Ara que comença la temporada de pluges, torna a ser un moment emocionant per als pagesos. Què aportarà aquest any de collita? Una bona indicació, segons el supersticiós tailandès, són els bous sagrats durant la Cerimònia Reial d'Arada a Sanam Luang. L'elecció del que menjaran aquests animals mostra quin tipus de collita es pot esperar.
Segons aquesta cerimònia budista, els animals sempre poden triar entre set bols de menjar. Aquest any els bous van triar arròs, blat de moro i herba. Segons Phraya Raek Na (Senyor de l'arada), secretari permanent Theerapat del Ministeri d'Agricultura, això indica una abundància d'arròs, grans i aigua suficient.
Theerapat anava acompanyat de dones consagrades que portaven bols d'or i plata que contenien llavors d'arròs beneït. En acabar la cerimònia, els espectadors van començar a recollir les llavors escampades, creient que portaran sort.
Molts pagesos del país ja han començat a sembrar arròs. A Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), els agricultors han començat a collir els durians.
El govern tailandès vol que els agricultors augmentin la seva productivitat i produeixin de manera més sostenible. La política té com a objectiu augmentar i promoure la producció d'arròs Hom Mali (arròs gessamí) i arròs ecològic. Cada projecte s'ha assignat cinc anys amb un pressupost total de 25,871 milions de baht.
Font: Bangkok Post
Aquesta no és una cerimònia budista sinó hindú i es realitza sota el lideratge d'una sèrie de sacerdots brahmans. Es preveu una collita pròspera cada any. El rei, especialment transportat des d'Alemanya, va dirigir la cerimònia.
"Especialment volat des d'Alemanya" suggereix que el rei viu més o menys permanentment a Alemanya, no té ni idea de planificar la seva agenda i no vol venir gens a Bangkok per a aquesta cerimònia (organitzada de sobte). Em sembla fort...
Bé, estimat Chris, el rei viu semipermanentment a Alemanya a 'Villa Stolberg' al poble de Tutzing al llac Standberg, no gaire lluny de Munic. Va comprar el xalet, crec que l'any passat, per 12 milions d'euros. Si segueixo correctament els missatges, hi viu aproximadament la meitat del temps. Principalment ve a Tailàndia per a tot tipus de cerimònies i torna després d'uns dies amb un dels seus dos avions o amb Thai Airways.
Els suggeriments són totalment de la vostra responsabilitat.
Últim missatge de notícies:
Ell (el rei) va sortir ahir a la nit de Bangkok amb el TG924 per tornar a Munic, després de passar només tres dies a Tailàndia per participar en dues cerimònies reials: el dimecres el dia de Visakha Bukha i el ritual reial de la llaurada el divendres.
Només un afegit molt petit. La cerimònia a l'exterior al Sanaam Luang amb els bous i tal és hindú, però també hi ha una cerimònia budista al Gran Palau. Els encanten les cerimònies a Tailàndia. Ahir vaig tornar a estar davant d'una porta tancada a l'oficina de correus.
Wikipedia
A Tailàndia, el nom comú de la cerimònia és Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ), que literalment significa "l'inici propici de la temporada de cultiu de l'arròs". La cerimònia reial s'anomena Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคนังคนังคนังคัลัััลูัขััล literalment significa "la cerimònia reial de la llaurada que marca l'inici propici de la temporada de cultiu de l'arròs".[3]
Aquesta cerimònia Raek Na Khwan és d'origen hindú. Tailàndia també observa una altra cerimònia budista anomenada Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) que literalment significa "prosperitat per a la plantació". La cerimònia reial s'anomena Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] La traducció oficial de Phuetcha Mongkhon és "Harvest Festival".[5]
El rei Mongkut va combinar les cerimònies budistes i hindús en una única cerimònia reial anomenada Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ะนั งคัลแรกนาขวัญ). La part budista es realitza primer al Gran Palau i la segueix la part hindú celebrada a Sanam Luang, Bangkok.[6]
Actualment, el dia en què se celebra Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan s'anomena Dia de Phuetcha Mongkhon (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). És festiu des de 1957.[5]
No recordo una època en què els bous no prediquessin una collita abundant.
Recordo que la sembra només es podia fer una vegada per falta d'aigua.