Cerimònia de commemoració de Kanchanaburi 2014

El 15 d'agost de 1945, la Segona Guerra Mundial va acabar amb la rendició de l'emperador japonès Hirohito. Divendres passat, l'ambaixada holandesa va organitzar una cerimònia de commemoració al cementiri Don Rak de Kanchanaburi.

L'ambaixador Joan Boer va fer un discurs i la senyora Jannie Wieringa va recitar un poema en memòria del seu marit i d'altres veterans de les Índies.

Discurs de l'ambaixador Joan Boer:

"Gràcies per prendre el temps per venir a Kanchanaburi per commemorar conjuntament el final de la Segona Guerra Mundial en aquesta part del món fa 69 anys. Als Països Baixos, això es commemorarà avui més tard amb la presència del primer ministre Rutte al Monument a les Índies a Roermond. Aquí a Kanchanaburi, lluny dels Països Baixos, recordem els caiguts, en el que es va convertir, per a un gran nombre d'ells, en el seu darrer lloc de descans.

Durant commemoracions com aquestes som més conscients que la llibertat de la qual gaudim no es pot donar per feta. Aquí a Kanchanaburi, entre tota aquesta gent caiguda, ens adonem encara més que en altres llocs que s'han fet grans sacrificis personals per aquesta llibertat i que sovint als joves se'ls ha negat l'oportunitat d'una vida normal per això i que també hi va haver conseqüències a les famílies. després d'aquella guerra de pares que van tornar amb cicatrius indescriptibles.

Igual que el 4 de maig, ho fem avui a través de la col·locació de corones, l'últim missatge i callant junts. Els holandesos de tot el món mantenen viva una tradició amb això. Una tradició en la qual la consciència de la llibertat, la possibilitat i el respecte a la diversitat i ser diferent sense haver-ne d'avergonyir-se ni haver-la d'amagar, són centrals.

En què recordem les atrocitats que comporten els conflictes. Conflictes als quals malauradament encara ens enfrontem diàriament quan llegim els nostres diaris, encenem els nostres televisors o iPads i en els quals a vegades la veritat i la mentida són difícils de distingir perquè se'ns presenten instantànies que evoquen emocions fortes i que de vegades tenen una intenció explícita. amb aquesta finalitat. Penseu, per exemple, en la foto que vam veure d'un home armat sostenint un animal de joguina d'un nen mort a Ucraïna després del recent accident d'avió MH17. Aparentment irrespectuós. Al cap d'uns dies va resultar que era una foto d'una sèrie que potser tenia un significat diferent perquè el vam veure destapar el cap i després creuar-se. Amb les xarxes socials, que escombran les ones sense control en temps real amb l'objectiu de despertar emoció, es fa molt difícil estar ben informat.

Avui tornem a ser aquí per commemorar amb l'esperança i la creença que també ajudarà les noves generacions a continuar amb aquest sentit crucial de llibertat i respecte.

Cal una vigilància constant per protegir aquests valors que a Occident donem per fets i per evitar conflictes sobre ells. Conflictes importants i petits conflictes com els que hem vist aquesta setmana als Països Baixos com una ombra de Gaza i ISIS. No obstant això, és precisament aquesta atenció el que és tan difícil. Comença amb la voluntat de mirar les situacions obertament, no posar-les immediatament en capses ni etiquetar-les; sense ser ingenu i basat en la capacitat de proporcionar-vos informació bona i fiable. Amb quina freqüència ens trobem fent judicis abans que els fets ens arribin? Així comença i aquí és on la mancança humana és tan visible.

Aquesta indiferència, sigui una persona influent, un periodista o un ciutadà normal, és malauradament una constant en la nostra història i continua tenint un paper important a les nostres vides avui dia. Mentre les coses vagin bé a casa, al nostre país o a la nostra pròpia regió, estem inclinats a tancar els ulls davant les amenaces d'altres llocs, les guerres llunyanes, el sofriment humà llunyà que apareix a les notícies. Una negligència que, malauradament, només es trenca quan nosaltres, com a holandesos, ens impacta en el cor un esdeveniment o conflicte que abans semblava còmodament llunyà. De sobte, la negligència es converteix en compromís. Per exemple, MH17 i Ucraïna estan ara gravats a la nostra memòria. Al costat del llibre de condol de l'MH17 a l'ambaixada, vaig veure companys ambaixadors i d'altres commocionats fins a les llàgrimes perquè em portaven records de moments semblants d'insensat, impotència i arbitrarietat i el trencament del que abans havíem viscut com a normal.

