Notícies de Tailàndia – 11 de gener de 2013

Notícies de Tailàndia – 11 de gener de 2013

Tement una renya, l'equip de paramèdics del Parlament es va negar a traslladar a l'hospital un fotoperiodista que havia patit un ictus. L'equip no es va atrevir a utilitzar l'ambulància fins que una altra ambulància va arribar a l'espera per servir els diputats.

Finalment, el fotògraf va ser traslladat a l'hospital de Klang pels treballadors d'emergència del lloc de primers auxilis de Narenthorn, però aleshores ja havien passat 30 minuts. El fotògraf es troba en estat crític i té un 50 per cent de possibilitats de supervivència.

El cap del departament de relacions públiques del Parlament diu que no és política limitar els serveis de paramèdics als membres del parlament. Però admet que sempre hi hauria d'haver una ambulància al parlament.

- El ministre Phongthep Thepkanchana (Educació) va ordenar dimecres a les escoles que s'adhereixin a les normes sobre el pentinat dels estudiants, que es van publicar el 1975. Algunes escoles encara apliquen les normes de l'any 1972, que estipulen que el cabell dels nois no ha de ser més llarg de 5 cm i el de les noies no ha de ser més llarg que la base del coll. L'any 1975 es van relaxar les normes. Mentre el pentinat estigui net i cuidat, la longitud ja no importa.

- Després de ser atacat per un Rottweiler i un Golden Retriever, un lladre va saltar a la piscina d'una casa a Buri Ram. Però el Rottweiler també podia nedar i saltar darrere d'ell. Aleshores, l'home va empènyer el cap de l'animal sota l'aigua, provocant que s'ofegués. Mentrestant, el propietari de la casa s'havia despertat i va arribar a la piscina. Inicialment no va voler presentar denúncia, però quan el lladre va confessar haver matat el seu gos, va canviar d'opinió.

– Hi ha esperança per a les famílies de Veera Somkomenkid i Ratree Pipattanapaiboon, empresonades a Phnom Penh des del desembre de 2010. A petició del primer ministre Hun Sen, el Ministeri de Justícia de Cambodja està considerant reduir la pena de presó de Veera i indultar a Ratree.

Tots dos, juntament amb cinc persones més, van ser arrestats per soldats cambodjans a la frontera de Sa Keao. Es diu que estaven en territori cambodjà. Els cinc van rebre una condemna suspesa i se'ls va permetre tornar al cap d'un mes. Veera, coordinador de la militant Thai Patriots Network i anteriorment deportat de Cambodja després d'entrar il·legalment al país, i el seu secretari van ser condemnats a 8 i 6 anys de presó respectivament per espionatge.

Com que Ratree ha complert un terç de la seva condemna, és elegible per a un indult. Si es redueix la condemna de Veera, podria ser bescanviat per presoners cambodjans a mitjans d'aquest any i complir la resta de la seva condemna a Tailàndia.

El missatge de Cambodja és un bon impuls per al govern de Yingluck, perquè l'anterior govern d'Abhisit no va poder arreglar res amb Cambodja. Però Abhisit estava molt en desacord amb Hun Sen.

– Say and Write 2 illegals ha donat lloc a la recerca de tres oficines per a empleats il·legals des de principis de mes a la província de Buri Ram. També ahir els funcionaris van tornar a sortir i van visitar (sense anunciar?) empreses i tallers del districte de Muang. Les escorcolls responen als informes que els empresaris estan reclutant estrangers il·legals que no els estan pagant el salari mínim diari augmentat l'1 de gener.

L'any passat, 52 immigrants il·legals de Cambodja, Myanmar i Laos van ser capturats a la província, tot i que no és exactament una xifra per recordar. Treballaven als camps d'arròs i a les plantacions de canya de sucre. La província dóna feina a 1.000 treballadors estrangers legals en 514 empreses.

– Les coses estaran tenses per a Tailàndia. El mes que ve, el Departament d'Estat dels Estats Units considerarà si Tailàndia està fent prou per combatre el tràfic de persones. Durant els últims 2 anys, Tailàndia ha estat a l'anomenada Llista de seguiment de nivell 2 dels països que necessiten millorar el seu rendiment en aquesta àrea. Si la decisió nord-americana és negativa, Tailàndia baixarà a la llista de nivell 3 amb sancions comercials encara més greus de les que es troben actualment. Actualment s'apliquen condicions restrictives a 5 productes de Tailàndia, com ara gambes i tèxtils.

Per convèncer els nord-americans dels esforços de Tailàndia, els serveis implicats han de documentar la informació sobre les seves operacions durant els últims sis mesos i presentar-la al Ministeri de Desenvolupament Social i Seguretat Humana. Això al seu torn envia els informes al Departament d'Estat i des d'allà la informació va als EUA.

Segons Paisit Sangkhapong, director de la divisió contra el tràfic d'éssers humans del Departament d'Investigació Especial (DSI, FBI de Tailàndia), Tailàndia és un país d'origen, trànsit i destí del tràfic de persones. Moltes víctimes, la majoria dones estrangeres, són atretes al "comerç de carn", diu. I també hi ha nombrosos casos de treball infantil i treballadors estrangers que treballen en vaixells d'arrossegament en condicions semblants a l'esclavitud.

