La xafarderia, l'esport popular nacional a Tailàndia
A la 'Terra dels somriures' no només hi ha moltes rialles, sinó sobretot moltes xafarderies. Tot i que les xafarderies són freqüents a tot el món, ho són tailandès també una mena de vàlvula d'escapament. Com a resultat, les xafarderies sovint prenen formes estranyes.
Pèrdua de cara
Els tailandesos són mestres per evitar conflictes en públic. Això té a veure amb la cultura de la vergonya i la prevenció de la pèrdua de la cara. Aquests aspectes són molt importants a la societat tailandesa. Enfadar-se, aixecar la veu o cridar és una gran vergonya. Tant per a la persona que s'enfada com per a la 'víctima'. No mostrar emocions crea més cohesió i una societat agradable, creuen els tailandesos. Però, com sempre, també hi ha un inconvenient en aquesta bonica idea. Som éssers humans i el que ens fa humans són les nostres emocions.
Els tailandesos també tenen aquestes emocions, és clar. Normalment s'expressen darrere de la porta principal o mitjançant l'ús d'alcohol (massa). Els lectors entre nosaltres que tenim parella tailandesa en poden parlar. Si totes les emocions acumulades surten amb un tailandès, amagueu-vos.
Per xafardejar
Com que els tailandesos no volen fer-se mal els uns als altres dient a algú directament a la cara el que pensen, això passa indirectament. Quan un tailandès critica una altra persona, no ho dirà directament a aquesta persona, sinó que en parlarà amb els altres. En neerlandès propi l'anomenem "xafarderia".
El comportament que envolta la xafarderia és força ambivalent. Perquè s'ha d'evitar la pèrdua de la cara, mentre xafardejar sobre algú, és clar, comporta la pèrdua de la cara. Per tant, els tailandesos ho troben terrible quan se'ls parla. Llavors ells mateixos ho fan xafarderies. El processament de les emocions sol implicar xafarderies, és una manera provada i provada de treure una mica de vapor.
Avorriment
No hi ha molt a fer al poble Isan de la meva xicota. La petita comunitat, l'avorriment i el desig d'alguna sensació també alimenten la necessitat de xafardejar. Preneu-ho juntament amb la història de la pèrdua de cara anterior i neix el sabó de xafarderies.
Per exemple, al poble del meu amic hi viu una senyora que té totes les característiques d'una bargirl (i també hi va conèixer els seus xicots). Ella mateixa trompeta que rep 40.000 bahts cada mes del seu amant anglès que es guanya la vida com a taxista. Ja ha portat el seu xicot anglès al poble una vegada, però també alguns altres xicots. I aleshores entra la màquina de xafarderies. Els vilatans l'anomenen "dona barata" que en traducció lliure significa simplement "puta". Ella fuma i beu molt, és clar que també hi ha xafarderies sobre això.
Amb aquesta història encara us podeu imaginar que és el motiu d'una xafarderia grossa. Però pràcticament tot és un tema de xafarderies i murmuracions a la comunitat del poble tailandès. Els tailandesos intenten frenèticament evitar xafarderies sobre ells. Com que les xafarderies significa una mella en la vostra imatge acuradament construïda, llegiu l'estat.
Nevera
Els pares de la meva xicota no tenen nevera. No tan especial en si mateix, si no fos pel fet que hi ha una filla que té un xicot farang. En aquest cas concret s'escampen xafarderies pel poble que ella (la meva amiga) no és una bona dona perquè no regala nevera als seus pares. Que jo sigui el financer indirecte de la nevera és irrellevant en la saviesa tailandesa.
El raonament d'un tailandès: farang = diners. Filla amb xicot farang = filla rica. Filla rica = nevera per a la mare i el pare.
Quan la mare i el pare no tenen o aviat tindran una nevera, això és el molí de la xafarderia del poble. La meva xicota no és bona filla i parla de la llengua. Alguna cosa que la fa trist.
El més estrany és que no només xafardegen els seus companys, sinó que la mare també hi participa. La meva xicota em va dir literalment: "La mare mai em dirà que vol una nevera. Tampoc em dirà mai directament que sóc avaro si no li dono una nevera. Ho sento d'altres vilatans que han parlat amb la meva mare".
Ni un cèntim vermell
El cercle torna a ser rodó. La mare critica la seva filla però no li dirà directament a la cara. El missatge li arriba a través de la vinya i mentrestant tot el poble sap que la mare vol una nevera. Ara la meva xicota no té ni un cèntim, però sí que té un xicot farang. Així que tard o d'hora hi haurà una nevera nova que brillarà a la família.
Amb això, la relativa pau torna al poble durant un temps. La filla rep 'mèrits' de Buda per ser bona amb els seus pares, les xafarderies del poble s'han deixat una estona i la mare i el pare estan contents amb la nova nevera.
L'únic que sospira en veu alta és Khun Peter, perquè sap que aquest no és l'últim sacrifici que haurà de fer. Simplement és part d'estar en una relació amb una dona tailandesa.
Per 8000 thb tens una joia de nevera amb congelador, la meva amiga pensava que la seva mare podia gestionar amb una de més petita una raó de 5.000 thb. Li va explicar que als nois més grans els agraden més trets i que també podria pagar més per l'electricitat.
I això fa menys de 2 setmanes, amb el raonament que has descrit anteriorment.
Vaig regalar una nevera als meus sogres, també per la meva salut, aquella cosa no ha estat mai encesa, només hi havia per ser bonica, però n'estaven contents.
@Lex, bé. Vaig escoltar una història d'algú que tenia una dutxa decent construïda fora de casa per als pares de la seva xicota. Mai es va utilitzar, ara serveix com a cobert. Però poden dir que es dutxan...
