Notícies de Tailàndia – 1 d'octubre de 2014

És un home poderós entre bastidors, així que si el pots visitar a casa seva, significa alguna cosa.

El primer ministre Prayut, que es va retirar ahir com a cap de l'exèrcit, va visitar el president del Consell Privat, Prem Tinsulanonda, juntament amb altres caps de l'exèrcit retirats. No només van ser rebuts per Prem, sinó que també els va donar la seva benedicció i els va agrair la bona feina que han fet els darrers mesos.

Ahir, a la seu de l'exèrcit reial tailandès a Bangkok, el general Udomdej Sitabutr va prendre el relleu de Prayut (foto de dalt). Udomdej va prometre protegir la monarquia, treballar pels interessos del país i evitar conflictes amb els països veïns. Va dir, a més, que l'exèrcit està totalment darrere del govern i de la junta. També va prometre abordar els problemes del Sud. L'èmfasi s'ha de posar en la creació de pau en comptes d'atacar els pobles.

Mentrestant, la violència al sud continuava sense aturar-se. A Rueso (Narathiwat) ahir el propietari d'un restaurant va ser assassinat a trets amb la seva motocicleta i dilluns al vespre a Sai Buri (Pattani) un professor islàmic va ser assassinat, també amb la seva motocicleta.

– Tailàndia va pujar dos llocs a la llista de medalles als Jocs Asiàtics d'Incheon (Corea del Sud): del desè lloc, que es va conquerir dilluns, al vuitè lloc. Chanatip Sonkham (taekwondo) i els mariners Noppakao Poonpat i Nichapa Waiwai es van encarregar d'això.

Tailàndia té ara 8 medalles d'or, 6 de plata i 21 de bronze, amb un total de 35. Demà l'equip de futbol tailandès, que ahir va perdre 2-0 davant Corea del Sud, té l'oportunitat de guanyar el bronze, però després ha de vèncer l'Iraq.

La prometedora Luksika Kumkhum (foto d'inici) no va aconseguir ahir una segona medalla d'or (va guanyar la primera en dobles de tennis). Va mossegar la pols davant del xinès Wang Qiang. El jugador de bitlles Yannaphon Larpapharat, ja en possessió de l'or, va acabar a la tots els esdeveniments masculins [?] segon.

– Els 28 membres de l'NLA (Assemblea Nacional Legislativa, designat parlament d'urgència), que no volen donar una visió de la seva situació financera, no han rebut cap resposta del Tribunal Administratiu Suprem. Han de mostrar les natges. Els membres de la Cambra de Representants i del Senat estan obligats a declarar els seus actius i passius, de manera que aquest requisit també s'aplica a l'NLA.

La declaració s'ha de presentar a la Comissió Nacional Anticorrupció (NACC). Això s'hauria d'haver fet com a molt tard el 7 de setembre, trenta dies després de la juramentació dels membres. Els 28 opositors havien passat prèviament al Tribunal Administratiu Central, però aquest els havia assenyalat que és la seva obligació individual mostrar públicament que no utilitzaran un càrrec important en benefici propi. Havien de complir amb l'ordre del NACC sense demora.

El president de l'NLA diu que els 28 ja havien fet la declaració requerida abans de passar a disposició judicial. L'únic objectiu del procediment judicial era obtenir una resolució sobre la reclamació de la NACC.

– Bones notícies per a Satish Sehgal, president de l'Associació d'Empreses Tailandès-Índia. No serà deportat i conservarà la ciutadania tailandesa. Aquesta mesura, adoptada respectivament pel CMPO, òrgan encarregat de fer complir el decret d'urgència en el moment de les protestes antigovernamentals, i l'aleshores conseller d'Interior, va ser desestimada ahir pel Jutjat Civil. La CMPO, presidida pel treballador Chalerm Yubamrung, va voler deportar-lo perquè suposadament donava suport a les protestes.

Segons el tribunal, els discursos de Sehgal, que havia pronunciat en els escenaris del moviment antigovernamental, no van ser perjudicials per al país. L'ordre d'expulsió era discriminatòria i injusta, i era contrària a una sentència anterior del Jutjat Civil, que considerava les protestes pacífices i no contràries a la llei.