Que la nostra implicació no sigui temporal i, sobretot, intentem actuar des d'aquesta consciència i seguim posant l'accent en l'anormalitat de la violència i el conflicte, per difícil que sigui.

Perquè malauradament és cert. El compromís aviat es torna a convertir en negligència. El proper esdeveniment, l'emoció, el proper conflicte crida, la vida ha de continuar! La negligència és potser la causa principal de guerres i conflictes entre països i grups de població; fins a nivell de barris, carrers, famílies i llars de gent corrent. Després saps exactament què hauries d'haver fet per evitar tota aquesta misèria. Sabíem que estàvem sent negligents fins a…………. Esperàvem contra l'esperança que no tot anés massa malament! Pau pels nostres temps. Aquí, entre totes aquelles tombes de joves, veiem els horrors als quals porta la negligència. Aleshores, en un món on el bo i el dolent eren més fàcils de demanar que ara.

Què tan realista és avui seguir dividint el món en bons i dolents? Pots respondre l'odi amb odi si la pau és el teu objectiu? Encara pots situar i limitar els conflictes geogràficament? Admiro el nostre excomandant de l'exèrcit Peter van Uhm, que va perdre un fill a l'Afganistan però encara va tenir el coratge de dir fa un temps que tenia una certa comprensió pels joves que van decidir no mantenir-se al marge per aturar els règims malvats.

Ho sé, són temes difícils i preguntes difícils i emocions fortes que sorgeixen, però no fer-les contribueix a la indiferència: el dret a no ser molestat, a seure mentre no t'afecti personalment. Aquesta constatació d'una indiferència inacceptable és……… el que trobo i puc tocar aquí a Kanchanaburi, cada vegada que estic aquí en un lloc on el temps i les vides s'han aturat. On també pots fer una pausa un moment. On les paraules són inadequades per a una realitat que segueix sent incomprensible fins i tot després de 69, 70, 71 o 72 anys, però encara! …'

"El meu marit és un veterà indi"

Poema escrit per un holandès desconegut. Llegit per Jannie Wieringa.

'El meu marit és un veterà indi
Quan hi ha llàgrimes als ulls
Està intentant dir alguna cosa amb això?
Cosa que encara no pot explicar

Quan va tornar de l'est
Tan jove, bronzejat i despreocupat
Em diu somrient-me
Em va portar la guerra

Vaig somiar amb un futur junts
Pensat en cent noms de nens
L'he esperat tant de temps
Vivia de lletres, pensava en ell

Les coses van anar molt bé durant molts anys
Potser això era el coratge de la vida
De vegades s'espantava per una lleugera olor
I sempre vigilava la porta

El meu marit és un veterà indi
Quan hi ha llàgrimes als ulls
Està intentant dir alguna cosa amb això?
Cosa que encara no pot explicar

Profunda desesperació en una nit així
Una queixa desesperada
Plorem, galta a galta
Una guerra dura tota la vida
Una guerra dura tota la vida

Han arribat les nits de por
Viu l'Índia en els seus somnis
Crits i suors i mentides tremolants
Per calmar els meus braços

El porto durant les hores d'angoixa
Suporta la seva mirada silenciosa i pensativa
No em queixaré mai amb ningú
Però està ple de mil preguntes

El meu marit és un veterà indi
Quan hi ha llàgrimes als ulls
Està intentant dir alguna cosa amb això?
Cosa que encara no pot explicar

Quan va tornar de l'est
Tan jove, bronzejat i despreocupat
diu mentre em somriu
Em va portar la guerra
Em va portar la guerra.

Font: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok