Notícies de Tailàndia – 1 de desembre de 2013
Llegeix primer L'exèrcit es va allistar per mantenir l'ordre el "dia V" per a les últimes notícies sobre les protestes.
Foto: Un estadi Rajamangala ple d'ahir a la nit, on les samarretes vermelles van fer una concentració. Pàgina d'inici de la foto: Els manifestants van trencar la tanca del quarter general de l'exèrcit.
- La dissolució de la Cambra de Representants està sent reservada pel partit governant Pheu Thai com a últim recurs per posar fi als conflictes polítics, segons els "insiders" de Pheu Thai, escriu Bangkok Post. Però immediatament seguit de les eleccions, això no solucionarà els problemes, perquè Pheu Thai sens dubte tornarà al poder.
El diputat tailandès de Pheu Apiwan Wiriyachai diu que les converses són la millor manera de frenar la crisi. Com que cap partit és acceptable com a mediador d'ambdós camps, veu mèrit en la proposta d'alguns acadèmics de fer un referèndum abans de dissoldre el parlament. Aleshores, la població pot decidir si vol mantenir la constitució actual [2007] o tornar a la constitució de 1997.
No és casualitat que un referèndum també fos el consell del Tribunal Constitucional quan va aturar el debat parlamentari sobre la modificació de l'article 291 a principis d'any. La modificació d'aquest article implica la constitució d'una assemblea, que s'encarregarà de reescriure la constitució. Una assemblea d'aquest tipus es pot formar en un mes, diu el fuet del govern Amnuay Khlangpha, i després de sis mesos hi hauria una nova constitució. Després de negociacions entre totes les parts, es poden celebrar noves eleccions.
Amnuay també suggereix prohibir la participació en aquestes eleccions a tots els membres actuals del parlament i senadors, de manera que el parlament estigui format per una generació de líders completament nova.
Pheu Thai no accepta la proposta del líder d'acció Suthep de formar un "consell del poble", "parlament del poble" o "cort del poble". El viceprimer ministre Phongthep Thepkanchana anomena això contrari a la constitució.
D'una enquesta de Nida sobre això pla de sis punts de Suthep mostra que el 79 per cent dels 1.234 enquestats estan d'acord amb la convocatòria de noves eleccions, que estan lliures de compra de vots. Més de dos terços donen suport a una nova "guerra contra la corrupció" sense un estatut de limitació dels casos de corrupció.
- L'actual atzucac polític només es pot resoldre si ambdues parts negocien, diu el governador del Banc de Tailàndia, Prasarn Trairatvorakul. Diversos individus i organitzacions, com ara la Cambra de Comerç tailandesa, estan disposats a actuar com a mediadors. Prasarn va instar els dos camps a evitar la violència i buscar un compromís. Segons ell, la crisi està tenint un impacte negatiu en l'economia, inclosa la despesa interna, la inversió privada i el turisme.
Els fluxos de capital no es veuen afectats. Es mantenen raonablement equilibrats. El país encara té prou reserves externes per absorbir els xocs. El 22 de novembre, es van situar en 168,8 milions de dòlars.
El banc central es reunirà amb els bancs comercials per avaluar la situació actual. Els bancs locals podrien tancar temporalment sucursals properes als llocs de protesta.
– El trasllat de la 'seu' de la manifestació de l'avinguda Ratchadamnoen al complex governamental de la carretera de Chaeng Wattana ha estat ben rebut pels manifestants. Tenen més espai i, no és gens important, l'edifici B on acampen té aire condicionat. La planta baixa d'aquell edifici és ara el seu "dormitori". Aliments, xiulets, taps per a les orelles, polseres i altres coses estan disponibles fora de l'edifici. Alguns legisladors demòcrates ofereixen menjar gratuït.
La concentració ja ha durat un mes. Va començar a l'estació de Samsen el 31 d'octubre i es va traslladar a l'avinguda Ratchadamnoen el 5 de novembre. Dilluns, el Ministeri d'Hisenda va ser utilitzat com a seu i dimecres els manifestants es van traslladar a la carretera de Chaeng Wattana.
