Notícies de Tailàndia – 1 de febrer de 2013

Sóc el primer ministre i totes les decisions polítiques les pren el gabinet sota el meu lideratge. El primer ministre Yingluck va dir això en resposta a un article a New York Times, que detalla com el país és governat pel seu germà via Skype.

Yingluck apunta que les enquestes recents mostren que la població està satisfeta amb el seu lideratge. "Prefereixo deixar que l'actuació del gabinet parli per si sola". A la pregunta de si Thaksin va parlar amb el gabinet per Skype, Yingluck va dir que l'ús de telèfons mòbils durant les reunions del gabinet està prohibit.

El portaveu del govern, Tossaporn Serirak, també remet l'article del NYT a l'àmbit de la ficció. Segons ell, Thaksin no va contactar amb els ministres durant les reunions setmanals del gabinet. Quan el gabinet es reuneix, tots els senyals telefònics es bloquegen per evitar que es pugui filtrar informació. Això vol dir que les trucades de fora no poden arribar.

– No tots els pilars, ni la meitat dels pilars (segons l'estudi d'una consultora), com ara Bangkok Post anteriorment informat, però el 90 per cent dels pilars de l'anomenat projecte Hopewell seran enderrocats. Així ho va dir Withawat Khunapongsiri, director de Italian-Thai Development Plc, el contractista que construirà la línia vermella entre Bang Sue i Rangsit.

Ahir, el ferrocarril estatal de Tailàndia (SRT) i el contractista van signar el contracte de 21,2 milions de bahts. És el segon dels tres contractes de la línia. La primera (29,82 milions de baht), conclosa a principis d'aquest mes amb dues companyies més, preveu la construcció de l'estació principal a Bang Sue, un dipòsit i una estació a Chatuchack. El tercer contracte (26,27 milions de baht) cobreix la compra de trens i equipament.

Originalment, la línia vermella tenia sis estacions, però dues se'n van afegir per ordre del ministre de Transports. La línia estarà situada al costat de la línia de ferrocarril al llarg de la carretera Vibhavadi-Rangsit on es planejava el projecte Hopewell. L'enderrocament dels pilars costarà 200 milions de baht.

Per obtenir més informació sobre el projecte Hopewell, vegeu: El martell entra a Stonehenge de Bangkok.

– Aquesta tarda a Phnom Penh (Cambodja) serà alliberat Ratree Pipattanapaiboon, que va ser empresonat el desembre de 2010 per entrada il·legal al territori cambodjà i espionatge. Ratree es beneficia d'un indult amb motiu de la mort i la cremació de l'ex-rei Norodom Sihanouk.

Ratree treballa com a secretària de Veera Somkomenkid, coordinadora de la xarxa militant de patriotes tailandesos. Té vuit anys i segueix a la presó. Recentment, ha rebut una reducció de la condemna de sis mesos. Es podria beneficiar d'un intercanvi de presoners entre els dos països a finals d'aquest any.

Ratree, Veera i cinc persones més, inclòs un diputat demòcrata, van ser aturats a l'altra banda de la frontera a Cambodja i segons va dir el 29 de desembre de 2010, mentre inspeccionaven una zona fronterera en disputa a Sa Kaeo. Aquests cinc van rebre una condemna suspesa i van quedar en llibertat al cap d'un mes.

– Somchai Khunploem, detingut dimecres, condemnat a 30 anys de presó per assassinat i corrupció, va aconseguir escapar de la policia durant gairebé set anys. Així que la pregunta és: qui el va ajudar amb això? La policia interrogarà familiars i funcionaris sospitosos d'ajudar.

La policia va poder arrestar l'home després d'informar-se que vivia a Chon Buri. Va anar a investigar, però va haver d'operar amb cura perquè Somchai és un home poderós a la província. Per evitar filtracions, la policia no va utilitzar informants.

Segons Arthip Taennil, cap d'una unitat especial de la Divisió de Repressió del Crim (CSD), la policia només va descobrir el seu parador fa dos o tres mesos. Ho respon en una entrevista Bangkok Post quan se li va preguntar per què només el van arrestar ara quan "tothom sabia que va tornar a Chon Buri fa vuit mesos", va dir l'entrevistador.