– Se suposava que havia de ser una petita festa d'aniversari, però un centenar de persones van venir a casa de Somchai Khumploem, més conegut com Kamnan Poh, a Chon Buri per felicitar-lo pel seu 77è aniversari. Van ser rebuts per la seva dona, perquè el mateix kamnan (àlies: el Padrí d'Orient) està empresonat per l'assassinat d'un rival polític i la corrupció en la venda de boscos estatals. Va ser detingut el 2013 després de set anys fugint. A causa de la seva mala salut, se li permet passar la seva condemna a la presó a l'Hospital Chon Buri i això no sembla ser una estada incòmode.

– El sindicat de l'empresa de transport públic de Bangkok (BMTA) vol que s'ajorna el pla per legalitzar els minibusos no registrats. Quan es permet que aquestes furgonetes circulin per les mateixes rutes que els autobusos i microbusos BMTA, es produiran conflictes entre conductors que es roben passatgers entre ells. El sindicat demana que els nous operadors es despleguin a altres rutes als suburbis de Bangkok.

– Onze pescadors cambodjans han estat detinguts a Rayong per sospita de pesca il·legal a les aigües tailandeses. La policia vol comprovar si els seus documents, inclòs el permís de treball, són correctes. El propietari del vaixell on treballen és tailandès. Va infringir la llei perquè el patró no és tailandès.

– Thai Airways International ha tancat temporalment la seva oficina a Hong Kong a causa de les protestes en curs. L'oficina està situada a prop del lloc on es fa la manifestació. THAI continuarà volant entre Hong Kong i Bangkok. Es preveu que l'oficina torni a obrir dilluns.

– El primer viatge a l'estranger del primer ministre Prayut és a Myanmar. Visitarà el país els dies 9 i 10 d'octubre. Prayut també ha decidit assistir a la 10a Trobada Asean-Europa a Milà (16 i 17 d'octubre). S'hi reuneixen 51 caps de govern.

A Myanmar, els principals temes de discussió són la cooperació fronterera i els problemes amb els treballadors convidats i els refugiats. També es parla de l'ambiciós projecte Dawei, un projecte conjunt entre Myanmar i Tailàndia que preveu la construcció d'un port d'aigües profundes a Dawei (Myanmar), polígon industrial i gasoducte. A Milà es discuteixen temes econòmics, canvi climàtic i Ebola.

– El viatge del ministre Tanasak Patimapragorn (Afers Exteriors) als EUA per assistir a la 69a Assemblea General de l'ONU va ser un èxit, diu Sihasak Phuangketkeow, secretari permanent del Ministeri d'Afers Exteriors. La comunitat internacional ha recuperat la confiança a Tailàndia. Ahir, a Tanasak se li va permetre donar la mà al secretari d'Estat dels Estats Units, John Kerry. Tanasak també va parlar amb el secretari general de l'ONU, Ban Ki-moon.

– No falten plans per a l'illa de vacances de Koh Tao, on dos turistes britànics van ser assassinats fa dues setmanes. El ministre Kobkarn Wattanavrangkul (Turisme i Esports), que va visitar l'illa, vol Hora de festa a la platja es limita a combatre la conducció ebria i la contaminació acústica. La consellera creu que cal millorar les instal·lacions de l'illa, com el tractament de residus i la disponibilitat d'aigua potable i lavabos.

El ministeri també vol instal·lar més càmeres de vigilància, donar polseres als turistes i reclutar voluntaris per reforçar la policia. Les polseres contindran un número únic i dades de contacte de l'hotel on s'allotja el portador. Això fa que sigui més fàcil que els proveïdors d'atenció els ajudin. Les polseres també es poden emetre a Koh Phangan i Koh Samui. N'hi ha un altre en discussió amic sistema en què els turistes estan vinculats a un autòcton.

Durant els últims vuit mesos, 15,7 milions de turistes van arribar a l'illa, una reducció del 10 per cent interanual.

– Fa temps que perdo el compte, però en tenim un altre: un tren descarrilat. Ahir, un tren que anava a l'estació de Nam Rok a Kanchanaburi va sortir de la via. Això va passar entre les estacions de Wang Yen i Tha Kilen. Si no m'equivoco, aquest és el tren que passa per sobre del famós Pont sobre el riu Kwai unitats.