– Les audiències sobre les obres d'aigua, per a les quals el govern ha destinat 350 milions de baht, van en contra de la constitució perquè els vilatans estan exclosos. Tampoc van rebre prou informació per formar-se una opinió informada sobre els projectes i el temps de paraula va ser massa curt.
Aquesta és la conclusió d'un activista de Nakhon Pathom, que va assistir a diverses audiències. Va parlar de les seves experiències ahir en un fòrum organitzat per l'Associació Stop Global Warming i l'Institut d'Estudis de Política Pública.
Les audiències van començar a Lamphun a l'octubre i acabaran divendres. A continuació, es faran a 36 províncies, que s'hauran d'ocupar de la construcció de vies fluvials, dipòsits d'aigua i altres obres de gestió de l'aigua. Algunes audiències es van acabar prematurament.
– Els residents al sud de Tailàndia, Surat Thani i les províncies veïnes haurien d'esperar tres dies de pluges abundants. Demà arribarà una zona de baixes pressions des del mar de la Xina Meridional.
Mentrestant, algunes províncies també es van veure afectades per pluges i inundacions ahir. A Phatthalung un pont va ser danyat per córrer de la serra de Bantad i també va soscavar els marges dels canals després de dos dies de fortes pluges. Més de dues-centes famílies es van aïllar. S'esperaven inundacions a les plantacions de Muang ahir a la nit.
A Trang, sis tambons al districte de Muang encara estan lluitant contra les inundacions, però l'aigua s'està retirant. S'han hagut de traslladar els col·legis electorals inundats. La població elegeix un president i consellers de tambon Nataluang.
– El president Thein Sein de Myanmar ha rebut dos doctorats honoris causa: un en ciències polítiques per la Universitat de Naresuan i un altre en administració pública per la Universitat Mae Fah Luang. Les condecoracions corresponents es van presentar divendres al seu palau de Nay Pyi Taw.
El president del Consell de la Universitat de Naresuan, Krasae Chanawongse, diu que Sein rebrà el premi perquè és el primer president civil després de 49 anys. Thein Sein ha liderat reformes que impliquen l'oposició i ha iniciat negociacions amb grups ètnics minoritaris, va dir Krasae. També dóna suport a reduir les restriccions als mitjans de comunicació i està establint relacions internacionals.
El president Vanchai Sirichana de l'altra universitat anomena Sein un home amb visió, enginy, progressivitat, modèstia i és un "líder del més alt calibre".
– L'aeroport de Suvarnabhumi té un problema amb els gossos de carrer. Fins ara, 120 han estat capturats i portats al refugi d'animals de Ban Kuengwithi. L'aeroport paga 974.000 baht per alimentar els animals.
– Quatre dones, que anaven camí d'un funeral, van morir quan el seu cotxe va ser atropellat per un camió a Uthai (Ayutthaya). Els dos cotxes es van aturar contra l'edifici d'una botiga, que es va incendiar. El conductor del camió va resultar il·lès.
Segons la policia, l'home conduïa massa ràpid, fet que va fer que perdés el control del seu cotxe, travessés la mediana i arrossegués l'altre cotxe per tres carrils.
– Un guàrdia de la presó de la presó central de Lampang ha estat capturat en possessió de pastilles de metamfetamina. Segons ell, estaven destinats al seu propi ús. Un any abans, l'home ja havia estat traslladat de la presó de Chiang Mai a Lampang a causa de la seva implicació amb drogues. La policia sospita que va vendre droga als presos.
– En comparació amb l'any passat, el nombre d'atemptats i altres incidents al sud de Tailàndia ha disminuït, diu el Comandament d'Operacions de Seguretat Interna (Isoc). En el que portem d'any ha tingut 160 dies sense violència. També hi ha hagut menys atacs amb cotxe bomba a les zones comercials. Segons Isoc, això és gràcies a unes mesures de seguretat més estrictes. Els agents i els soldats segueixen sent el principal objectiu; el nombre de víctimes entre professors i ciutadans ha disminuït.