– Malàisia està disposada a mediar en les converses sobre una treva entre el govern tailandès i els separatistes del sud profund. El primer ministre de Malàisia, Najib Razak, ho va prometre ahir en una conversa amb el viceprimer ministre Chalerm Yubamrung. Aquestes converses haurien de prendre la mateixa forma que les converses entre el govern filipí i el grup rebel musulmà més gran de l'illa de Mindanao. A finals de l'any passat, tots dos van signar un tractat de pau.

El missatge no indica si Tailàndia està preparada per fer-ho. Però d'informes anteriors tinc la impressió que Tailàndia es nega categòricament a negociar amb els rebels.

– Les autoritats van trobar 397 migrants rohingya en una plantació de cautxú a Songkhla, prop de la frontera entre Tailàndia i Malàisia, que van dir que estaven sent "tràfics" a Malàisia. Estaven amuntegats en un refugi improvisat. Segons ells, feia tres mesos que estaven esperant per ser venuts per entre 60.000 i 70.000 bahts per treballar als vaixells de pesca.

Els 397 rohingya formaven part d'un grup de 2.000 que van ser portats a Tailàndia en camions a través de Ranong pels traficants d'éssers humans. La resta ja s'han desplegat al districte de Sadao.

La plantació de cautxú on es van allotjar és propietat del tinent d'alcalde de Padang Besar. La policia investiga si és un dels traficants de persones. Els rohingya van ser traslladats a l'oficina d'immigració de Padang Besar i deportats del país.

– Dos homes van ser detinguts en un control a Tao Ngoi (Sakon Nakhon) perquè estaven en possessió de la fusta de palisandro protegida. La policia va trobar 59 blocs per valor de 2,5 milions de baht al seu camió. Van dir que se'ls va ordenar portar la fusta a un lloc prop del riu Mekong.

– Cares de felicitat entre els 22 habitants d'ètnia Karen que viuen al llarg del Klity Creek a Kanchanaburi. Després de 9 anys de dures batalles legals, finalment reben una compensació de 177.199 baht per persona per la contaminació del rierol amb plom. El Tribunal Suprem de l'Administració va adjudicar l'import ahir i va arrossegar el Departament de Control de la Contaminació (PCD) de crítiques.

El PCD, va dir el Tribunal Administratiu Suprem, només va demanar permís al Royal Forest Department per netejar el rierol nou mesos després de saber sobre l'enverinament per plom. A més, el PCD no va fer res durant 9 anys després que la Junta Nacional de Medi Ambient atorgués el permís per a la construcció d'un dic. Aquest dic només es va construir l'any 3 amb l'objectiu d'evitar encara més la propagació de sediments contaminats amb plom.

L'origen de la intoxicació per plom, que ha afectat molts nens (la Karen tenia fotos d'ells amb ells a l'audiència d'ahir), va ser Lead Concentrate Co. L'empresa va començar a operar l'any 1967 i es va veure obligada a tancar les seves portes l'any 1998 per ordre del Ministeri de Recursos Naturals. Aquell any també es va descobrir una intoxicació per plom.

A més de pagar els danys, el tribunal també va ordenar al PCD que porti ràpidament la concentració de plom de la riera a un nivell acceptable. A més, el PCD havia de mesurar la concentració de plom d'aigua, sediments, peixos i plantes durant un any i informar-ne els resultats als residents.

El director general del PCD, Wichien Jungrungruang, va dir després de l'audiència que el seu departament segueix la seva estratègia de permetre que el plom es dilueixi de manera natural, tot i que s'eliminaran els residus de plom que hi ha a prop del rierol.

Notícies sobre Preah Vihear

—Només ho fan. Aquesta va ser, traduïda de manera senzilla, la resposta del comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha ahir a la pregunta sobre què pensava de la crida de l'Aliança Popular per la Democràcia (PAD, samarretes grogues) per a una possible sentència negativa de la Cort Internacional de Justícia (CIJ) a La Haia en el cas Preah Vihear. Prayuth va inspeccionar ahir les tropes frontereres estacionades al parc nacional de Khao Phra Viharn a Si Sa Ket.

'No m'interessa el que fa el PAD. Si el PAD fos el govern, els escoltaria. Però com que no ho són, no tinc ni idea de què fer-hi. Tenen tot el dret de persuadir la gent perquè s'uneixi a la seva protesta, però els soldats no poden participar", va dir el comandant.

– Tailàndia pot ignorar el veredicte de la CIJ en el cas Preah Vihear sense cap conseqüència. Segons l'advocat Sompong Sujaritkul, que va formar part de l'equip legal tailandès el 1962 quan el Tribunal va adjudicar el temple a Cambodja, el cas ha expirat. El Tribunal ja no està autoritzat a reinterpretar la sentència de 1962. Cambodja ho ha sol·licitat amb l'objectiu d'obtenir una sentència de l'Audiència sobre els 4,6 quilòmetres quadrats propers al temple que disputen ambdós països.

