Notícies de Tailàndia – 11 de juliol de 2013

El polèmic monjo Luang Pu Nen Kham Chattiko va sortir dimarts de França. Segons el lloc web www.alittlebuddha.com, es diu que va marxar als Estats Units en companyia de tres persones més.

L'abat del temple de Pothiyanaram, on s'allotjava en Luang Pu, li va demanar que marxés i anés a una casa de Califòrnia propietat de Luang Pu. El lloc web s'ha descarregat una còpia de l'escriptura de propietat de la casa, a més de publicar un gran nombre de fotos, incloses les de la vila (foto).

El Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès) ha descobert que el monjo va demanar 22 cotxes Mercedes-Benz a un concessionari d'Ubon Ratchatani. El més car costa 11 milions de baht; la resta entre 1,5 i 7 milions de baht. El total ascendeix a 95 milions de baht.

Segons una font anònima identificada com a 'estreta soci' de Luang Pu, el monjo ja posseeix sis cotxes de luxe, entre ells un Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW i Toyota, que junts valen més de 50 milions de baht.

A més, a les xarxes socials ha aparegut una foto que mostra el monjo adormit al costat (presumiblement) d'una dona. Tarit Pengdith, cap de la DSI, diu que la foto no ha estat manipulada. Però no es pot determinar si la persona al costat del monjo és un home o una dona.

Un equip de l'Institut Central de Ciències Forenses va recollir ahir ADN d'una dona i del seu fill. Es diu que el nen d'11 anys va ser pare de Luang Pu quan la dona tenia 14 anys. Els pares del monjo s'han negat a proporcionar ADN.

NB Chris de Boer, que ha vist la televisió aquest matí, assenyala que, segons les notícies de diversos canals de televisió, els 22 Mercedes-Benz ja es van lliurar el 2010 i el 2011. La televisió també va mostrar una foto de Luang Pu recolzat en un carro decorat amb un arc.

Actualització: Es repeteix en una notícia d'última hora Bangkok Post que s'han encarregat els 22 Mercedes-Benz. A més, el DSI ha anunciat avui que el monjo també ha adquirit 35 vehicles –berlines i furgonetes de diferents marques– a diferents concessionaris. El DSI esbrina a qui es van lliurar aquests vehicles.

Tarit Pengdith, cap de la DSI, ha anunciat també avui que s'ha obtingut l'ADN del germanastre del monjo. Els pares s'han negat a proporcionar ADN. L'ADN es pot utilitzar per determinar si Luang Pu és el pare d'un nen que ara té 11 anys. Es diu que va embarassar la seva mare quan tenia 14 anys.

Finalment, el DSI esbrinarà si Luang Pu pot ser deportat pels EUA.

– Un subcomitè de la Comissió Nacional Anticorrupció, que investiga les vendes d'arròs de G a G (de govern a govern), s'ha trobat amb xecs bancaris sospitosos. Alguns dels 1.460 xecs de caixa sota investigació es refereix a pagaments de menys de 100.000 baht.

I hi ha alguna cosa sospitosa, perquè el membre del comitè Vicha Mahakhun diu: "Creus que un contracte G-to-G consisteix en una transacció de 80.000 bahts?" El comitè ha demanat més informació als bancs que van emetre els xecs. Segons Vicha, alguns bancs necessiten "una petita empenta" per oferir-ho.

Segons el ministre de Comerç, Niwatthamrong Bunsongphaisan, altres governs han fet comandes per un total de 10 milions de tones d'arròs. S'han conclòs memoràndums d'entesa amb Indonèsia, Malàisia i la Xina. Aquests països rebran aviat la visita del ministre i del seu secretari d'estat (viceministre) per tramitar la venda.

– El fill de l'antic primer ministre Thaksin, Panthongtae, ho ha confirmat, així que deu ser cert. L'única veu del clip d'àudio d'una conversa entre dos homes, publicada a YouTube, és la del seu pare. Però el clip no conté tota la conversa, escriu a la seva pàgina de Facebook. Quan Thaksin i presumiblement l'actual viceministre de Defensa van parlar, el viceministre, Yuthasak Sasiprasa, encara havia de ser nomenat.

El clip ha causat un enrenou perquè es parla del retorn de Thaksin a Tailàndia amb l'ajuda de la direcció de l'exèrcit. Hauria de demanar al gabinet que concedeixi l'amnistia de Thaksin per decisió del gabinet. Thaksin va ser condemnat en absència a dos anys de presó el 2008 per abús de poder.