Segons una font policial, deu persones que vivien a una casa anomenada Ban Saen Suk a Muang (Chon Buri) van ajudar Somchai a escapar de la policia. Entre ells hi ha els fills i filles de Somchai. Es diu que Somchai portava una vida normal i viatjava lliurement.

El cap del CSD diu que els familiars de Somchai i els metges que el van atendre és poc probable que siguin processats. En virtut de la seva posició, els metges estan obligats a tractar els pacients; els membres de la família són alliberats perquè han realitzat un "acte d'agraïment" en el context tailandès. Només quan hi ha un "motiu especial" és possible el processament sobre la base de l'article 59 del Codi d'enjudiciament penal. Somchai va ser tractat per càncer a la cavitat nasal a l'Hospital Samitivej Srinakarin.

– Tailàndia i Cambodja van signar ahir un acord per netejar les mines a la zona desmilitaritzada del temple hindú Preah Vihear. La zona s'explorarà durant les properes dues setmanes, després de les quals tots dos països enviaran cada un quinze equips de tres homes per netejar les mines.

La zona desmilitaritzada va ser establerta l'any passat pel Tribunal Internacional de Justícia i mesura 17,3 quilòmetres quadrats. Els 4,6 quilòmetres quadrats que disputen ambdós països en formen part. L'acord es va aconseguir després d'una reunió de tres dies del Centre d'Acció contra les Mines de Tailàndia i el Centre d'Acció contra les Mines de Cambodja de la província de Siem Raep. És la primera vegada que Tailàndia té accés al territori de Cambodja per netejar les mines.

– La instrucció del Ministeri d'Educació als centres educatius de fer menys deures provoca reaccions contradictòries entre els alumnes. Alguns animen, altres temen que això afecti el seu rendiment.

La designació s'aplica als alumnes des de Prathom 1 (classe 1 de primària) fins a Mathayom 6 (classe 6 de secundària). També s'ha demanat a les escoles que organitzin més activitats a l'aire lliure. Segons l'Oficina de la Comissió d'Educació Bàsica, l'objectiu de la designació és evitar que els alumnes s'estressin excessivament.

– Quatre estudiants de la Universitat de Chulalongkorn van investigar al Japó al desembre si es poden cultivar algues en estat d'ingrevitat. Si és així, es podrien utilitzar a l'espai com a font d'aliment i hidrogen.

Els estudiants van participar en el setè concurs d'experiments de vol amb gravetat zero d'estudiants. Durant dos dies, se'ls va donar deu vegades al dia durant 20 segons per provar la seva teoria a bord d'un vaixell. vol parabòlic. Els alumnes encara estan treballant amb les seves dades.

– La decisió del govern de permetre que els refugiats rohingya es quedin a Tailàndia durant sis mesos no vol dir que se'ls concedirà l'estatus de refugiats, diu Paradon Pattanathaboot, secretari general del Consell de Seguretat Nacional (NSC). Tailàndia no establirà camps de refugiats permanents, com a molt temporals.

Des de principis de gener, 1.400 rohingya han estat detinguts després de fugir de la violència contra ells a Rakhine de Myanmar. L'NSC ha demanat al govern que construeixi centres de detenció per a ells a Songkhla i Ranong. Poden romandre-hi durant sis mesos, després dels quals l'Alt Comissionat de l'ONU per als Refugiats (ACNUR) s'ha de fer càrrec de la seva cura.

Segons s'informa, la majoria dels refugiats volen anar a Malàisia. L'NSC s'ha posat en contacte amb les autoritats d'allà i creu que l'ACNUR hauria de demanar a Malàisia que acollia els refugiats.

A Hat Yai (Songkhla), les autoritats van atacar ahir una plantació de cautxú on es deia que s'amagaven dos-cents rohingya. No hi van trobar ningú, però sí que van trobar restes d'un campament, com ara làmines de plàstic, una cuina amb estris i lavabos. Probablement els van endur els contrabandistes unes hores abans de la batuda. Més tard aquell dia, els residents es van trobar amb vuit rohingya del campament que s'havien perdut, i més tard es van trobar 29 rohingya. Van dir que havien acampat a la plantació de cautxú durant un mes després que els contrabandistes els prometessin portar-los a Malàisia.

