El conte de fades d'una cambrera (part 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

La Nit és una 'noia del bar', té 22 anys i una filla de quatre anys que es diu Pon. Nit fa uns mesos que treballa en un bar de Pattaya.

Abans d'això, va treballar a Bangkok com a cambrera durant dos anys. Ella es va aturar amb això. El lloguer d'una habitació a Bangkok i els seus propis costos de vida eren massa elevats en relació amb el sou que guanyava. No quedaven prou diners per enviar a la seva família.

Alimenta sis boques

El pare de Nit és un agricultor d'arròs Isaac. Ha d'arrendar la terra que conrea. Guanya gairebé res. Massa poc per a la seva família. Nit també té una germana encara més petita i un germà gran. Ella no veu mai el seu germà, ell treballa en una fàbrica i té una família pròpia que amb prou feines pot mantenir.

La família de Nit també està formada per la seva mare i tres fills petits. El seu propi fill de quatre anys, el fill de cinc anys de la seva germana i una nena de tres anys. Aquella nena de tres anys és filla d'un home tailandès d'un altre poble. Incapaç de tenir cura del nen, treballa a la ciutat, així que el nen és portat a la família de Nit. Hi ha sis boques per alimentar en total.

Desflorada

Tenir cura de la família és una tasca que la Nit ha assumit en bona mesura. Ella no té cap opció. La filla gran d'Isaan és la perdedora. En molts fronts. A vegades les noies del camp són "desflorades" quan tenen uns quinze anys per un noi del costat o encara pitjor pel veí. Doncs violació. Moltes noies tenen un fill al voltant dels divuit anys. No massa. El resultat d'una relació de tres mesos amb un xicot tailandès. Va decidir quedar-se amb el nen. No és realment una opció, perquè no hi ha diners per a un avortament. Almenys un avortament normal.

El pare ha marxat. Molt normal a les zones rurals de Tailàndia. Es calcula que el 70% de les mares joves d'Isaan no tenen contacte amb el seu pare. Una festa amorosa que se'n va anar de les mans i un nen? "El teu problema", diu el pare tailandès i continua feliçment follant amb una altra noia. Nit mai va tenir educació sexual. Mai havia sentit a parlar d'anticonceptius ni de malalties de transmissió sexual.

Farang com a amic

Nit voldria un farang com a amic i marit potencial. Una altra noia del poble de Nit té un farang per a un xicot. Aquest anglès és taxista i té cura d'ella, envia diners des d'Anglaterra. La Nit també ho vol. Aleshores es pot quedar amb la seva família i la seva filla. L'única manera de posar-se en contacte amb un farang és a través de la indústria del sexe. A ella li sembla un pas difícil.

Nit sap les històries sobre Pattaya de l'altra noia del poble, però la Nit és tímida i no parla anglès. A més, està aterrida. Només anant amb un farang, mai se sap si és un home espantós. Quines demandes estranyes farà? Què passa si un farang s'enfada i no vol pagar o fa problemes? Li cridaré. Ella ja té por, i menys quan un farang borratxo li demana coses que no vol.

Es convence de coratge i decideix fer el pas juntament amb la seva germana petita. Ella espera la seva germana a Bangkok i agafen l'autobús cap a Pattaya. Van a treballar al 'Puppybar'. Una barra de l'anomenada 'short time'. Això vol dir que hi ha diverses habitacions a sobre del bar. El client tria una noia i la porta a dalt durant una hora més o menys. Coneixen el 'Puppybar' a través de l'altra noia del poble.

Lluitant pels clients

La germana de la Nit ja torna a Isaan després de tres dies de feina. Només s'ha aixecat una vegada amb un farang. Això no va ser un èxit. Massa por, massa tímid i incapaç de comunicar-se. A partir d'ara, Nit està sola. Troba a faltar la seva filla petita, la seva germana i la resta de la seva família. No té amics ni cap altra família a Pattaya. Les noies grans del bar són dolentes amb ella. Hi ha pocs clients al bar. La competència és ferotge, gairebé literalment es lluita per tots els clients.

La majoria de les noies del Puppy Bar estan ara endurides i atenuades per la vida del bar. Coneixen els trucs. També intenten robar clients potencials de Nit. Mai s'ha sentit tan sola. No és que ningú s'adoni, la Nit sempre somriu, com fan molts tailandesos. Quan el bar tanca, la Nit està sola al carrer, caminant cap a la seva habitació que ha llogat per 2.000 bahts al mes. És una habitació molt petita, però només per a ella. Una vella ràdio desvencijada és el seu únic entreteniment. Escolta cançons d'amor tailandeses i s'adorm cada nit amb la ràdio encesa.

Esvelta i menuda

Nit gairebé no ha tingut clients. Es preocupa si pot pagar el lloguer de l'habitació. Es preocupa molt i per tant dorm malament. Nit no és especialment maca i té els pits petits, de manera que l'elecció sovint no recau en ella. L'únic avantatge és la seva figura i la seva edat juvenil. És prima i menuda. Ella coneix aquell farang així, sobretot el farang més gran. Els pocs clients que ha tingut també han estat majoritàriament homes grans. Per sort eren molt amables.