Panthongtae diu que va trucar al seu pare pel clip. Va confirmar alguns comentaris. Panthongtae viatja avui a Pequín per conèixer el seu pare. Portarà el clip amb ell i el tocarà per a Thaksin.

El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha va dir dimarts al personal de l'exèrcit que el clip no té res a veure amb l'exèrcit; només apareix el seu nom durant la conversa. Payuth va dir que no té ni idea de si el clip és autèntic. Segons Prayuth, Yuthasak ha negat ser l'home del clip d'àudio.

Una font anònima va dir que el comandant en cap de l'exèrcit Thanasak Patimapragorn va trucar als comandants de les tres unitats de l'exèrcit i els va instar a mantenir la calma i fer la seva feina. Es diu que Thanasak va dir que el clip és "un factor extern" que no hauria d'afectar les forces armades.

– Tres empleats de Canon Hi-Tech van morir i quatre empleats més el conductor van resultar ferits en bolcar el monovolum en què anaven. Segons els testimonis, el conductor va intentar avançar a un altre vehicle a gran velocitat. El conductor va haver de frenar quan va canviar de carril i una camioneta semblava que circulava davant seu. La furgoneta va patinar, va colpejar un arbre a la mitgera i va bolcar.

– Acadèmics de la Universitat de Thammasat han aconsellat al govern que celebri un referèndum abans de modificar la constitució en benefici de l'estabilitat política. L'assessorament es va donar en resposta a la petició del govern a tres universitats per comentar una sentència del Tribunal Constitucional al juliol.

Aleshores, el Tribunal va aturar l'examen parlamentària d'una proposta d'esmena. Aquesta proposta incloïa la formació d'una assemblea ciutadana que s'encarregaria de revisar tota la constitució del 2007. El Tribunal va recomanar primer la celebració d'un referèndum, una posició adoptada pel poble de Thammasat.

Segons ells, el Tribunal va fer una recomanació en aquell moment i no va emetre cap ordre legalment vinculant. No obstant això, creuen que seria prudent preguntar primer a la població si és desitjable un canvi a la constitució. No fer-ho podria provocar una nova ronda de conflictes polítics.

Els acadèmics de Thammasat estaven dividits sobre la qüestió del govern de si la constitució s'havia de reescriure en la seva totalitat.

– La nova consellera de Recursos Naturals i Medi Ambient formarà una mesa formada per 15 persones encarregades de resoldre el problema de l'ús il·legal dels boscos que es manté des de fa anys. Es tracta de parcs turístics construïts il·legalment i cases de vacances construïdes il·legalment. El tribunal aprofundirà en els casos en curs i els lliurarà a la policia per a una investigació posterior.

El ministre nega que formar el tribunal sigui una tàctica dilatòria. Al contrari, diu, ajuda les autoritats a dur a terme una investigació acurada sobre el problema. Encara no se sap quan es formarà el panell.

El ministre té previst visitar tots els parcs nacionals i boscos on hi ha desenvolupament il·legal, inclòs el parc nacional de Thap Lan a Prachin Buri, famós pels seus nombrosos parcs de vacances.

Damrong Pidech, antic cap del Departament de Parcs Nacionals, Vida Silvestre i Conservació de les Plantes, que va defensar un enfocament estricte, creu que un panell és innecessari. La solució més pràctica és que els responsables dels parcs nacionals prenguin accions legals, diu.

– Durant el Ramadà, que va començar ahir, no es retirarà cap tropa del Sud. La retirada és una de les condicions del BRN, el grup de resistència amb el qual Tailàndia manté converses de pau, per intentar limitar la violència durant el mes de dejuni. Però Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional i líder de la delegació a les converses, va dir ahir que no pot ser així.

No obstant això, en alguns llocs el personal de l'exèrcit pot ser substituït per voluntaris i policies i en algunes zones es faran menys escorcolls domiciliaris. "Però això [primer] no és una retirada de tropes", diu Paradorn.

Ahir va ser un dia tranquil al Sud, ja que no es va registrar cap incident, però les autoritats encara no s'atreveixen a concloure que l'alto el foc funciona.

– Indonèsia està disposada a donar suport als esforços de Tailàndia per acabar amb la violència al sud, si Tailàndia ho demana. Així ho va dir ahir el ministre Marty Natalegawa (Afers Exteriors), quan era convidat al Club de Corresponsals Estrangers de Bangkok. 'La nostra posició és clara. Estem disposats a compartir les lliçons que hem après nosaltres mateixos".

