Notícies de Tailàndia – 11 de febrer de 2013
Ara que el primer ministre Yingluck també dóna suport al toc de queda al Sud, sembla probable que arribi. La proposta, feta la setmana passada pel viceprimer ministre Chalerm Yubamrung, es discutirà amb els serveis de seguretat divendres.
Això seria un toc de queda limitat per als districtes de més risc. Chalerm va llançar la idea dimecres després dels assassinats a Yaring (Pattani) de grangers de Sing Buri i a Krong Pinang (Yala) de quatre venedors de fruites de Rayong. Els líders religiosos i els residents no creuen que sigui una bona idea perquè és ineficaç i interfereix massa amb la vida quotidiana.
La declaració de Yingluck segueix un atac amb bomba i assassinat ahir al matí al districte de Raman (Yala) que va matar cinc soldats i en va ferir un. Anaven cap a Ban Upoh per recollir els agricultors per protegir-los. Durant el camí, la carretera va quedar bloquejada per una camioneta en la qual s'havia amagat una bomba. Després de l'explosió, sis insurgents van arribar en una camioneta i van matar els soldats a trets.
Un grup de vuit guardabosques va ser víctimes d'una bomba al costat de la carretera a Rangae (Narathiwat) ahir a la tarda. Quatre guardabosques van resultar ferits.
A Pattani, dues persones van morir a trets i quatre persones, entre elles tres nens, van resultar ferides en diferents atacs. Al districte de Yaring, un home va rebre un tret al cap davant de casa seva, a Sai Buri la policia va trobar un venedor de tauletes al volant d'una berlina, que havia estat assassinat i al districte de Nong Chi, els insurgents van atacar diverses cases. . Els ferits estaven ferits.
– El disseny de fa 20 anys de l'autopista Kasetsart ja no es pot utilitzar, perquè tallaria els edificis de nova construcció i el campus de la Universitat de Kasetsart. Seria millor construir un tren lleuger en aquesta ruta, segons el ministre Chadchat Sittipunt (Transports), a qui ho va dir Pongsapat Pongcharoen, el candidat de Pheu Thai al càrrec de governador de Bangkok.
El sistema de metro lleuger hauria de tenir una opció de transbord en tres línies de metro: Línia Lila, Línia Roja i Línia Verda. Segons el ministre, els habitants de Bangkok se'n beneficiaran més que no pas una carretera. Ha encarregat a l'Oficina de Política i Planificació del Transport i Trànsit (OTTPP) que estudiï la qüestió. El director de l'OTTPP assegura que el projecte no és urgent i que es necessitarà un temps per fer aquest estudi.
L'oficina està treballant ara en el disseny d'un monorail, una connexió de 30,4 km de llarg entre Lat Phrao i Samrong a la província de Samut Prakan (l'anomenada Línia Groga). El gabinet prendrà una decisió en vuit mesos, després dels quals el procediment de licitació podria tenir lloc el març de l'any vinent. La construcció durarà tres anys.
[Parlar d'eficiència. Bangkok comptarà ara amb cinc sistemes de transport públic diferents amb cinc sistemes de pagament diferents: el metro sobre terra, el metro subterrani, l'enllaç ferroviari de l'aeroport, el tren lleuger i el monorail. Plus número 6: la línia d'alta velocitat.]
– El que el govern anterior no va aconseguir, el govern de Yingluck sí que ho va aconseguir: l'alliberament de Ratree Pipattanapaiboon de la presó de Phnom Penh. En resposta a la seva declaració que els demòcrates no van aconseguir la seva llibertat i la de la seva companya pres Veera Somkomenkid (que encara està empresonada), l'exministre d'Afers Exteriors Kasit Piromya va dir que els demòcrates van fer tot el possible en aquell moment. Kasit assenyala que el govern d'aleshores va organitzar dos advocats i va ajudar en les visites familiars als presos.
Ratree va ser alliberat l'1 de febrer després de ser indultat. Ratree i Veera van ser arrestats juntament amb cinc persones més a la frontera amb Cambodja el desembre de 2010. Aquells cinc van quedar en llibertat després d'un mes amb una pena de presó suspesa, Veera i Ratree van rebre 8 i 6 anys de presó respectivament perquè també estaven acusats d'espionatge.
– El propietari de l'edifici, de 58 anys, va morir a les flames en un incendi en un edifici de tres plantes del mercat de Klong Toey. Els Bombers van trigar una hora a controlar el foc; Els camions de bombers no hi podien arribar a causa dels carrers estrets. Els Bombers van aconseguir salvar la dona i els dos fills. L'edifici venia articles que es sacrifiquen durant l'Any Nou xinès, com ara paper de color daurat.
– Que l'arròs no ve de l'estoc del govern. El Ministeri de Comerç ho va dir en resposta a una petita manifestació del diputat demòcrata Warong Dejkitvikrom al parlament la setmana passada. Va tallar una bossa d'arròs per revelar arròs integral i podrit, que va dir que provenia d'un magatzem governamental a Surin.
El ministeri diu que no hi ha res dolent amb la qualitat de l'arròs emmagatzemat, que és comprovat per aparelladors contractats. També s'han format comissions per controlar la qualitat i l'emmagatzematge.
Després de la manifestació, el viceministre Nattawut Saikuar (no casualment també el líder de la camisa vermella) va ordenar a l'Organització de magatzems públics que denunciés Warong per robatori. Segons Nattawut, l'arròs (comprat pel govern) ha estat revisat al magatzem corresponent a Surin i és de bona qualitat.
[Jo diria: si l'arròs no prové d'un magatzem del govern, com diu el ministeri, no té sentit denunciar-ho.]
– Pongsapat Pongchairoen, candidat de Pheu Thai al càrrec de governador de Bangkok, diu que les acusacions [dels demòcrates] per implicar-lo en l'escàndol de la comissaria són difamatòries i només tenen com a objectiu minar les seves possibilitats per al lloc cobejat.
L'any 2009, com a cap adjunt de la policia nacional, Pongsapat va signar el Programa de Requisits per a la construcció de 396 comissaries, pendent des de fa temps. Pongsapat va visitar ahir el Departament d'Investigació Especial (DSI), que investiga el cas, per declarar la seva innocència. Va explicar que el Pla de Requisits que va signar aleshores va ser substituït posteriorment per un altre programa, en el qual es va canviar el concurs autonòmic per un concurs central. No va tenir cap implicació en aquest programa.
El cap de DSI, Tarit Pengdith, diu que les denúncies contra Pongsapat l'estan perjudicant. Segons Tarit, la informació s'ha distorsionat per crear el malentès que ell [Pongsapat] havia elaborat els requisits del programa per a la construcció.
[Els apartaments del servei policial no s'esmenten en aquest missatge. Pel que puc dir, encara està en construcció.]
– La calma encara no ha tornat a l'Assumption College, el professorat del qual va fer vaga el mes passat per protestar contra la proposta de fusió dels centres de primària i secundària i per reforçar les seves reivindicacions salarials. La substitució del director no ha restablert la pau. Els professors han continuat amb bandes de dol en protesta per la manca d'augment de sou i reducció de les dietes.
El personal sospita que el sou més alt no s'aconsegueix perquè l'escola va gastar 2,5 milions de baht en la construcció d'un nou campus per al seu programa d'anglès a Rama II Road. La fusió està trobant resistència perquè el personal té por que alguns professors perdin la seva feina. La fusió s'ha anul·lat de moment perquè l'escola no va presentar a temps la documentació necessària a la Comissió d'Ensenyament Privat. Això hauria d'haver passat abans del 31 de gener.
– L'Oficina de la Comissió d'Educació Bàsica celebrarà el mes vinent una subhasta electrònica per comprar 1,8 milions de tauletes. Aquests aniran als alumnes de Prathom 1 (primer de primària) i Mathayom 1 (primer de secundària) al maig. Aquest és el segon any que els estudiants reben les tauletes, que el partit governant Pheu Thai va prometre durant la seva campanya electoral.