– A la recerca del líder rebel Usman Korkor, seixanta policies i soldats van atacar ahir un hort a Muang (Yala), però l'ocell ja havia volat. Tanmateix, es van trobar dos fusells i set litres d'adob, que es poden utilitzar per fabricar explosius. Quatre adolescents locals van ser detinguts durant l'atac. Tindrien alguna cosa a veure amb les armes trobades. Hi ha diverses ordres de detenció pendents contra Kusman.

– Notícies interessants. L'empresa xinesa CAMC Engineering Co s'ha retirat del procediment de licitació dels projectes de gestió de l'aigua. I aquesta és precisament l'empresa que el ministre Plodprasop Suraswadi hauria afavorit. El diari ho va informar aquest dimecres sota l'autoritat d'una font de la Comissió d'Aigua i Inundacions (WFMC). L'empresa diu que es retira perquè els documents requerits no estan preparats a temps. Ara hi ha set empreses que estan contemplant un dels deu projectes, per als quals s'ha destinat una quantitat de 350 milions de baht.

– El pla del Ministeri de Sanitat per... honoraris de serveis mèdics dels hospitals governamentals és rebut amb crítiques del partit de l'oposició Demòcrates. La tarifa es cobra a les tres companyies d'assegurances mèdiques. S'incrementarà entre un 5 i un 10 per cent per l'augment del salari mínim i per l'augment dels costos de medicaments i equipaments.

Els demòcrates culpen el govern. No posaria prou diners a disposició de l'Oficina de Seguretat Nacional, que és responsable d'una de les tres pòlisses d'assegurança (el programa de 30 bahts que cobreix 48 milions de tailandesos). El reemborsament per pacient ha estat congelat pel govern fins al 2014 i ascendeix a 2.755 bahts per any.

– L'ús de polseres electròniques de turmell per a menors delinqüents va rebre l'aprovació del gabinet dimarts. El president Ukrit Mongkolnavin del Comitè Independent per a la Promoció de l'Estat de Dret creu que també es poden utilitzar contra presos polítics i delinqüents.

L'ús de polseres de turmell eliminaria un problema important, ja que els manifestants polítics porten un any en presó preventiva i una proposta d'amnistia s'ha endarrerit per baralles.

Dol Bunnag, jutge en cap de l'Oficina del President del Tribunal Suprem, va dir que les polseres de turmell només s'han d'introduir quan la policia estigui preparada. També assenyala el risc que els sospitosos intimidin els testimonis. Si s'utilitza la polsera de turmell s'ha de determinar cas per cas en funció del comportament del sospitós, diu Dol.

Segons el director de l'Oficina de Prevenció i Repressió de Crimes de TI, es compraran 1.000 turmelles a 20.000 baht.

– Van ser quatre anys i tres mesos i segueix així, va sentenciar ahir el Suprem. La condemna a la presó és per a un metge amb una clínica a Chiang Mai, a qui se l'acusa de la mort d'una noia de 17 anys després d'una liposucció l'any 2002.

– Durant molt de temps va estar tranquil al voltant del doctor Death, o del metge de policia a l'hort del qual es van trobar tres esquelets. Supat Laohawattana i els seus dos fills van ser acusats ahir de l'assassinat d'un treballador de Myanmar i la tinença il·legal d'armes de foc. Encara no se sap res de la parella que treballava a Supat i va desaparèixer sense deixar rastre.

– Un rus de 35 anys es va tornar boig ahir al lloc fronterer d'Aranyaprathet. Va saltar per sobre de la barrera, va intentar donar un cop de puny al personal que el perseguia i va donar un cop de puny al coll a un guardabosques en un punt de control de la Paramilitary Ranger Company 1206. Finalment, deu homes van aconseguir dominar-lo. Segons la xicota de l'home, està malalt mental.

– La condemna de 10 anys de presó per a Somyot Prueksakasem per lesa majestat és una espina al costat de molts. Els activistes [sense detalls] escriuran cartes de protesta al govern, al parlament i al tribunal.

Notícies econòmiques

– El president del Banc de Tailàndia no està d'acord amb el seu propi banc sobre les mesures necessàries per frenar el baht. Alguns economistes, com ell, també defensen una reducció del tipus d'interès polític.

Segons el president Virabongsa Ramangkura, la diferència entre els tipus d'interès tailandesos i americans és massa gran. A diferència del banc, creu que aquesta diferència és el principal factor que impulsa el capital estranger al país. Virabongsa assenyala que l'augment de preus és perjudicial per als negocis.