L'any 2005, el govern d'Indonèsia i el moviment Free Aceh van signar un acord de pau després de 29 anys de conflicte. El govern va concedir amnistia als rebels i presos polítics i va ampliar l'autonomia d'Aceh.

Tailàndia està parlant amb el grup de resistència Barisan Revolusi Nasional (BRN) des del febrer, però això no ha comportat una reducció de la violència.

- El president de la Klongchan Credit Union Cooperative i sis persones més són sospitats d'haver enganxat 2007 milions de baht des del 12. Ho va anunciar ahir l'Oficina Antiblanqueig (Amlo) després que s'hagin fet diverses batudes per buscar proves. El president està sent a la brasa avui.

El cas va ser portat a la llum per un antic assessor i un centenar de membres, que s'havien fet sospitosos de les retirades d'efectiu. El mes passat, Amlo va confiscar 300 terrenys (per valor de més de 1 milions de bahts), deu vehicles i onze comptes bancaris.

– Un rus de 51 anys ha estat detingut a Bangkok com a sospitós de falsificar targetes de crèdit robades a Europa per retirar diners a Bangkok. A la seva habitació d'hotel, la policia va trobar 129 targetes de crèdit, un skimmer i una llibreta. El sospitós havia arribat dissabte i ja havia retirat diners sis vegades, però quan el van detenir només tenia 500 bahts amb ell. La policia sospita que va passar els diners a còmplices.

– El Royal Irrigation Department ha proposat desenvolupar la presa més llarga de Tailàndia, la Khun Dan Prakarnchon a Nakhon Nayok (2.594 metres), en una gran atracció turística. Aquesta iniciativa va rebre ahir l'aprovació del primer ministre Yingluck, que va visitar la presa en companyia de tres membres del gabinet. El pla inclou millores ambientals, més activitats aquàtiques, restaurants i espais recreatius. La implementació del pla costarà 1,042 milions de baht.

– Un home (24) i la seva estimada de 14 anys van morir apunyalats pel xicot gelós de la noia. Els seus cossos van ser trobats dimarts a (a prop?) d'una escola de Sawi (Chumphon). El sospitós està fugint.

– Un pedòfil britànic de 67 anys, condemnat en absència a 10 anys de presó a Cambodja, és deportat a Cambodja. El tribunal va desestimar ahir el seu recurs contra l'ordre d'expulsió del tribunal. L'home va ser detingut a Bangkok el 2010.

- Introduïu el missatge Sunday Times Noppadon Pattama, assessor legal de Thaksin, diu que l'antic primer ministre Thaksin planeja adquirir una participació a la companyia minera de carbó indonèsia Bumi és incorrecte.

Notícies financeres-econòmiques

– És poc probable que els nous trams de l'impost sobre la renda entrin en vigor aquest exercici fiscal. El Consell d'Estat estudia ara la proposta d'ampliar el nombre de trames de 5 a 8 i reduir la taxa per a la franja més alta del 37 al 35 per cent.

Si el Consell d'Estat hi està d'acord, el parlament encara ho ha de considerar en tres 'lectures', però aquest procés es pot accelerar completant les tres legislatures alhora.

L'objectiu de l'operació és alleujar la càrrega dels contribuents, especialment els de renda mitjana, i potenciar el consum domèstic, una mica endarrerit.

Les autoritats fiscals estimen que els ingressos fiscals l'any fiscal 2013 (que finalitza el 30 de setembre) seran lleugerament per sobre de l'objectiu d'1,77 bilions de baht. En els primers set mesos (d'octubre a abril), les autoritats fiscals van recaptar 821 milions de bahts, un 16 per cent més que el mateix període de l'any passat i un 5,4 per cent més del previst.

Una empleada d'una empresa de mitjans es penediria si els nous trams d'impostos s'introduïssin un any més tard, perquè ja havia planificat el pagament d'impostos en funció de les noves taxes. Ara s'ha d'estrenyir el cinturó i estalviar més fons d'inversió de capital i jubilació del pressupostat anteriorment.

– Tanachart Bank (TBank) no té problemes a causa de l'escassa oferta d'efectiu de Saha Farms Group. Per tant, el percentatge de morositat (préstecs morosos) no augmentarà, perquè el banc ja ha reservat diners per absorbir la pèrdua dels préstecs de Saha. El banc va informar a la Borsa de Tailàndia.