Notícies esportives
– Thidapa Sunawannapura ha guanyat el torneig de golf Hero Women's Indian Open. Va acabar tres punts per davant de la francesa Valentine Derrey. Va ser la quarta vegada que un tailandès guanyava el torneig. Pornapong Phatlum la va precedir amb tres victòries.
Thidapa va obrir amb 66 cops a la primera ronda i va mantenir el lideratge durant la resta del torneig. La seva puntuació final va ser de 8 per sota del par.Thidapa està en la seva segona temporada al LPGA Tour; ocupa el lloc 194 en les classificacions de Rolex Women's World.
Notícies econòmiques
– Un bon exemple porta a un bon seguiment. Siam Commercial Bank va reduir els seus tipus d'interès després que el Comitè de Política Monetària (MPC) del Banc de Tailàndia dimecres tarifa política en 0,25 punts percentuals i ara els tipus d'interès del Bangkok Bank i Kasikornbank també estan baixant. L'MPC va decidir la reducció per donar un impuls a l'economia en dificultats de Tailàndia i reduir els costos per als consumidors.
– Aquest mes el baht ha tingut la seva caiguda mensual més gran des del maig. El baht va caure un 3 per cent al novembre i un 0,9 per cent la setmana passada fins a 32,106 contra el dòlar dels EUA. Divendres, el baht va afegir un 0,1 per cent a 32,228, el nivell més baix des del 9 de setembre.
L'índex SET va perdre un 5 per cent aquest mes.
"Tot i que les condicions econòmiques no semblen massa brillants, les preocupacions dels inversors es veuen agreujades pel malestar social", va dir Yuji Kameoka, estrateg de divises de Daiwa Securities a Tòquio. "Hi ha especulacions sobre una retallada addicional de tipus d'interès, perquè l'última retallada [de la tarifa política, vegeu més amunt] no seria suficient per impulsar el creixement. I no sabem com acabaran les protestes”.
– El preu del gasoil i el GNV (gas natural per a vehicles) augmentarà l'any vinent. La petroliera estatal PTT Plc ha rebut l'encàrrec del Ministeri d'Energia de dur a terme un estudi sobre l'estructura de preus de cara a l'inici de la Comunitat Econòmica de l'Asean a finals de 2015. Actualment el gasoil costa 30 baht per litre i 10,5 baht per quilo de GNV. .
Els crítics assenyalen que el preu fix de Tailàndia fomenta el contraban de combustible als països veïns, on el combustible és més car. El ministre d'Energia, Pongsak Raktapongpaisal, diu que els augments de preus són inevitables, però "prendrem mesures per minimitzar l'impacte en el cost de la vida, incloses les tarifes dels taxis i altres costos de transport".
El ministeri ja ha parlat dels augments de preus amb el sector del transport. Els taxis reben un descompte i PTT ofereix suport per a la conversió de camions a GNL (gas natural liquat).
– Sis centrals elèctriques tancaran del 25 de desembre al 8 de gener perquè el subministrament de gas està interromput a causa dels treballs de manteniment del jaciment de gas Yetagun de Myanmar. Les conseqüències per al subministrament elèctric són mínimes perquè el consum és baix durant aquest període. El ministeri està més preocupat per un tancament de 28 dies al juny i al juliol. El consum d'electricitat al sud és llavors molt elevat. Aleshores, la central elèctrica de Chana a Songkhla haurà de tancar. S'està treballant en un pla de còpia de seguretat.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.
El líder de la Camisa Vermella, Jatuporn Prompan, ha demanat a les Camises Vermelles que tornin a casa per evitar enfrontaments com ahir a la nit. Pel que vaig veure a la televisió, l'estadi s'està buidant i la seva trucada s'està atesa. Ara s'esmenten unes 35 persones ferides. Un segon mort es va trobar dissabte a la nit. L'home, un soldat de 23 anys, havia rebut un tret al cap. [Amb reserves, potser es vol dir la mateixa mort esmentada anteriorment.] Sense confirmar: Lluites de nou aquest matí entre estudiants de la Universitat de Ramkhamhaeng i samarretes vermelles. Quatre persones van resultar ferides.