– Un granger de 54 anys a tambon Bowalu (Chanthaburi) va ser trepitjat fins a la mort per un elefant a la seva plantació. En els últims dos anys, dues persones del poble han mort de la mateixa manera.
– Col·lectius ecologistes, famosos, estudiants, grans xefs i empreses van llançar ahir la campanya 'Fin Free' contra la venda i el consum d'aletes de tauró. També hi ha protestes contra això a altres llocs del món.
Cada any, es maten 73 milions de taurons perquè les seves aletes puguin acabar a "els bols de sopa dels rics i rics", com diu l'actriu ambaixadora de campanya Cindy Burbridge Bishop. "Quin malbaratament, quina pèrdua més tràgica". La gent pot donar suport a una petició a Change.org.
– Un estudiant (24) va rebre un tret mortal per una bala perduda quan dues bandes de joves es van enfrontar dissabte al vespre en un pub de Tambon Suanyai (Nonthaburi). Tres persones van resultar ferides.
– Mantingueu el vostre vaixell d'arrossegament allunyat Irrawaddy Els dofins, els pescadors de la província de Trat han informat el Departament de Pesca. La setmana passada es van trobar sis exemplars morts (fins a disset segons una xarxa local), aparentment embolicats a les xarxes de pesca. Autoritats i ecologistes han instal·lat un centre de vigilància. Quan veuen un banc de dofins, els vaixells d'arrossegament són alertats.
A Kapoe Bay (Ranong), els residents tenen dues escoles extremadament rares Geperut del Pacífic vist dofins. També ser dugongs descobert en un lloc on fa poc a herba marina el llit havia estat descobert. [Amb disculpes per les paraules no traduïdes.]
Notícies polítiques
– Els governs que intenten canviar la constitució sempre acaben en problemes i el govern actual no és una excepció, va dir ahir Worachet Pakeerut en un seminari a l'Institut d'Estudis de Democratització. El líder de Nitirat, un grup d'advocats de la Universitat Thammasat, va dir que el govern s'està posant nerviós en els seus intents de canviar la constitució [2007]. Sembla que el govern està disposat a fer compromisos per garantir que es mantingui al poder.
Nitirat advoca per continuar en el camí que s'ha pres, o continuar amb l'examen parlamentari de l'article 291 de la Constitució, perquè es pugui constituir una assemblea ciutadana que s'encarregarà de modificar la constitució de 2007 [constituïda en el marc d'una coalició liderada pel caps militars colpistes] van ajudar el govern] a revisar. La consideració d'aquesta proposta va ser aturada pel Tribunal Constitucional l'any passat.
Si no és possible modificar l'article, el primer ministre hauria de dissoldre la Cambra i convocar noves eleccions, va argumentar Worachet. L'esmena ha de ser una promesa electoral, sobre la qual els electors poden decidir.
– La reunió secreta de la setmana passada entre un líder de camisa groga i camisa vermella no fa que el seu partit s'aïlli políticament, diu el líder de l'oposició Abhisit. Segons ell, els demòcrates segueixen en la carrera perquè el seu partit mai s'ha oposat a l'amnistia, sempre que només s'apliqui als manifestants que es van manifestar pacíficament en aquell moment i van violar l'ordenança d'emergència. "La nostra posició no és diferent de la del PAD [samarretes grogues]", va dir Abhisit.
Els dirigents de camisa groga i vermella van arribar a un acord sobre dues propostes: l'amnistia per als manifestants que incompleixin l'ordenança d'emergència i la formació d'una comissió que valorarà si altres [llegiu: dirigents de la protesta] també rebran amnistia. Però Abhisit no està a favor d'això. "Un projecte de llei per considerar l'amnistia per a alguns líders de manifestacions només comportarà més conflicte".
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post