– Per a tres tambons de Mae Sot (Tak) que han estat exposats al cadmi durant quaranta anys, hi ha esperança quan la nova normativa Àrea Mediambiental Protegida estarà llest a finals d'aquest any. L'Oficina de Recursos Naturals i Política i Planificació Ambiental (Onep) es compromet a fer complir estrictament les normes. La nova normativa es basa en la informació de les darreres audiències públiques. Va ser redactat per ordre del Tribunal Administratiu.

L'any 2009, activistes i vilatans van acudir als tribunals amb queixes sobre el cadmi causat per una mina de zinc. Segons ells, perjudica la seva salut i els camps. Les proves realitzades l'any 2004 per l'Hospital Mae Sot van trobar que la meitat dels residents tenien nivells poc saludables de cadmi a l'orina, però no es va poder demostrar un enllaç amb la mina de zinc. La direcció de la mina diu que processa el verí d'acord amb les directrius internacionals.

– Vint-i-nou pescadors tailandesos i de Myanmar que treballen en vaixells d'arrossegament a les aigües d'Indonèsia han demanat ajuda a la Labor Rights Promotion Network Foundation (LPN). Sis tailandesos tornen avui a Tailàndia, tres dels quals són víctimes de tràfic de persones, va dir l'LPN, que va visitar Ambon a l'agost.

Durant la visita, l'LPN es va reunir amb deu tailandesos i dinou birmans, que van dir que volien tornar. Alguns es van veure obligats a treballar en vaixells d'arrossegament i no cobraven. Altres tenien contractes d'un any però no se'ls va permetre marxar després que el contracte expirés. L'LPN va trobar encara més problemes, com la falsificació de documents de viatge i llibrets de reunions i maltractaments. Molts pescadors ja han fugit i ara treballen il·legalment a l'illa. Entre el 2006 i el 2014, 128 tripulants van trucar a l'LPN.

Notícies econòmiques

La delinqüència econòmica a Tailàndia està augmentant per segon any consecutiu. Segons l'informe, el frau s'està produint a més empreses que mai Global Economic Crime Survey de PwC [?]. El gràfic adjunt ho mostra tot clarament: el tipus de frau i la freqüència. Les dades provenen de 5.128 empreses i líders del sector sense ànim de lucre.

Alguns resultats tentadors:

• El 37% dels enquestats tailandesos diuen haver estat víctimes de frau.
• El 89% del frau es produeix a les organitzacions (Àsia-Pacífic: 61%, global: 56%).
• A nivell mundial, el 32 per cent espera patir danys financers a causa del suborn i la corrupció; a Tailàndia el 48 per cent.
• Els tailandesos són menys conscients de la ciberdelinqüència (39%) que a Àsia-Pacífic (45%), però la taxa ha augmentat en comparació amb l'any passat, quan es va situar en un 27%.
• El 20 per cent dels enquestats tailandesos van patir pèrdues financeres de menys d'1,6 milions de baht.
• Un enquestat va informar de danys de 3,2 milions de baht.

– Les exportacions a l'agost van caure un 7,4 per cent interanual, aconseguint el nivell més baix en 32 mesos. "L'economia global s'està recuperant més lentament del que s'esperava", va dir Nuntawan Sakuntanaga, director general del Departament de Promoció del Comerç Internacional. Els propers tres mesos no seran molt millors, s'espera.

Els culpables són els baixos preus de les matèries primeres, com el cautxú, i les febles exportacions d'or i petroli. El mes passat, les exportacions d'or van caure un 92,9 per cent fins als 72 milions de dòlars, molt lluny de l'agost quan es van exportar 2,02 milions de dòlars. Les exportacions d'automòbils també van mostrar una tendència a la baixa: un 8,9 per cent menys. No és gens important perquè les exportacions d'automòbils representen el 12,8% del total de les exportacions tailandeses.

Però també hi ha punts brillants. Les exportacions agrícoles van augmentar un 2,7 per cent interanual el mes passat, gràcies a l'arròs, les fruites i verdures fresques i congelades, els pollastres congelats i la carn de pollastre processada, el sucre i la tapioca.

En els vuit primers mesos d'aquest any, les exportacions van caure un 1,36 per cent anual i les importacions (per catorzè mes consecutiu) un 14,2 per cent. La caiguda es va deure principalment a la menor despesa interna, a les exportacions més baixes i a la reducció de la demanda d'automòbils després del final del programa de subvencions a la compra del primer cotxe.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post

Més notícies a:

Sense pietat per a l'assassí Nong Kaem