TBank és un dels tres creditors de Saha Farms. Els altres dos són Krunthai Bank (KTB) i Siam Commercial Bank. KTB és el creditor més gran amb 5 milions de baht, T Bank el segueix amb 1 a 2 milions de baht.

Saha Farms, que té una quota del 20 per cent del mercat avícola del país, es troba en dificultats de liquiditat a causa de les pèrdues incorregudes l'any passat a causa de l'augment dels costos de l'alimentació animal, l'augment dels costos laborals i l'apreciació del baht.

Divendres, l'empresa es va enfrontar a empleats en protesta, principalment de Myanmar, perquè no havien cobrat els seus sous. El president de la companyia ha afirmat anteriorment que l'empresa està en procés de venda d'actius per millorar la seva posició financera.

– D'aquí a 5 anys, Tailàndia gairebé no tindrà molins d'arròs de propietat tailandesa. Com a conseqüència de l'augment dels costos laborals i energètics, hauran de morir els petits (no se sap el nombre exacte) que pelen menys de 50 tones al dia. Només poden sobreviure formant empreses conjuntes.

Això és el que va dir Manat Kitprasert, president de l'Associació Thai Rice Mills. Per seguir sent competitius, no només hauran d'unir forces, sinó que també hauran de centrar-se més en l'arròs de primera qualitat per augmentar el valor i invertir més en el desenvolupament de la producció i l'envasament.

Tailàndia té actualment 2.400 molins d'arròs. Les exportacions d'arròs tailandès estan en gran part en mans dels comerciants internacionals.

– La desacceleració de l'economia no és un motiu per al Comitè de Política Monetària tarifa política Usara Wilaipich, economista de Standard Chartered Bank (Tailàndia). Per al MPC, l'estabilitat financera és primordial en la presa de decisions. Ho va dir dimarts, un dia abans de la reunió mensual del MPC.

Segons Usara, el tipus d'interès actual no és massa elevat i el banc central preveu que es mantingui al mateix nivell durant tot l'any. Usara diu que l'augment del deute de les llars i els préstecs a baix interès dels bancs comercials obliguen l'MPC a... tarifa política per mantenir-se al mateix nivell. Altres consideracions són la desacceleració de l'economia xinesa i la lenta recuperació a la zona euro i als EUA.

Al maig, el MPC va rebaixar el tarifa política (del qual els bancs deriven els seus tipus d'interès) en un quart de punt percentual.

– Les vendes de PTG Energy Plc, la sisena companyia de gasolina de Tailàndia, van augmentar un 33 per cent interanual fins als 26 milions de bahts en la primera meitat de l'any. Pel que fa al volum, les vendes també van augmentar un 33 per cent; es van reposar un total de 800 milions de litres.

PTG va obrir 68 noves benzineres, la qual cosa significa que ara té 647 punts de venda. Enguany s'han d'afegir 160 més, 30 més que l'objectiu anterior. Això s'ha incrementat perquè augmenta la demanda de combustible. La companyia preveu afegir 80 camions cisterna a la seva flota de 103 vehicles. També té previst ampliar les benzineres amb minimarkets i cafeteries.

- L'estació de BTS Bang Son està preparada. Es troba a la carretera Krung Thep-Nonthaburi. Els passatgers podran traslladar-se a l'estació de tren de Bang Son i a la línia vermella BTS en el seu moment. El missatge no indica quan es posarà en funcionament la nova estació, que forma part de la Línia Porpra.

– És probable que l'economia de Tailàndia tingui una taxa de creixement baixa el segon trimestre a causa de la lenta inversió privada i la contracció del consum de les llars, la despesa industrial i la producció agrícola. Aquesta predicció es fa en un informe de la Junta Nacional de Desenvolupament Social i Social que es va presentar al gabinet aquest dimarts.

La despesa de les llars es va mantenir en el 0,8% a l'abril i al maig, en comparació amb el 3,9% del primer trimestre. Les xifres dels dos primers mesos de l'any passat no estan disponibles i de juny encara no s'han donat a conèixer.

La inversió privada va caure un 2,1% a l'abril i maig (1T 2013 més 11,1%) i la despesa industrial mitjana va ser del 63% (1% Q67,1). L'únic sector que va mostrar xifres prometedores va ser el turisme amb un creixement del 19,4 per cent o 3,9 milions de visitants.

Segons un portaveu del govern, el primer ministre Yingluck està preocupat pel malestar. Ha encarregat als departaments governamentals afectats que celebrin divendres un taller per revisar les tendències econòmiques i idear mesures per estimular l'economia.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post