Una sàvia decisió de Jatuporn Prompan per donar el consell de tornar a casa, podríeu comptar amb els vostres dits que això donaria lloc a enfrontaments entre ambdós grups.
Breaking News Els manifestants han ocupat el Departament de Relacions Públiques aquest matí. Podrien entrar tranquils. L'estadi de Rajamangala ha quedat pràcticament desallotjat després que la direcció demanés als samarrets vermells que marxessin a casa per evitar enfrontaments, com ara ahir a la nit. Dues persones van ser assassinades.
La televisió PBS s'ha fet càrrec dels manifestants. Han prohibit a l'emissora la difusió d'anuncis del govern i del Centre d'Administració de la Pau i l'Ordre. Només es podran emetre discursos i programes privats de Blue Sky, el canal de televisió per satèl·lit del partit de l'oposició Demòcrates.
Notícies d'última hora La policia va disparar bombolles de gas lacrimògen contra els manifestants antigovernamentals que s'acostaven a la intersecció de Panichayakarn. La policia també hauria ruixat aigua. Els manifestants van llançar pedres i altres objectes contra els agents.
Notícies d'última hora La policia dispara bombones de gas lacrimògen en un lloc on els manifestants havien començat a escalar barreres de formigó. Es retiren precipitadament. La zona al voltant del Parlament i la Casa de Govern ha estat acordonada amb lloses de formigó d'aproximadament 2 metres d'alçada.
[Nota personal: veig dos tipus de manifestants: manifestants (majoritàriament majors) i hooligans. Els manifestants es manifesten pacíficament; xiulen i xerren.]
Breaking News Els manifestants estan arrancant barreres de formigó.
Breaking News El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha ha demanat a la policia que deixi de disparar bombolles de gas lacrimògen. Va demanar als manifestants que aturés el seu aixecament i es va comprometre a ajudar en les negociacions. Prayuth no vol que oficials i civils lluitin entre ells, va dir un portaveu de l'exèrcit.
Crec que Prayuth demana això per evitar que els seus 3000 soldats desplegats per donar suport a la policia s'impliquin en la lluita. Ell no vol això (encara).
Notícies d'última hora Dues persones van morir i 54 van resultar ferides durant els disturbis d'ahir a la nit prop de l'estadi Rajamangala, on els Camises Vermelles celebraven una concentració, segons un comunicat del centre municipal d'Erawan. Les víctimes mortals són un jove de 21 anys i un home de 26. Un va ser colpejat per bales a la caixa toràcica dreta, l'altre al pit.
Breaking News La primera ministra Yingluck ha cancel·lat el seu viatge a Sud-àfrica. Se suposava que havia de marxar cap a Johannesburg diumenge. Abans, un líder de la protesta va difondre el rumor que volia fugir del país.
Notícies d'última hora Segons el subcap Veerapong Chiewpreecha, cinc persones van ser assassinades a Ramkhamhaeng entre dissabte al vespre i diumenge al matí, informa el diari The Nation. Ho ha dit a Thai PBS aquesta tarda. Es va trobar un M67 desactivat al campus de la Universitat de Ramkhamhaeng. El Centre Erawan municipal parla de dues morts.
Notícies d'última hora Un autobús està en flames davant de la Universitat de Ramkhamhaeng. A la cruïlla de la Primera Divisió de l'Exèrcit, la policia hauria disparat bales de goma. El líder d'acció, Suthep Thaugsuban, està fent ara una declaració "important", però la imatge televisiva no deixa de ser. A més de la cadena de televisió tailandesa PBS i el Departament de Relacions Públiques, els manifestants van aconseguir ocupar o assetjar el Ministeri de l'Interior.
Breaking News 4 morts i 57 ferits segons les últimes dades del centre municipal Erawan de Bangkok. Les víctimes tenen 21, 22, 26 i 43 anys. Van caure ahir a la nit durant els enfrontaments entre estudiants de la Universitat de Ramkhamhaeng i samarretes vermelles, que estaven fent una concentració al proper estadi Rajamangala.
