenciar per unanimitat dilluns la Cort Internacional de Justícia (CIJ).
No obstant això, el tribunal va rebutjar l'afirmació de Cambodja que també se li va adjudicar un turó proper, anomenat Phnum Trap o Phu Makheu a Tailàndia, per la sentència de la CIJ de 1962 que s'estava interpretant en la sentència de dilluns.
Pheu Makheu es troba a la controvertida zona de 4.6 quilòmetres quadrats.
Font: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Si ho llegeixo d'aquesta manera, una part l'han assignat a Tailàndia (el turó fins a la cornisa natural?) i una part just al costat del temple a Cambodja. M'agradaria veure-ho en un mapa exactament on és aquesta frontera, això ho deixa molt clar.
Pel que puc veure/llegir, el temple i el territori que l'envolta pertany a Cambodja i no a Tailàndia. És un munt de text per tamisar.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Només esperaré i veurem. Les 2 últimes respostes es contradiuen (almenys pel que jo entenc)
Notícies d'última hora El govern no pot retirar la polèmica proposta d'amnistia i certament no abans de les 6 de la matinada d'avui, com han exigit els demòcrates. La llei no ho permet ara que la proposta està sent examinada pel Senat. Si el Senat rebutja la proposta, tornarà a la Cambra de Representants, que només decidirà què fer amb ella al cap de 180 dies.
Els fuets del govern proposaran convocar una reunió conjunta del Senat i la Cambra de Representants el 13 de novembre per resoldre l'atzucac.
A manera d'explicació: un fuet és una persona que, abans d'una votació al parlament, s'ha d'assegurar que els membres del seu propi partit estiguin presents i votin la proposta correcta. El terme s'utilitza en la política britànica, nord-americana i canadenca.
Aquesta funció no existeix als Països Baixos, encara que només sigui perquè seria il·legal. La Constitució holandesa estableix que els parlamentaris voten sense càrregues ni consultes. (Font: Viquipèdia)
Benvolgut Dick,
Gràcies per la bona explicació d'un fuet. Encara no en tenia ni idea.
És bo i bo que Dick també expliqui la notícia a la tarda després de la traducció del Bangkok Post.
Molta gent d'aquesta àrea segueix les teves notícies i explicacions.
una bona salutació de Danny
Només mira la televisió i veus manifestacions anti-Thaksin al sud del país, però també a Ubon Ratchatani, Udonthani... així que al cau dels lleons...
Els productors d'arròs també comencen a enfadar-se perquè des de principis d'octubre no reben el pagament del seu arròs i el Banc Agrícola està en fallida si el Ministeri d'Hisenda no intervé. I això només ho fan al gener, diuen... val més ser pagès...
Hans, no cometis l'error com ho fan els simpatitzants de la Camisa Vermella, en descartar rient el nombre de manifestants com a insignificants en comparació amb els que mobilitzen les Camises Vermelles. La majoria dels opositors a aquest règim tenen tots una feina a la qual han d'anar cada dia i pagar els impostos que van malfondar el fiasco de la hipoteca de l'arròs.
També hi va haver protestes a diversos països. Per exemple, el cap de setmana passat, diumenge a l'ambaixada tailandesa a La Haia, també vaig veure a Facebook fotos d'una protesta a Londres. No vaig comptar els caps, però a l'Haia n'havien d'haver 200, crec? Vam poder entrar a l'ambaixada, després vam cridar una estona davant de l'ambaixada i vam cantar l'himne nacional, després vam caminar fins al Palau de la Pau. També hi havia un mitjà tailandès, un periodista i un càmera, encara que no sé de quin canal. Va entrevistar diverses persones (tailandeses i holandeses). Després, moltes persones van donar les gràcies a la policia (la meva xicota, els amics i jo també).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(No puc trobar fotos de la protesta d'ahir a l'ambaixada tailandesa a La Haia, excepte comptes privats/tancats de Facebook)
Després de buscar a google només he trobat aquest enllaç, però no es pot trobar res més al respecte, ni tan sols als mitjans locals/regionals com TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
I en aquest fòrum un parell de fotos:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Benvolgut Hans,
1. Google és divertit, però no reflecteix la veritat sinó la visió dels diferents mitjans sobre els esdeveniments. Com a treballador, sóc al centre dels fets i puc assegurar que les protestes no estaven controlades pels demòcrates, però que ara ho intenten. Amb Suthep al capdavant (que també té una imatge menys bona), aquest intent de controlar les protestes i utilitzar-les en benefici dels demòcrates està condemnat al fracàs.
2. Tailàndia no és una democràcia i ni tan sols ha anat en el seu camí cap a la democràcia en les últimes dècades perquè els polítics "elegits" no aprenen dels errors dels seus propis partits i dels altres partits. La gent roman atrapada en una oligarquia egoista. Cal un "nou" camí i no passa pels partits o partits existents que han d'establir les antigues elits.