Notícies de Tailàndia – 10 de juliol de 2013

Un miler de ramaders de les cinc províncies del sud van protestar ahir a Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) contra el baix preu de la llet que paga l'Organització de Promoció de la Llet de Tailàndia.

Creuen que el preu de 18 baht el quilo és massa baix, perquè els seus costos laborals i de producció han augmentat. A més, a la pràctica solen rebre 16,5 baht a causa de les impureses de la llet. Els ramaders demanen 20 bahts per quilo i volen que la deducció es destini a un fons per millorar la qualitat de la llet. A la foto un travesti rep un bany de llet.

– La lluita contra el tràfic de persones i el treball infantil, en particular, és una prioritat màxima per a Tailàndia. Chalerm Yubamrung, el nou ministre de Treball, ho va dir dilluns en un discurs sobre les seves intencions polítiques davant el personal del ministeri. Va prometre reprimir els empresaris que contracten immigrants il·legals. Demà el ministre visitarà personalment el mercat de peix de Talad Talay Thai a Samut Sakhon per veure si hi treballen nens.

Tailàndia ha estat a la llista de nivell 2 dels EUA durant quatre anys Tràfic de persones informe. Enumera els països que estan fent massa poc per combatre el tràfic de persones. Aquest any el país va escapar del descens a la llista de nivell 3, que té sancions comercials.

En la seva intervenció, el ministre va demanar al Departament de Protecció Laboral i Benestar Social que s'ocupés dels treballadors estrangers del grup Saha Farm, un dels majors exportadors d'aus de corral de Tailàndia. Divendres, els treballadors van protestar perquè no els havien cobrat. Els endarreriments ascendeixen a 34 milions de baht. El cap del departament ha demanat a l'empresa que pagui els sous abans de dilluns.

– Sunee Chairot, membre de la Comissió de Reforma de la Llei, va celebrar dilluns una audiència pública sobre el projecte de reglament de protecció del personal pesquer. Els empresaris es queixen que la inscripció legal dels seus empleats és difícil perquè fugen regularment. Sunee creu que el procés de registre és important perquè protegeix els empleats.

– El pla per a un enllaç ferroviari entre Phrae i Chiang Rai porta 53 anys en marxa i finalment sembla que s'està produint. El ferrocarril estatal de Tailàndia (SRT) té previst licitar el projecte a principis de l'any vinent. L'SRT confia que el consell de ministres aprovi la construcció del traçat de doble via de 325 quilòmetres.

Actualment, els experts estan realitzant un estudi ambiental de la construcció. Això és avaluat per la Junta Nacional de Medi Ambient. Aleshores, el gabinet decidirà si la construcció continuarà. La construcció costarà 60 milions de bahts. Els treballs duraran quatre anys.

A més d'aquesta línia, hi ha una altra que s'ha ajornat durant 19 anys. Es tracta d'una connexió de 347 quilòmetres amb 14 estacions entre sis províncies del nord-est: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan i Nakhon Phanom. Els governs anteriors es van negar a destinar-hi diners.

Aquesta vegada, l'SRT espera beneficiar-se dels 2 bilions de baht que el govern demanarà en préstec per a obres intraestructurals. L'SRT ha designat un consultor per realitzar un estudi de viabilitat i elaborar un informe d'impacte. La licitació hauria de tenir lloc l'any 2015. La construcció durarà 4 anys.

– El mes vinent començaran les audiències sobre els projectes de gestió de l'aigua, per als quals el govern ha destinat 350 milions de baht. Les audiències van ser ordenades pel Tribunal Administratiu després que l'Associació Stop Global Warming presentés una denúncia. El ministeri espera tenir enllestit el text dels contractes en un termini de tres mesos. Les empreses que realitzaran les obres ja han estat seleccionades.

– Alguns diputats de Pheu Thai creuen que el partit hauria de fer-se càrrec del Ministeri d'Agricultura del partit de coalició Chart Thai. Segons ells, el personal ha incomplert la política de gestió de l'aigua del govern. L'adquisició també seria bona per al sistema d'hipoteques de l'arròs. Aleshores, el govern té un control més fort.

