Missatge d'Any Nou de l'ambaixador Hartogh
Benvolguts amics del bloc de Tailàndia,
En primer lloc, m'agradaria desitjar-vos a vosaltres i a tots els que us estimeu un molt bon, saludable i feliç 2017.
Pel que fa a la cooperació amb l'ambaixada, espero que es pugui continuar de la mateixa manera agradable i oberta. Us agraeixo expressament la vostra actitud generalment constructiva envers el personal de l'ambaixada i la vostra comprensió del fet que l'ambaixada s'enfronta a noves retallades constants que exerceixen pressió sobre la prestació de serveis a tot el món. D'altra banda, hi ha un programa de modernització departamental que en els propers anys augmentarà i facilitarà els serveis en línia.
Encara se li deu una resposta a la carta oberta sobre declaracions de la renda. Pots comptar amb nosaltres per intentar trobar una solució amb el departament que s'ajusti al màxim a la situació concreta de Tailàndia.
En general, l'ambaixada pot mirar enrere un any ple d'esdeveniments, actiu i exitós. El departament de comerç va ser abordat per un nombre rècord d'empreses i va fer hores extraordinàries. El nombre de sol·licituds comercials va augmentar (de 114 el 2013) a gairebé 900 el 2016, amb diferència el més alt de la regió de l'ASEAN. S'han dut a terme un gran nombre d'activitats de suport conjuntament amb la comunitat empresarial. El departament consular estava tradicionalment ocupat i va poder implementar una sèrie de mesures per millorar l'eficiència.
El refugi per a les quatre víctimes holandeses dels atemptats a Hua Hin va ser especial. L'equip de KLPD al càrrec va aconseguir grans èxits en la lluita contra el tràfic de persones i els delictes sexuals infantils. A més, es van organitzar nombrosos actes culturals en els quals cada cop hi havia més gent tailandesa implicada. Sens dubte, això també s'aplica a un dels moments més destacats de l'any passat, la celebració del Dia del Rei. Amb una nova disfressa, amb un ambient semblant a la desfilada i molta música, aquesta festa nacional va ser organitzada per aproximadament 1000 holandesos i 500 tailandesos. Aquest any no espero una gran celebració a causa de la mort del rei tailandès, però l'any vinent tornarem a estar salvatges.
El 2017 serà un any emocionant en molts aspectes, i no només per l'escalfament de la situació geopolítica que espera el president electe Trump. Les eleccions als Països Baixos també crearan un nou equip de govern i, per tant, també nous ministres a BZ. Un ingredient fix de cada nou gabinet dels darrers anys ha estat la reestructuració de l'economia estatal, és a dir: les retallades. No tant per reduir encara més la funció pública, sinó per alliberar diners per a una nova política. Per descomptat, no sabem com afectarà això a l'ambaixada, però l'ambaixada no ha pogut evitar-ho en els últims anys. Tot i que la plantilla tailandesa es podria ampliar una mica el 2016, el càrrec de Segon Secretari de Comerç (actualment ocupat pel Sr. Van Buuren) expirarà l'estiu vinent, fet que reduirà significativament la nostra capacitat en l'àmbit del comerç i els esdeveniments públics.
Una altra nota personal: els editors m'han preguntat diverses vegades des de mitjans d'octubre si m'agradaria donar una explicació per la meva sobtada absència del càrrec. Vaig respondre que primer volia esperar més claredat sobre la meva malaltia i que els agrairia que respectessin la meva intimitat. Els editors ho van fer, gràcies. Puc dir en aquesta etapa que estic tractant, aparentment amb èxit, un càncer de bufeta (quimioteràpia) a l'hospital Antoni van Leeuwenhoek d'Amsterdam. El meu càrrec serà assumit per un "encarregat de negocis temporal" al gener (poques setmanes). Espero reprendre les meves activitats a principis de febrer i després sotmetre'm a una cirurgia un mes després que hauria de portar a la curació completa. Dits creuats.
Em queda desitjar-vos una vegada més un molt feliç any nou.
Charles Hartogh
Un argument excel·lent per part de l'ambaixador, però el més important és que la seva malaltia es pugui controlar, li desitjo molta força a ell i a la seva dona.