@ Khun Peter, com que la meva dona va marxar amb mi als Països Baixos en algun moment, vaig donar al meu sogre un llibre de banc amb 50.000 bahts, per cobrir les seves despeses de manutenció i per a despeses imprevistes (no Simsot), després de la seva mort. Vaig rebre el fullet, amb l'import complet + interessos de retorn, no volia acceptar diners d'un Farang, així que es pot fer així.
Bé, Pere,
quin serà el següent a donar. Ja té una moto de 2a mà meva, sospito que la propera vegada seran taulons per fer la casa estanca. Només cal fer un blog sobre la sogra, tinc curiositat per les reaccions al respecte.
@ Hans, el sostre dels pares de la meva xicota també es filtra. Si comprem prestatgeries junts, potser podrem obtenir un descompte per quantitat 😉
Per cert, acabo de veure que ja teniu uns quants blogs sobre la família.
Però sort amb les teves taules i gràcies per l'oferta, agafaré aquelles làmines ondulades, la fusta és molt cara a Tailàndia, això em va sorprendre al principi.
Però ara la meva xicota també comença a veure que si no posa límits als pares i a la família, als coneguts i a tota la mafia reute, que la seva cartera s'esgotarà molt més ràpid del desitjat.
Sovint pensem: "sí adéu... només mira'l".
Aquí forma part de la cultura que cuides dels teus pares. No hi ha res dolent en això, sempre que no s'abusi. I si aquestes persones són realment pobres, no hi ha res dolent en això. Si a més només tenen 1 fill, serà molt difícil.
La xerrada va molt lluny, els agrada explicar com de bé els cuiden els seus fills i com d'orgulls se'n senten.
Coneixem la declaració de Reve;
"La gent pobre no és bona perquè d'altra manera no seria pobre"
Per descomptat, sota la ironia hi ha la frustració d'una infància trista en un entorn comunista. I en podem riure.
Al país dels somriures, però, les coses van serioses. Sense entrar en detalls sobre el karma i el budisme, etc., està clar que en aquesta societat el vostre destí està determinat. El coneixement de les regles elementals de l'economia, mostrant iniciativa, emprenedoria, lògica occidental, tot és rudimentari. I el que vulguis, sempre hi ha menjar i el clima és força suportable.
I de sobte un dia hi ha l'arbre d'un noi amb el nas llarg i les butxaques plenes de diners.
Un somriure de Buda!
¡Salut
Quan estic a Tailàndia, encara visito la meva ex sogra i està contenta de veure'm... en els 3 anys que ha estat la meva ex sogra, només ha demanat diners una vegada, i això era per a la medicina, en cas contrari mai... Li donaré de 2 a 3 mil banys quan me'n vagi. I tinc cura de la meva filla. Vull dir que si el tinc ajudaré, si no ho aturarà. Però mai no he notat cap maltractament.
El meu cunyat ha estat enterrat aquesta setmana. Va morir de càncer després d'una curta malaltia.
Vaig enviar 10.000 bahts. Aquest cap de setmana la meva dona va trucar i li van dir que encara no tenien 30.700 bahts per als costos del funeral, si ens agradaria igualar-ho. vaja!
Ron, no et deixis enganyar, tots els vilatans contribueixen a això. Sí, si volen fer-ho genial, però aquesta és, per descomptat, una història completament diferent i no cal que pagueu per això o no (jejeje)?
Malauradament vam haver d'enterrar la mare. Crec que va costar 50, el pare ho va pagar. A més, encara hi havia uns 30k al pot de regal.
Vaig presentar la història a una amiga de la meva dona, aquesta amiga coneix molt els costums i les normes budistes, segons ella el teu cunyat devia tenir molt poques visites al funeral (no hi ha cremació?), és una bona pràctica que cada convidat contribueix als costos,
Depenent de les festes, paraula estranya en aquest context però d'acord, la cerimònia pot durar d'1 a 3 dies, amb molt menjar i beguda, com més prestigi de la persona més llarga, així que la cerimònia és més cara, però si algun de vosaltres tot i que s'espera que aporti un total de 40700, devia ser un assumpte increïblement car, el cost normal és de 40000 baht, màxim 50000 i, en general, més de la meitat és aportat pels convidats.
La cremació total va costar gairebé 100.000 baht. La visita costa uns 50.000 baht
contribuït, però sí, també s'han d'alimentar i beure tots.
La "festa" va durar 3 dies. He rebut les primeres fotos. No sé com pujar-lo aquí. El taüt semblava bonic, però això deu haver costat una mica de diners.
A més, hi havia 9 Budes que van rebre 500 bahts per persona i dia, és a dir, 13.500 bahts durant tres dies. En resum, va sortir força bé.
Als pares de la meva xicota els agradaria que tornés a viure a casa, ara viu a BKK i acaba de tornar a trobar feina. A casa, la mare i el pare fan xafarderies, és a dir, sempre es posen en escena i, per tant, augmenten les expectatives a la resta de la família. La meva xicota encara no vol creure que la mare també està ocupada així. La meva xicota, evidentment, no vol tornar a viure a casa perquè encara la manipularan més, ara rebo trucades cada dia i sempre em pregunten si ja he transferit diners 🙁 i la resposta sempre és no. Noto de la meva xicota que la pressió augmenta, però que mai s'atreveix a dir que no vol parlar de diners. No vol fer mal als seus pares ni perdre la cara, però tampoc vol haver de fer més diners... Em sap molt greu, la carreta fa més de 6 anys que estira el carro i ara vol una vida pròpia. I preferiblement als Països Baixos perquè llavors només pot trucar un cop a la setmana i no cada dia, llavors la pressió està baixa.