Breaking News La primera ministra Yingluck és un "problema polític per a Pheu Thai a causa dels seus vincles familiars". Això és el que va dir el ministre Chaturon Chaisaeng (Educació), un membre del partit de Yingluck, en una entrevista a la BBC. Chaturon no considera impossible un cop d'estat. "Podria passar en qualsevol moment".
Notícies d'última hora S'ha trobat un cos molt cremat en un autobús que s'ha incendiat amb pneumàtics cremats aquesta tarda. L'autobús era a l'estadi Rajamangala de Ramkhamhaeng, on les samarretes vermelles feien una concentració. Avui han tornat a casa per insistència de la direcció. No se sap si l'autobús havia portat camises vermelles a Bangkok. El nombre de morts ara és de cinc.
Breaking News Vuit universitats mantindran les portes tancades dilluns per motius de seguretat i, en alguns casos, perquè són difícils d'arribar.
El líder de Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, ha convocat dilluns una vaga general tant al sector públic com al privat. Ha fet una crida a totes les televisions perquè deixin d'emetre notícies del govern i només del Comitè Popular de Reforma Democràtica, com ara es coneix el moviment.
El líder de Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, podria rebre la pena de mort, diu el viceprimer ministre Pracha Promnok, responsable de la política de seguretat. Suthep podria ser processat per traïció per liderar l'ocupació d'edificis governamentals. Segons Pracha, els funcionaris aniran a treballar com sempre dilluns i ignoraran la convocatòria de vaga de Suthep.
Breaking News Tres mitjans de comunicació acusen el comitè antigovernamental d'intimidació. L'ordre d'emetre només missatges del comitè d'acció constitueix una vulneració de la llibertat dels mitjans. Els tres insten les televisions estatals a no inclinar-se davant la influència del govern; han d'informar exhaustivament totes les incidències. Abans d'avui, algunes cadenes de televisió han rebut la visita de manifestants que han donat la polèmica ordre. Les tres organitzacions són l'Associació de Periodistes de Tailàndia, l'Associació de Periodistes de Radiodifusió i el Consell de Radiodifusió de Notícies de Tailàndia.
Al país també s'estan duent a terme manifestacions de Breaking News. A Nakhon Ratchasima, més de tres mil manifestants no van poder obrir la porta de la Casa Provincial, per la qual cosa la van tancar des de l'exterior, deixant "captius" el governador i el cap de policia. Més tard van pujar per sobre de la tanca amb una escala.
A la província de Phayao, tres-cents kamnans i caps de poble van lliurar una carta al governador en suport del govern.
A Chiang Rai, un centenar de manifestants van fer una concentració i un nombre igual de samarretes vermelles, durant la qual es van produir abusos verbals. La policia va mantenir separats els dos grups.
A Ratchaburi, més d'un miler de persones van fer una concentració a la Casa Provincial.
A la província de Satun (sud de Tailàndia), milers de manifestants antigovernamentals van marxar per la ciutat. Van fer un minut de silenci en memòria de l'estudiant assassinat a Ramkhamhaeng.
El líder de Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, ha donat al primer ministre Yingluck un ultimàtum de dos dies per lliurar el poder a un "Consell del Poble". Suthep i Yingluck van parlar aquesta nit en presència de la direcció de l'exèrcit, inclòs el comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha, però no hi va haver negociacions, va subratllar Suthep. Ha deixat clar que amb la dissolució de la Cambra de Representants i la seva dimissió no n'hi ha prou.
Notícies d'última hora Els coneguts centres comercials Siam Paragon i CentralWorld van tancar les seves portes diumenge a causa dels disturbis. L'Associació Empresarial de Khao San Road està considerant cancel·lar el compte enrere d'Any Nou si continuen les protestes. El comerç al famós carrer dels motxillers ha tingut un gran èxit. La Cambra de Comerç tailandesa i la Junta de Comerç s'han ofert a mediar en el conflicte. Les Cambres de Comerç Estrangeres Conjuntes de Tailàndia diuen que els estrangers que viuen a Tailàndia comencen a preocupar-se.