Benvolguda senyora Benvolgut senyor,
Com tots vosaltres, l'ambaixada segueix de prop les xifres de l'epidèmia a la regió. Tot i que les xifres arreu del món només reflecteixen una part de la realitat, l'evolució a Tailàndia és encoratjadora, sempre que tothom respecti les mesures de distanciament social, higiene i màscara. La malaltia no s'ha vençut i el risc continua.
Com molts de vosaltres, des de l'ambaixada seguim diàriament les notícies de Bèlgica, on també sembla que les coses milloren a poc a poc i on la sortida del confinament s'està produint a poc a poc. El nostre país ha estat molt afectat per la pandèmia. Massa famílies han perdut un ésser estimat. I tots som conscients de l'enorme feina feta pel personal sanitari, als hospitals i a les residències.
El setmanari The Economist del 9 de maig ret homenatge a l'honestedat i la fiabilitat de les estadístiques belgues ("covid de la llar d'atenció, arribar a la veritat"). Juntament amb França i Suècia, Bèlgica és un dels tres països europeus que han tingut el coratge d'incloure a les estadístiques les morts que probablement estiguin relacionades amb la Covid-19 a les residències de gent gran.
Des del mes passat, l'ambaixada treballa alternativament en dos equips cada dia per limitar el risc de propagació del virus. Ens vam centrar en el retorn a Bèlgica dels nombrosos turistes belgues de Tailàndia i dels altres tres països que vigilem des de Bangkok: Cambodja, Myanmar i Laos. Hem intentat informar-vos de la millor manera possible sobre els vols comercials disponibles i els xàrters organitzats per Alemanya, França i Suïssa. A més, vam lliurar al més aviat possible els documents oficials requerits per les autoritats tailandeses per ampliar el vostre visat o per permetre viatjar per diferents províncies per arribar a l'aeroport de Bangkok.
El mes passat, l'FMI va pronosticar una recessió del 6,7% per a l'any en curs, fent de Tailàndia la més afectada dins l'economia de l'ASEAN per aquesta nova crisi.
Els nostres pensaments van als nostres amics tailandesos que s'han vist afectats per la crisi econòmica, però també a vosaltres, belgues a Tailàndia, que de vegades es veuen molt afectats.
Aquí aplaudeixo el grup de Facebook ("Euro-Thai Market Place") que va ser creat per membres actius de la nostra Cambra de Comerç per donar suport a les empreses europees i tailandeses en aquests temps més difícils.
En col·laboració amb els nostres companys de FIT i AWEX, amb la Cambra de Comerç de Beluthai o fins i tot amb els nostres socis europeus, posem en contacte els exportadors tailandesos d'equips mèdics amb el Taskforce a Brussel·les. S'ha designat per millorar el subministrament de mascaretes, guants, respiradors i altres productes essencials al nostre país.
I hi ha bones notícies: les pomes belgues i la nostra carn de vedella premium (inclosa la famosa "BlancBleuBelge") aviat es permetran la importació al mercat tailandès. Amb l'ajuda de l'ambaixada, FIT i AWEX, les nostres empreses segueixen de prop el desenvolupament del ''Corredor Econòmic Oriental''. A més, una empresa belga a Tailàndia podria començar molt aviat a produir equips de protecció mèdica (màscares) per al mercat local, però també per a l'exportació a Bèlgica i Europa.
La vostra ambaixada continuarà servint a la comunitat belga com hem fet des de l'inici de l'epidèmia, ja sigui per correu electrònic ([protegit per correu electrònic]), ja sigui per telèfon (02 108.18.00), o amb cita prèvia si voleu una reunió personal amb nosaltres. De moment, l'ambaixada encara no té permís per emetre visats. Us informarem quan les sol·licituds de visat es puguin tornar a tramitar.
A vosaltres i als vostres éssers estimats, tot l'equip de l'ambaixada us desitja molta valentia durant aquest període tan difícil i de vegades tràgic que estem vivint.
Philippe Kridelka, Ambaixador de SM el Rei
Font: Facebook
És un plaer llegir que la nostra ambaixada està fent una bona feina.
Malauradament, també hi ha compatriotes que estan atrapats a Bèlgica.
He llegit tota mena d'informes sobre els belgues repatriats
A l'estranger. Jo mateix i molts dels nostres companys de patiment estem atrapats aquí.
Vull tornar a Tailàndia, a la meva dona!! Jo visc allà, no aquí.
Malauradament ens quedem al fred i pel que sembla no n'hi ha
ambaixada única, ni la belga, ni la tailandesa que ens vol repatriar
a les nostres famílies tailandeses. Fa gairebé 4 mesos que estic aquí...
Quant de temps???
Qualsevol persona que no tingui un permís de treball o de residència a Tailàndia no es considera resident a Tailàndia, segons Tailàndia, no és el vostre país d'origen, de manera que no organitzen la repatriació. Que el teu cor digui alguna cosa diferent dels diaris... bé, malauradament. Tingueu paciència i comproveu si també podeu obtenir un estatus més permanent en paper en el futur que un estatus d'immigrant temporal en constant canvi.
