Ambaixador belga: advertència a residents i turistes
Avui (20 d'octubre de 2011) l'ambaixador de Bèlgica Tailàndia va enviar un missatge de correu electrònic als seus compatriotes. Els editors de Thailandblog publiquen aquest missatge íntegrament.
Benvolguts compatriotes,
Un terç del territori de Tailàndia està sota l'aigua. La situació a Cambodja continua sent extremadament greu. En ambdós països, ja s'han comptabilitzat 600 morts i centenars de milers de persones han abandonat les seves llars. Afortunadament, l'impacte de la pluja i les inundacions és més limitat a Laos i Myanmar, però també allà la gent s'ha vist afectada per la catàstrofe.
Crec que ara és hora d'advertir la gent de Bangkok. Sé que vosaltres, residents o visitants, esteu atents a les notícies a la ràdio i la televisió, als diaris i a Twitter. Estigueu atents i seguiu atentament els consells i les ordres de les autoritats tailandeses.
Acabo d'ajustar els consells de viatge i demano als belgues que tinguin previst visitar Tailàndia que tornin a avaluar el seu projecte de viatge. Sabeu que els dos aeroports de Bangkok poden estar amenaçats, tot i que continuen totalment operatius en aquest moment. Tanmateix, crec que ara cal un avís clar.
Us adjunto la darrera versió dels nostres consells de viatge a aquest missatge, us recomano que llegiu tots els nous Ciències informàtiques seguir de prop.
Met vriendelijke Groet,
Rudi Veestraeten
Ambaixador
Inundacions a Tailàndia
General
Les inundacions a Tailàndia, especialment a les planes centrals, ja s'han cobrat la vida de més de 315. L'aigua continua fluint a la conca central, al nord de la capital Bangkok i possiblement a la mateixa Bangkok.
La temporada de pluges encara no ha acabat, i s'esperen ruixats intensos al centre de Tailàndia els propers dies. Hi haurà una altra marea primaveral del 29 al 31 d'octubre, amb un major risc d'inundacions a la capital.
Bangkok
A Bangkok, s'han pres mesures preventives a gran escala per controlar el nivell de l'aigua del riu Chao Prya i protegir el centre de la ciutat de les inundacions del nord. No obstant això, diversos barris del nord, l'est i l'oest de la ciutat es troben sota l'aigua.
Des del 18 d'octubre, la situació a Bangkok s'ha tornat cada cop més crítica. Les barreres que fins ara han frenat l'aigua són difícils de mantenir i no està clar com evolucionarà la situació en els propers dies. És possible que gran part del centre de la ciutat s'inundi.
Els dos aeroports de Bangkok també estan en perill directe. Si hi ha aigua a la pista, l'aeroport s'ha de tancar immediatament. Això encara no és així, però us recomanem que seguiu de prop la informació a través dels mitjans.
Us recomanem els belgues viatgers ajornar la seva sortida cap a Bangkok fins que hi hagi més claredat sobre el destí dels aeroports en pocs dies.
El govern de Bangkok adverteix específicament del risc d'inundacions als districtes següents: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Domèstic
En molts llocs hi ha aigua d'un metre d'alçada, que només s'aboca lentament cap al centre i cap a Bangkok. Aquesta aigua pot romandre a les planes centrals durant setmanes.
Les inundacions s'han tornat a produir al nord-est des del 18 d'octubre, ja que el riu Moon es va desbordar després de les fortes pluges i l'alliberament d'aigua de les preses.
Els enllaços de transport importants a Tailàndia estan tancats: tots els trens cap al nord s'han cancel·lat, l'eix de trànsit principal entre Bangkok i el nord és localment inutilitzable.
Hi ha un risc molt elevat d'inundacions sobtades (introducció sobtada de masses d'aigua) i, en general, d'inundacions urbanes i rurals. En alguns llocs l'aigua supera els 2 metres d'alçada. Les esllavissades de fang també amenacen la vida humana.
A les zones inundades també hi ha un risc molt més gran de patir malalties infeccioses, picades d'insectes i animals, i la salut en general.
El govern tailandès alerta del risc de contaminació de l'aigua amb productes químics a les zones inundades, especialment a prop de parcs industrials.