De vegades només és un eslògan, però ara s'aplica: “Us desitjo un 2017 saludable!
Tant de bo el 2017 sigui un any especial per a l'ambaixador Hartogh, on se li dirà que s'ha curat completament d'aquesta desagradable malaltia i que pot tornar a treballar a la bella Tailàndia.
I quant respecte ja tenia per Karel Hartogh, més considero que aquesta publicació al bloc de Tailàndia és una prova de la seva obertura, proximitat i compromís.
Li desitjo tota la força en això i en el futur.
Li desitjo un any més pròsper...
També desitjo a l'ambaixador Hartogh un any beneït i una recuperació total. Un 2017 pròsper també per a tota la plantilla de l'ambaixada
En primer lloc, desitjo a l'ambaixador Hartogh una recuperació total i un pròsper 2017. I, per descomptat, un any nou pròsper i saludable per a tots els bloggers.
Desitjo a tots els lectors del bloc de Tailàndia molta prosperitat en el nou any. Esperem que l'ambaixador Hartogh torni al seu vell jo aviat, perquè la salut és l'actiu més ric de l'home.
Karel Hartogh especialment per a vosaltres, sense mancar a ningú més, us desitjo tot el millor en aquest nou any. Escrius que serà un any emocionant i això s'aplica especialment a tu mateix. Et desitjo tot el millor i força en un futur proper.
Em preocupen aquestes declaracions de resultats. Sóc solter i gran i si arriba un moment en què ja no puc viatjar a BKK, què passarà? No vull un estatus il·legal. SSO una solució? L'SVB també ho fa.
Desitjant a tots els lectors del blog, i a vosaltres en particular, un bon 2017(2060).p
L'Haia no sempre ens facilita les coses a tots, però és bo escoltar que l'ambaixada funciona el més bé i accessible possible per al ciutadà, entre d'altres, dins del que és possible. Gràcies per la transparència i desitjar-vos una ràpida i completa recuperació.
Anirà bé, et necessitem molt
Et desitjo molta sort amb el tractament de la teva bufeta i espero que això et porti a un èxit ràpid i durador perquè tu i els teus éssers estimats puguis continuar amb la seva vida sense la por que tindreu ara per la vostra salut.
Feliç i saludable 2017
Tona
Us desitgem a vosaltres, a la vostra família i també a tot el personal de l'Ambaixada un molt bon i saludable 2017. Esperem que el 2017 sigui un bon any i que us declarin curats de la terrible malaltia.
En primer lloc, desitjo al nostre ambaixador un 2017 saludable i pròsper.
Afortunadament, està en les millors mans que es pot desitjar pel que fa al tractament mèdic.
No serà fàcil haver de patir algunes coses en aquest àmbit.
A més del tractament mèdic terapèutic, una actitud positiva serà prometedora.
Desitjo a tothom un pròsper 2017.
Esperem que el nostre ambaixador tan especial es recuperi completament aquest any. Fins i tot en els moments més difícils, continua defensant-nos holandesos des del seu llit de malaltia i això mereix molta admiració.
Pel que fa a l'apartat de preguntes: a partir del 9 de gener podreu tornar a fer preguntes. El meu fill, a qui fa uns quants anys que no veig, està de visita actualment i m'he dedicat tot el meu temps per això.
En primer lloc, desitjo a l'ambaixador una ràpida recuperació en el nou any i a tots els lectors de ThailandBlog un feliç any nou.
El fort augment de les peticions comercials és notable. Però això també es tradueix en més exportacions holandeses a Tailàndia? No segons el Banc de Tailàndia.
El 2013, els Països Baixos van exportar 1.075 milions de dòlars, el 2014 1.039 milions de dòlars i el 2015 només 970 milions de dòlars (encara no es coneixen les xifres del 2016, però les dels 3 primers trimestres són comparables a les del 2015).
A més, el nombre de sol·licituds comercials el 2013 és enganyós. El registre formal de sol·licituds només va començar a finals d'aquell any i només va ser posat en ús per tots els empleats a finals de 2014.