Segons Sompong, el termini de prescripció existeix perquè han passat 1962 anys des del veredicte de 50. El Tribunal només té jurisdicció quan Cambodja presenta un nou cas.

[El temple va ser assignat a Cambodja el juny de 1962. Cambodja va sol·licitar la reinterpretació el maig de 2012 o més o menys, però el Tribunal només va decidir escoltar el cas més tard.]

Turisme

– Chiang Mai és famós a la Xina. La pel · lícula Perdut a Tailàndia és un gran èxit a la Xina i es va gravar en gran part a Chiang Mai. Una vuitantena d'operadors turístics ja responen oferint visites guiades per les ubicacions de les pel·lícules.

Tot i que encara no s'ha determinat el nombre exacte de turistes xinesos que van visitar Tailàndia l'any passat, l'Autoritat de Turisme de Tailàndia estima que n'hi havia 2,7 milions, un 68% més que l'any anterior. Els xinesos formen ara el grup més gran de turistes internacionals amb l'11 per cent dels 21 milions.

Això és motiu de satisfacció, però també hi ha preocupacions. El nombre de guies de parla xinesa no és suficient per atendre tots els grups. I s'estan precipitant al mercat lucratiu. L'Associació Thai-Chinese Tourism Alliance (TCTA) ja ha rebut queixes sobre guies que donen informació històrica incorrecta, abandonen els seus grups i obliguen els clients a comprar records. També s'han produït errors relacionats amb drogues.

Tot i que el nombre és petit, el TCTA està pressionant per controlar els serveis turístics, especialment a les grans ciutats. "Perquè si passa alguna cosa greu, com el cas de violació a Koh Samui, immediatament té conseqüències per a tot el país. Els turistes són molt sensibles a les males notícies", va dir el secretari general de TCTA, Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Un altre punt d'atenció és la variació en les destinacions. Sense cap novetat, el nombre de turistes xinesos disminuirà a llarg termini. Això ja els ha passat als turistes de Taiwan. El 2012, el nombre de turistes taiwanesos va caure un 16 per cent. Ara coneixien aquells camps de golf, balnearis i altres punts d'interès.

– L'augment del nombre de delictes contra turistes estrangers podria danyar greument la imatge de Tailàndia com a destinació de vacances si el govern no actua ràpidament. Tot i que és massa aviat per determinar si els turistes estrangers es mantenen allunyats a causa d'alguns incidents infames, alguns observadors creuen que el govern ha de treballar més si vol assolir el seu objectiu de 2 bilions de baht en ingressos turístics a partir del 2015. [El diari no escriu qui són aquests 'observadors'. Potser el propi periodista?]

"La policia i la policia turística estan fent tot el possible", va dir l'inspector en cap Aroon Promphan de la policia turística de Pattaya, "però el nombre de visitants augmenta considerablement i supera amb escreix el nombre d'agents de policia". La policia turística compta amb 150 agents i 50 voluntaris estrangers. S'han instal·lat càmeres de vigilància a zones conegudes per ser d'alt risc i s'ha ampliat el nombre de punts de control. La policia ha demanat als hotels que reforcin les seves mesures de seguretat per protegir els seus clients i la reputació de la indústria turística.

El grup més gran de turistes a Pattaya són russos. El 2009, 300.000 russos van arribar a Tailàndia; l'any passat més d'1,2 milions. Aquest any es preveuen 1,5 milions. Al desembre, dos turistes russos van ser violats i robats a Pattaya.

Notícies econòmiques

- El cost d'inversió de la zona econòmica especial de Dawei i del port d'aigües profundes a Myanmar ascendeix a 325 milions de baht, segons els darrers càlculs de la Junta Nacional de Desenvolupament Econòmic i Social (NESDB). Fa dos anys, el desenvolupador del projecte i l'empresa constructora Italian-Thai Development va estimar els costos en 200 milions.

Dels 325 milions de baht, 249 milions de baht són per a obres a Myanmar i la resta per a obres a Tailàndia. Aquests consisteixen en la construcció de l'autopista Bang Yai-Kanchanaburi i Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, una doble via Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, un pati de contenidors a Ban Phu Nam Ron, sistemes d'aigua i connexions de telecomunicacions.

– Després d'una renovació de 1,8 milions de bahts, la més extensa i cara en 40 anys, avui s'obre Siam Center. Siam Piwat, l'empresa que opera els grans magatzems de moda, espera que el rentat de cara duri durant els propers 10 anys i consolidi l'estatus de Siam com a principal destinació de moda.

"La venda al detall ja no es tracta de la venda al detall, sinó de proporcionar una varietat d'experiències i un escenari en què la gent es pugui inspirar, emocionar i entretenir", va dir Chadatip Chuytrakul, director de Siam Piwat.

No es tenen en compte uns quants cèntims a l'obertura, perquè s'hi han destinat una quantitat de 200 milions de baht. Es preveu una 'extravagància' (conte de fades) espectacular amb estrelles populars de Hollywood i Àsia. La novetat del Siam Centre és el Magnum Café a la planta baixa, el cinquè del món després de Londres, París, Edimburg i Jakarta. Després de maig es traslladarà a una nova ubicació.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post