A causa de les fortes pluges persistents, grans àrees de 27 de les 77 províncies estan inundades: s'aplica un avís de viatge negatiu a les ciutats i llocs següents: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram i Prachinburi. Les inundacions es produeixen principalment en zones agrícoles i ciutats de les planes centrals.
Un avís per esllavissada està en vigor a 12 províncies: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan i Mae Hong Son.
Per la seguretat dels turistes, s'ha prohibit temporalment l'accés a les cascades i el ràfting a les zones inundades.
Les atraccions turístiques tradicionals de la costa tailandesa i del sud del país són actualment accessibles i obertes al públic.
Govern tailandès i consells de viatge
Aconsellem a tots els turistes que vulguin viatjar a les províncies amenaçades que consulten les previsions meteorològiques i demanin consell a la seva agència de viatges.
Es pot obtenir més informació a la línia d'informació sobre inundacions (tel +66 (0)235 65 51) creada per les autoritats tailandeses.
A Tailàndia també podeu contactar amb la línia d'informació telefònica de l'autoritat turística tailandesa al número 1672 per conèixer l'últim estat.
'Oversstada': els belgues que no poden ampliar el seu visat per a Tailàndia a temps a causa de les inundacions a les zones d'Ayutthaya, Angthong o Supanburi, poden contactar amb Pol. el tinent Phuen Duangjina a través del número de telèfon: 083-6941694. A continuació, heu de presentar-vos a una oficina d'immigració tailandesa.
També podeu trobar informació específica al següent lloc web del govern tailandès:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
"Estigueu atents i seguiu de prop els consells i les ordres de les autoritats tailandeses".
Els consells i les ordres de les autoritats tailandeses són molt semblants a quan treu una mina oblidada: ella m'estima, no m'estima - Bangkok es queda sec, Bangkok no es queda sec, evacua, no evacua...
El consell de viatge hauria (hauria) de sonar encara més urgent i convincent: en el context de les companyies aèries que ara s'amaguen darrere: "El vol encara pot tenir lloc, així que el viatge continua". cancel·lació pel seu compte...'.
@myriam. No em queda una mica clar què vols dir exactament. Qui proporciona aquesta informació? l'agència de viatges, un govern o la companyia aèria? Si l'aeroport de Bkk és segur i no es preveuen problemes, els vols sempre tindran lloc. Si durant el vol resulta que l'aeroport de bkk ja no és segur, l'avió girarà o es desviarà.
Malgrat les lleus crítiques a les 2 respostes, hi ha un correu electrònic de l'ambaixada de Bèlgica, cosa que no puc dir des de l'ambaixada holandesa o m'ho he d'haver perdut, així que demano disculpes per les meves crítiques a l'ambaixada holandesa.
@ Que jo sàpiga, l'ambaixada holandesa no ha enviat res. S'ha actualitzat l'avís al lloc web: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Ara estàs una mica molest amb els comentaris, però no hi ha RES al bloc. Només la teva declaració que l'ambaixada no va enviar RES, quan vaig dir que sí, i dius que el lloc web de l'ambaixada s'ha actualitzat. Si, és cert. Però no hi ha res més al teu bloc, oi?????
I després torneu a dir "és allà", és a dir, mireu bé.
Els holandesos L'ambaixada ha enviat correus electrònics a les persones inscrites. Jo diria que registreu-vos i rebreu el correu electrònic a casa.
Ruud
Ruud, t'equivoques. El 21 d'octubre vaig rebre el correu electrònic de l'ambaixada a les 10:14.10. Ho vaig posar de seguida al blog. Llegiu "Missatge de l'ambaixada holandesa". Així que mireu-ho bé. No pot ser més ràpid que això. La irritació després dels vostres comentaris és comprensible.
John, Hans, Peter, (editor amb tota la força)
Si és així, les meves més sinceres disculpes, però crec que estic llegint un altre bloc. Amb la millor voluntat del món no trobo cap missatge el 21/10. ?? Publicació??? Però aturem-nos, perquè jo mateix odio aquestes discussions.
Una vegada més ho sento "si" és així.
Ruud
Avui he rebut un correu electrònic de Ned. ambaixada
@Ruud, fes una ullada al blog, el missatge és allà.
Peter, és una llàstima que tu, i pel que sembla diversos altres, no hagis llegit tant el primer correu electrònic com el segon de l'ambaixada holandesa sobre la inundació. Perquè???
@ No tinc ni idea de què vols dir?