Benvolgut Rob,
Crec que la teva reacció és una mica exagerada. Fa 2 anys que visc a Tailàndia. Això amb un visat d'un any de pensió!! Obligatorietat de renovar cada any. M'he donat de baixa completament a Bèlgica i, per tant, la meva adreça oficial és a Tailàndia. Parles de l'estatus permanent com si fos tan fàcil d'aconseguir. Si segueixo una mica la cobertura aquí al blog de Tailàndia, noto que no obtens la ciutadania tailandesa tan ràpidament. I si em quedo a Tailàndia durant 338 dies de 365 dies, ja es pot parlar d'un estatus permanent. A més, són més dies a Tailàndia que aquell home amb el seu barret de vaquer posat.
També vaig planificar un viatge a Bèlgica del 18/06 al 15/07. És important veure alguna família. També hi hauria una reunió de classe de 5 anys i visitaria alguns clients (encara tenc assegurança fins que em pugui jubilar (01/08/2021). Ara el meu vol només s'ha cancel·lat el 05/05 (Ethiad Airways). Així que vaig he mirat el gat fora de l'arbre el màxim de temps possible. Però mentre Tailàndia no ajustés les seves mesures, jo no hauria anat de totes maneres perquè no puc tornar-hi, venint de Bèlgica. La prova que cal aportar que vostè " Lliure de Covid -19", no només et quedes encallat. I jo contractaré aquesta assegurança d'hospitalització durant la tardor.
El sistema: dos estàndards, dos pesos, que s'aplica a tot arreu a Tailàndia i amb el qual hem d'aprendre a conviure com a "farang", comporta un greu problema familiar en aquesta situació. Suposem que hagués estat a Bèlgica, juntament amb la meva dona legal (tant a Bèlgica com aquí a Tailàndia) tailandesa! La meva dona pot tornar, sempre que estigui en quarantena durant 14 dies, i jo no puc ni puc tornar. Tanmateix, haurem incorregut en els mateixos riscos junts a Bèlgica. No seria una solució fàcil per a les parelles legalment casades, que s'allotgen aquí amb un visat anual (matrimoni o internat), també permetre'ls tornar i obligar-los a entrar en quarantena durant 14 dies? M'imagino que per a un turista que vingui de vacances durant 30 dies, aquesta no seria una opció! Però per al nostre amic Walter de dalt i per a mi també, no seria una tasca, sinó una preparació de 14 dies per a un feliç retrobament. (millor per a mi, podria entrar en quarantena amb la meva dona).
Potser l'ambaixada de Bèlgica i els Països Baixos i potser juntament amb totes les altres ambaixades poden presentar-ho al govern tailandès. Crec que molts residents estrangers de "visats anuals" a Tailàndia no troben aquest problema. També millor per a l'economia, perquè aquests milers digeririen una mica més.
Sé que no ofereix solució per als que entren amb visat trimestral; però al meu entendre no són residents reals de Tailàndia.
Així que espero pacientment què passarà al món en relació a la bèstia “Covid-19”. Perquè de moment fem Skype amb la família. Ajudo els clients amb les seves declaracions d'impostos mitjançant Tax-on-Web. I la festa de retrobament de classe de 5 anys també s'ha ajornat a algun moment de la tardor.
I Ethiad em dóna l'opció entre una nova reserva gratuïta o un reemborsament complet. Així que de moment no hi ha cap problema i seguim fidelment les xifres i mesures a través de la xarxa i del Thailandblog i confiem en "The Man In The Sky" per a temps millors.
Mvg, Andre
Benvolgut André, t'entenc completament i això és sens dubte una cosa on les ambaixades i el govern haurien (o continuar?) parlant entre ells. En resum, tens diversos rangs de ciutadans a Tailàndia:
1r rang: el tailandès (nascut i per naturalització)
2n Grau: Persones amb Residència Permanent ed
3r rang: Persones amb un estat temporal (visat) de mesos a un any.
Que la gent vulgui passar de tercera a segona la major part de l'any o fins i tot pràcticament tot l'any és del tot comprensible. Aleshores et sents resident, però formalment estàs lluny i, per tant, estàs exclòs de tot tipus de coses o et trobes amb obstacles i obligacions addicionals. Això sembla injust, com si no comptés completament. A algunes persones no els importa ni s'equivoca posar els estrangers en desavantatge, per a mi això va en contra de la justícia i la igualtat. Crec que està bé si amb aquest món cada cop més petit, els governs també accepten i donen la benvinguda a la bona gent de fora.
Tanmateix, no veig que passi així 1-2-3 sempre que bufin vents nacionalistes estrictes (xenòfobs?). I mentre gent com tu no sigui realment acceptada pel teu país d'origen, això fa mal.
Per fi una cosa de Bèlgica de la qual podem estar orgullosos.
Aquesta informació augmenta la meva estima pel personal consular i em fa sentir segur
Sé que la gent de l'ambaixada belga és absolutament fiable i que confiem en ells
pot comptar en moments difícils
RUDY
Felicitats ambaixada belga. Sens dubte, això ajudarà els productors de fruites, després d'anys de prohibició d'exportació de pomes i peres a Rússia.