– Avui comença el Ramadà. La pregunta en boca del govern és: el grup de resistència Barisan Revolusi Nasional (BRN), amb el qual es mantenen converses de pau, s'adherirà a l'acord d'observar un alto el foc durant el mes de dejuni? La qüestió és si el BRN ho farà, perquè ha fet set demandes com a condició per a un alto el foc, inclosa la retirada de les tropes del Sud.

Tailàndia i el BRN han acordat que, en cas d'incidents violents, es posaran en contacte entre ells en un termini de 48 hores a través de Malàisia (que és un observador a les converses de pau). A continuació, la delegació tailandesa demanarà a la BRN suggeriments sobre què fer amb els grups responsables. La data de les properes converses de pau es fixarà al final del Ramadà.

Ahir es van trobar pancartes que condemnaven els 'colonials siamesos' a Yala, Pattani i Narathiwat. Literalment diu: Cruel + Destructiu + Enganyador + Difamació = colonialistes siamesos. El text també s'ha ruixat a la superfície de les carreteres (foto).

– Per a delit de les seves famílies, 11 presos de la presó preventiva de Bangkok han estat traslladats a una presó del sud perquè puguin accedir més fàcilment als visitants. 43 detinguts més havien estat traslladats prèviament en el marc del programa de reubicació del Centre administratiu de les províncies frontereres del sud.

– Per consum de drogues, 32 monjos, entre ells dos abats, han de renunciar al seu hàbit. Van ser exposats durant incursions a 27 temples de Ban Mo (Saraburi). Els monjos van ser traslladats a un centre de rehabilitació.

Dos monjos van ser detinguts ahir a Wat Rangsit, a Pathum Thani, en possessió de pastilles de velocitat. També van haver de renunciar al seu hàbit.

– Més de 640 llangardaixos monitors van ser capturats ahir a Amphawa (Samut Songkhram) perquè estaven perseguint les piscifactories dels residents. Van al Khaoson Wildlife Breeding Center a Chom Bung (Ratchaburi). Llangardaixos monitors (llangardaixos monitors) són animals protegits.

– Una restricció de la llibertat de premsa: és el que ahir van qualificar els assistents a una reunió de professionals dels mitjans de comunicació com la intenció de l'NBTC de donar-se el poder de prohibir programes que puguin soscavar o enderrocar la monarquia o que amenacen la seguretat nacional i la moral pública.

A la reunió hi van assistir membres de l'Associació de Periodistes de Radiodifusió Tailandesa, l'Associació de Periodistes de Tailàndia, el Consell de Transmissió de Notícies i el Consell Nacional de Premsa de Tailàndia.

– La Royal Thai Police (RTP) no rep (encara) un pressupost addicional per a la finalització de 396 comissaries de policia, la construcció de les quals es va aturar l'any passat perquè el contractista ja no pagava als subcontractistes. L'RTP havia demanat 900 milions de baht.

El govern ha demanat més detalls sobre com es gastaran els diners. També cal tenir en compte les indemnitzacions que la policia demana al contractista. La RTP també ha demanat permís per ajornar la finalització de les obres fins al 2015.

– Avui la direcció de l'exèrcit discuteix l'enregistrament d'àudio d'una suposada conversa entre l'ex primer ministre Thaksin i el viceministre Yutthasak Sasiprasa (Defensa), que es va publicar a YouTube la setmana passada.

El tema principal de discussió va ser el retorn de Thaksin a Tailàndia sense haver d'anar a la presó. Thaksin va ser condemnat en absència a 2008 anys de presó el 2 per abús de poder. El Consell de Defensa i el Consell de Seguretat Nacional haurien de donar suport al seu retorn demanant al Consell de Ministres que concedeixi l'amnistia a Thaksin.

La conversa va tenir lloc a Hong Kong el 22 de juny, vuit dies abans que es canviés el gabinet i Yutthasak fos nomenat viceministre. Per a altres temes de discussió, consulteu la visió general adjunta.