Ho sento, però quina és la necessitat d'aquesta actitud negativa sobre les sol·licituds comercials? El fet que el nombre de sol·licituds hagi augmentat enormement es deu, sens dubte, a l'activitat del departament econòmic de l'ambaixada, liderat per un ambaixador entusiasta.
Si esteu una mica familiaritzat amb el món empresarial (tailandès), sabeu que una sol·licitud comercial, per seriosa que sigui, gairebé mai tindrà èxit a curt termini i donarà lloc a una comanda. Mira les xifres de nou d'aquí a un any i després treu una conclusió. Ara és massa aviat i els vostres comentaris negatius no fan justícia al treball dur que ha fet l'equip econòmic de l'ambaixada.
Gringo, no vull restar valor a la feina de l'actual equip econòmic i a les activitats que aquest equip organitza i emprèn amb il·lusió.
El que m'agradaria dir és que no és important la quantitat, sinó la qualitat. El sistema que utilitzen els Països Baixos (no la pròpia ambaixada) destaca principalment el primer. No obstant això, 1 sol·licitud comercial pot rendir més per als Països Baixos que 100.
He fet aquest treball jo durant molts anys i, per tant, no el conec.
L'augment del nombre d'aplicacions comercials es deu principalment a l'augment de l'interès de la comunitat empresarial i a la informació proactiva a les empreses sobre les oportunitats a Tailàndia.
Sobre les exportacions: les conferències de la nostra pròpia CBS sí que mostren un augment de les exportacions.
Us desitjo un tractament molt satisfactori i una recuperació completa aviat!
Els millors desitjos per a tots el 2017, salut, alegria i diversió!
L'ambaixada del Regne dels Països Baixos a Bangkok ha avançat especialment en els últims anys. Això va encara més enllà amb l'ambaixador Karel Hartogh per la seva actitud meravellosament positiva i oberta. Et trobem a faltar com a ambaixador però sens dubte també com a persona, i et desitgem una ràpida recuperació. També esperem que no pateixis cap dolor. Molta sort i esperem que ens veiem aviat!
recupera't aviat i sigues fort i feliç
i un bon 2017 també a la teva família
'
Benvolgut Karel,
Com a pacient antic i company de càncer, que fins ara ha estat tractat de manera excepcional i amb èxit a la Clínica Daniël den Hoed de Rotterdam, us desitjo una força i salut extraordinàries!
Salutacions cordials,
Jan Goeijenbier
Al nostre amable ambaixador a Bangkok,
Benvolgut senyor Hartogh,
Us desitjo un tractament amb èxit a l'Hospital Antonie van Leeuwenhoek, on la meva difunta dona va ser tractada i ajudada d'una manera meravellosa. Metges accessibles que tenen tot el temps per als pacients, personal d'infermeria que consideri els pacients com a familiars. Allà estàs en bones mans.
Amb els meus millors desitjos de ràpida recuperació.
Han van Boldrik.
Benvolgut senyor Hartog,
Roba fàcilment els cors dels lectors de Thailandblog i no només els seus.
Jovial amb nosaltres, els lectors de blocs de Tailàndia, un gran nombre dels quals viuen permanentment a Tailàndia, i tot i així parlen un llenguatge clar quan sigui necessari per aclarir algunes mesures difícils de digerir.
També esteu molt agraïts per compartir el vostre missatge sincer sobre els vostres problemes personals amb nosaltres, espero que aquesta pena compartida us enforteixi.
Us desitjo un Feliç Any Nou i que el 2017 us porti el que sembla que s'espera, especialment en l'àmbit de la vostra salut, és a dir, la recuperació completa d'una malaltia greu, els millors desitjos per a vosaltres i la vostra família.
Ens solidaritzem amb tu, si és possible i si ho desitja, ens avisaria de tant en tant com estàs?
Amb respecte i gràcies per la vostra bona feina i la vostra implicació.
NicoB
Bon Karel, estimats Maddy i Saskia,
Després de llegir el vostre missatge d'Any Nou, us desitjo, també en nom de Willem, tot el millor per a l'any 2017, tan important per a vosaltres en tots els aspectes: salut, pau i estabilitat (política).
Tot amor i molta força de La Haia, Willem i Annemarie de Vries