No hi ha diners per enviar

Un dia, la Nit veu un farang passant. Es veu net. Nit fa alguna cosa que mai fa d'una altra manera, li crida. El farang reacciona i camina cap a ella. Ràpidament el porta dins del bar. El farang és simpàtic i fa broma. Nit ara parla una mica d'anglès. Va comprar alguns llibres en anglès.

Afortunadament, el farang l'entén i la comunicació és menys difícil del que és habitual. El farang vol tenir sexe amb ella, la Nit és feliç. És gairebé el 15 del mes i ha de tornar a pagar el lloguer de l'habitació. La seva família li pregunta cada dia quan envia diners. Però Nit no té diners per enviar. De vegades no menja per estalviar diners i se'n va a dormir amb l'estómac buit.

El farang no vol anar a l'habitació de dalt del bar, sinó que la porta a la seva hotel a cinc minuts caminant. Tenen relacions sexuals entre ells i després no és expulsada immediatament. El farang fins i tot l'ajuda amb la seva lliçó d'anglès. Ha ensenyat els llibres de text que porta a la bossa. El farang treu unes fotos de vacances de la seva maleta i les ensenya. La Nit se sent còmoda amb el farang, li pregunta si pot tenir el seu número de telèfon. El farang està d'acord. També rep una generosa propina del farang. Nit està encantada, ja pot pagar el lloguer de l'habitació.

Queda't dormint

Els dies següents, la Nit s'asseu tensa davant del bar, esperant que el farang cridi o passi. Però per desgràcia, no farang. Al cap de quatre dies, de sobte veu passar el farang i ell també la reconeix. El farang s'hi acosta i saluda a la Nit. Ella li pregunta si pot anar amb ell al seu hotel. "Potser" diu el farang i torna a marxar.

Més tard al vespre torna a buscar-la. Ella li pregunta si pot passar la nit amb ell, el farang està bé. Nit decideix fer un esforç addicional. Ella desperta el farang a la nit per fer l'amor amb ell. El farang aconsegueix els seus diners i també és feliç. Nit rep una altra gran "propina". Almenys ell no és 'Cheap Charlie' pensa Nit.

Un conte de fades

Els dies següents, Nit no pot treure el farang de la seva ment. Ha tornat al seu país, les seves vacances s'han acabat. Ella decideix trucar-li i enviar-li un missatge. Un risc considerable, perquè trucar i enviar missatges de text a l'estranger és car i si no respon, la decepció serà gran. Afortunadament, respon. Les setmanes que segueixen són com un conte de fades per a Nit. Es truquen o escriuen gairebé cada dia. El farang diu que li agrada molt, a més, el farang és solter i per tant disponible.

Nit ara ha començat a treballar en un altre bar i se sent menys sol. Fins i tot és amiga d'una altra cambrera ara. El farang ha promès tornar a buscar-la. Això trigarà sis mesos més, però Nit pot esperar. Encara no té molts clients. Va anar amb un client uns dies, però al final no li va voler pagar tots els dies. Nit estava molt decebuda, es va sentir enganyada i maltractada.

El farang en què s'ha posat la mirada ara li ha enviat diners. Està molt contenta. Finalment, pot enviar diners a la seva família a Isaan.

Presentar a la família

Passen els mesos i ha arribat el moment, torna a venir el farang Tailàndia, aquesta vegada per trobar-la. Ella només té por que mentirà o canviï d'opinió a l'últim moment. Ha dit a tothom que un farang vindrà a Pattaya especialment per ella. Quan no apareix, vol dir perdre la cara. Un risc enorme per a ella. Ella vol portar el farang al seu poble d'Isaan i presentar-lo als seus pares. Si el farang es manté allunyat, ha de decebre a molta gent, cosa que no li agrada fer.

Afortunadament, ha valorat correctament el farang, l'està esperant al seu hotel de Pattaya. El farang fins i tot li va portar regals, un gran osset de peluix i perfum. Els primers dies d'estar junts són una mica incòmodes. Nit amb prou feines coneix el farang i passarà una estona amb ell de totes maneres. El farang es quedarà tres setmanes a Tailàndia i també l'acompanyarà a Isaan.

Presentar la família és un gran pas per a Nit. Vol dir que aquest és el seu xicot oficial, un potencial pretendent. Però ella no sap si el farang se sent igual i si vol cuidar-la. Quan ell no vol, ella té moltes coses a explicar. Llavors es faran xafarderies d'ella al poble, que no és bona dona i ha deixat anar el farang. Malgrat l'alegria de la seva presència, Nit dorm malament cada nit; ella es preocupa molt pel que podria sortir malament.

A Isan

El farang va amb Nit a Isaan per conèixer la família i visitar el seu poble natal. El viatge en autobús és llarg i mortalment avorrit. A l'arribada es troben la família i la seva filla de quatre anys, Pon. També va venir la germana de la Nit. Ella té cura de Pon ara que la Nit treballa a la ciutat.

La Nit vol abraçar la seva filla, però en Pon no vol saber res d'ella. Nit és una estranya als ulls de Pon. Quan en Pon tenia 1 any, la Nit va marxar a Bangkok per treballar com a cambrera. Des de llavors, ha tornat al seu poble només tres vegades durant uns dies. No té diners per anar a Isaan més sovint. Com a resultat, la Pon està completament allunyada de la seva mare. El farang ho veu de lluny i ha d'empassar unes quantes vegades.

Part 2 demà.

- Article republicat -