El comandant de la Força Aèria Prajin Jantong no va respondre ahir a la pregunta de si la direcció de l'exèrcit encara té confiança en el ministre. Preguntat sobre si era acceptable que Thaksin tornés, va dir que les forces armades s'adhereixen a dos principis: la població ha d'estar unida i la llei s'ha de fer complir. Va confirmar que la cimera està discutint la possibilitat d'una decisió del gabinet sobre l'amnistia. "Després donarem a conèixer la nostra posició".

Prajin va dir que encara té confiança en el comandant en cap de l'exèrcit Thanasak i en el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha, tot i que sembla (a partir de l'enregistrament d'àudio) que ja són conscients del complot per tornar a Thaksin.

Notícies econòmiques

– A partir de finals d'aquest mes, el govern subhastarà arròs dues o tres vegades al mes, unes 200.000 a 300.000 tones cada cop, sempre que un preu no sigui inferior al de mercat. El ministre de Comerç, Niwatthamrong Bunsongpaisan, promet revelar tota la informació sobre les vendes del govern, així com les xifres de pèrdues del sistema hipotecari.

S'accelera el subministrament d'arròs als països amb els quals Tailàndia ha signat un acord. També s'anuncia el volum i la destinació, però el preu no.

Segons el govern, la pèrdua del sistema hipotecari la temporada 2011-2012 ascendeix a 136 milions de baht. Aquesta xifra es basa en totes les despeses, inclosos els costos de gestió, els interessos i el valor estimat de l'inventari. El valor es basa en el preu de mercat més baix el 31 de gener d'aquest any. Encara no es coneixen xifres de la temporada 2012-2013. El Ministeri d'Hisenda estima que la pèrdua de la primera collita ascendeix a 84 milions de baht.

Els agricultors que ofereixen el seu arrossar pel sistema hipotecari reben 15.000 baht per una tona d'arròs blanc i 20.000 baht per una tona d'Hom Mali (arròs gessamí), preus que són al voltant d'un 40 per cent per sobre del preu de mercat. Es va parlar de pagar 12.000 baht per l'arròs blanc, però el govern es va retirar ràpidament davant la pressió de les amenaces de protestes.

– El gegant energètic PTT Plc espera que el 2017 es produeixi biocombustible fet d'algues a un preu competitiu. Entre 2008 i 2012, PTT va dur a terme una àmplia investigació sobre l'ús d'algues, que va costar la dolça suma de 100 milions de baht. En els propers anys, es continuarà la recerca en col·laboració amb instituts de recerca de Tailàndia i de l'estranger.

PTT ha instal·lat una planta pilot a Rangsit i Map Ta Phut en col·laboració amb l'Institut de Recerca Científica i Tecnològica de Tailàndia, l'Agència Nacional de Desenvolupament de Ciència i Tecnologia i les universitats de Mahidol i Chulalongkorn.

Actualment, produir biocombustible a base d'algues costa de quatre a cinc vegades més que produir biocombustible a base d'oli de palma, però Pailin Chuchottaworn de PTT espera que aquesta diferència s'elimini en pocs anys.

PTT, juntament amb l'Organització d'Investigació Científica i Industrial de la Commonwealth d'Austràlia (CSIRO), va buscar recentment tipus de microalgues adequats per fer biocombustible. CSIRO és un dels instituts de recerca més importants del món en aquest camp. Ha descobert que 10 de les 247 espècies tenen una composició bioquímica favorable i contenen alts nivells d'àcids grassos per produir biocombustible. Però per fer factible la producció comercial, s'han de trobar noves algues amb més rendiments.

– Tesco Lotus a la Xina vol augmentar les vendes de fruites, verdures i altres productes de Tailàndia amb l'objectiu de duplicar el valor. Els consumidors xinesos confien en els aliments tailandesos per la seva seguretat i qualitat, va dir Jenny Kian, directora d'importació d'aliments de Tesco Xina. Tesco també té previst importar productes com salses de bitxo dolç, galetes, algues, melmelada i productes Otop. Actualment, Tesco té 132 oficines a la Xina amb 4,4 milions de clients cada setmana. [Otop significa One Tambon One Product. És un programa que pretén aconseguir que els pobles s'especialitzin en un producte.]

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post