Benvolguts lectors,

Després de la traducció cap impediment al matrimoni, la legalització per part del Ministeri d'Afers Exteriors tailandès. Algú té una idea de quants dies trigarà?

Gràcies per endavant.

Salutació

Ronald (BE)

10 respostes a "Pregunta del lector: quant de temps es triga a legalitzar els documents?"

  1. bert diu amunt

    Està indicat al TH Buza, de memòria 1-3 dies.
    De fet, ho podries haver arreglat, traduït i legalitzat tot al mateix lloc.

  2. Jack S diu amunt

    Hola Ronald,
    Escrius una mica poc clar, així que no sé exactament què vols saber ni fins on has arribat.
    Puc fer-te saber el següent: si necessites legalitzar els teus papers matrimonials, la traducció ha de complir uns requisits establerts pel Ministeri d'Afers Exteriors de Bangkok.

    Quan em vaig casar, vaig fer traduir els meus papers aquí a Hua Hin. No obstant això, la senyora de l'agència de traducció em va advertir: podria haver escrit alguns termes incorrectament i aquesta traducció no seria acceptada pel ministeri.
    I ella tenia raó. Van ser només unes paraules, però el document s'havia de traduir de nou.
    Podeu estalviar molts diners i temps fent el següent:

    Porta els teus documents al Ministeri d'Afers Exteriors al matí. A la segona planta, on s'ha d'informar, vigila els joves que passegen amb piles de papers. Quan jo hi era, n'hi havia uns quatre treballant tot el dia. Funcionen per a agències de traducció i us ho faciliten molt.
    Saben exactament què exigeix ​​el ministeri i també garanteixen que es farà bé. Podeu lliurar-los tota la vostra parada de paper. No sé els preus del meu cap, però eren molt raonables. Llavors pots tornar a casa i ells s'encarregaran de tota la resta: traducció, legalització i t'enviaran els teus documents a casa teva, tret que ho convinguis el contrari.

    Per regla general, tot triga un dia.

    Bona sort!

  3. Dofí diu amunt

    Quan estigueu esperant a la llarga, llarga i llarga fila del matí, només maleïu i agiteu els vostres papers! Un tailandès s'acostarà a tu i et preguntarà si tens cap problema... Aleshores només has de respondre que els teus papers s'han de legalitzar URGENTMENT. Apostem que els vostres papers estaran en regla el mateix dia, sempre que és clar...? La mateixa persona també et pot ajudar amb el teu casament, sempre que... és clar!
    Ho he viscut tot i la legalització + el matrimoni es va arreglar en 1 dia!

    • Leo Th. diu amunt

      Així que només posar-se una boca gran té un efecte. I tothom es queixa de les maneres normals als espais públics.

  4. Alex diu amunt

    En el nostre cas, tot es va completar en un dia. Fins i tot podríem esperar una traducció.

  5. henry diu amunt

    Si entreu els documents abans de les 10h, podreu recollir-los a partir de les 14h.
    Heu d'estar preparat per pagar la taxa de velocitat, que és de 400 bahts per pàgina en lloc de 200 bahts.

    A la planta baixa hi ha una cafeteria on es pot menjar i beure alguna cosa,

    La traducció de documents legalitzats en neerlandès es pot fer in situ, la qual cosa triga uns 45 minuts. Hi ha desenes de corredors d'agències de traducció caminant.

    També pots fer-los traduir tard per Consular, costa 200 Baht per pàgina, però pots venir un dia i tornar-los a legalitzar.

    • Jan S diu amunt

      També es poden retornar per correu certificat per una petita quota

  6. Jaspi diu amunt

    Davant de l'ambaixada holandesa a Bangkok hi ha una petita oficina, "transam"oid, et poden ajudar amb tot. Entregues les teves pertinences i ells s'encarregaran de la resta a la perfecció. L'atenció urgent és (per descomptat) més cara, crec que en 1 dia, però potser 25 euros més per tots els papers junts...
    Si ho compares amb les quantitats que cobra l'ambaixada per una signatura, gairebé no és res!

  7. Pedro diu amunt

    Davant de l'edifici d'Afers Exteriors (la meva dona en deia consum) hi havia diversos missatgers de moto que treballaven per agències de traducció. Al cap d'una hora aproximadament van tornar amb la traducció (proporcioneu-ne una còpia i no l'original). després vam entrar i al cap d'unes hores ens vam poder endur els articles estampats.

  8. andre diu amunt

    Informació sobre el món Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web