El Banc de Tailàndia, en canvi, pensa que aquest buit només té un paper menor. Segons el banc, els baixos tipus d'interès provocaran un augment inacceptable dels preus dels béns immobles, creant una bombolla.

Els exportadors estan preocupats per la ràpida apreciació del baht en les dues primeres setmanes d'aquest any i la tendència actual. Han demanat al banc central que mantingui el baht dins dels límits de les monedes dels competidors regionals i d'alguns països amb indústries intensives en mà d'obra.

L'economista Sethaput Suthiwart-narueput creu que el banc central serà més barat si redueix els tipus d'interès en lloc d'injectar baht i absorbir-lo més tard mitjançant l'emissió de bons, que és la pràctica actual.

"Una quarta part del percentatge de la reducció del tipus d'interès no farà gaire dany, però indica al mercat que estem disposats a permetre una aposta unidireccional pel baht", va dir.

Tanmateix, Somprawin Manprasert, vicedegà de la facultat d'economia de la Universitat de Chulalongkorn, va dir que la reducció dels tipus d'interès tindria poc efecte en les decisions dels inversors. Això és evident des de la pràctica.

“L'impacte d'una reducció dels tipus d'interès no serà molt gran sobre el tipus de canvi. Mantenir els tipus d'interès baixos durant massa temps en una bona economia fomenta l'especulació en actius financers i béns arrels, el mateix escenari que vam veure als Estats Units en el període previ a la crisi financera.

Somprawin espera que el baht no pugi gaire més perquè els mercats financers tornen a inclinar-se cap al dòlar fort.

[No és la primera vegada que Virabongsa, líder del govern, demana retallades de tipus d'interès. La darrera vegada va utilitzar diferents arguments. El govern de Yingluck està compromès a impulsar l'economia. No els preocuparà que la inflació augmenti com a resultat. El banc central, en canvi, vol limitar la inflació.]

– Pregunteu a qualsevol parella de núvies espanyola o coreana on volen passar la seva lluna de mel i probablement la resposta sigui Tailàndia. 100.000 parelles coreanes van a Tailàndia cada any i a Espanya, Tailàndia també és coneguda com una de les principals destinacions de lluna de mel per la seva relació qualitat-preu preus i serveis hospitalaris.

Segons Sansern Ngaorungsi, sotsgovernador per a Àsia i el Pacífic Sud de l'Autoritat de Turisme de Tailàndia (TAT), Tailàndia té el potencial de rivalitzar amb destinacions com les Maldives i Bali com a destinacions per a casaments i llunes de mel. Els mercats potencials inclouen Corea del Sud, l'Índia, la Xina, Espanya i els EUA, diu.

El TAT n'espera els americans aquest any llunes de mel després de 2 anys de campanyes de màrqueting al país. S'esperen 1.000 parelles de la Xina aquest any.

El 2010, el segment de casaments i llunes de mel va representar el 7 per cent dels 19,23 milions d'arribades internacionals.

– Les exportacions d'arròs seran decebedores aquest any per segon any consecutiu perquè la competència és ferotge i la demanda dels principals compradors com la Xina, les Filipines i Indonèsia és feble. L'Associació Tailandesa d'Exportadors d'Arròs (TREA) espera que Tailàndia exporti 6,5 milions de tones d'arròs aquest any, per sota dels 6,9 milions de tones exportades el 2012.

Tailàndia ha estat superada com a principal exportador d'arròs per l'Índia i Vietnam. Els exportadors culpen d'això al sistema hipotecari de l'arròs, la qual cosa significa que l'arròs tailandès ja no pot competir pel preu amb l'arròs d'altres països. L'apreciació del baht està ara per sobre d'això.

El Departament de Comerç, en canvi, preveu exportacions de 8,5 milions de tones i el Departament d'Agricultura dels EUA preveu que Tailàndia recuperarà la seva primera posició aquest any amb exportacions de 8 milions de tones.

El president de TREA, Korbsook Iamsuri, creu que és possible que les exportacions superin els 6,5 milions de tones que preveu l'associació si el govern aconsegueix vendre arròs a altres governs. Segons el Ministeri de Comerç, aquest any suposaria 1,5 milions de tones.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post