Pregunta del lector: Com reacciona un tailandès davant la barreja occidental de Buda amb esperits?
Felicitats per aquest bloc: jo, com a neòfit, aprenc moltes coses sobre Tailàndia aquí. Sóc un simple turista, però vaig arribar per primera vegada a Tailàndia per treballar, vaig ser una "supercàrrega" a mitjans dels anys 1980 descarregant acer en barcassa a Koh Si Chang, vaig aprendre ràpidament de l'excel·lent menjar i el gener de 2017 la meva dona i jo durant la tercera vegada a aquest bonic país...
L'any 1986 vam comprar una bonica "casa d'esperits" de fusta en un mercat de Chiang Mai. Era tan gran que no podia passar per l'aleshores estreta porta de l'habitacle, de manera que va anar a parar al vagó posterior. Tot i que teníem un bitllet per a Ayutthaya i pensàvem que ho havíem deixat clar al recepcionista, el tren va continuar cap a Bangkok abans que haguéssim recollit la nostra compra al tren. Una mica en pànic, vam explicar la situació al cap de l'estació, que va fer una trucada telefònica, i l'endemà al matí la nostra "casa de l'esperit" estava perfectament al moll d'Ayutthaya.
Ara ha adornat el nostre espai vital a Bèlgica durant molts anys, ricament decorat amb LED que canvien de color, una barra de campanes addicional, flors, ocells, elefants i... tota una sèrie de Budes.
I aquí tinc la meva pregunta al vostre panel d'experts! Ja he descobert quina és la funció de la casa de l'esperit a Tailàndia. Així que no és budista. Com reacciona un tailandès davant la nostra barreja occidental de "Buda" amb "esperits"? El nostre raonament era, i encara ho és, que nosaltres, aquí a Bèlgica, gairebé no tenim temples budistes (sí, n'hi ha: uns quants!).
Tenim el major respecte pel Buda i per la filosofia, però sense profunds sentiments religiosos. Per a nosaltres, la nostra casa de l'esperit és una representació digna de tota l'experiència religiosa tailandesa... però com ho veu un tailandès? Recentment, quan el nostre amic xef de cuina de Muay Thai Kai va entrar a la nostra residència i es va adonar de la casa dels esperits, ens va fer reverències i salutacions molt respectables...
Espero que tot es mantingui!
Salutació,
Pau
Al meu entendre, el poble tailandès no és gaire dogmàtic en les seves creences i interpreten i practiquen la seva fe de manera una mica pragmàtica, diuen "en la mesura que sigui factible a la pràctica", adaptant les regles de manera creativa a la seva pràctica diària en lloc de ser ells. adaptar la seva forma de vida a una normativa estricta.
Els fantasmes no són desconeguts en el budisme, i la creença en els fantasmes estava molt estesa abans que el budisme fos portat a Tailàndia. Així que es podria dir que la mescla primer va ser pels mateixos tailandesos.
Almenys no estic tan segur que experimentin el món de Buda i el món dels esperits tan estructuralment separats com suggereixes, però no sóc cap expert en aquest tema, així que la meva opinió és benvinguda per una de millor.
El raonament que hi ha pocs temples budistes a Bèlgica i que, per tant, una casa d'esperits hauria de servir com a tal està, per descomptat, obert a discussió.
Tot em pot quedar, de fet, em plantejaria l'expansió amb un temple budista. Potser això farà que els esperits siguin encara més favorables.
Una casa de gestes, és clar, no té res a veure amb Buda. A Thaland és sovint una barreja d'animisme amb budisme, i possiblement taoisme.
Quan els monjos ens han visitat al matí, on sempre han “santificat” l'aigua que m'ofereix la meva dona després de rebre el menjar, el meu cònjuge sempre la ruixa els quatre racons de casa nostra amb tota mena de murmuracions.
Crec que tot està bé, millor massa que massa poc, però això té poc a veure amb el budisme.
El meu consell: Gaudeix de com ho experimentes tu mateix, no faràs mal a ningú, i sens dubte no a Buda!
Hi ha molt de sarcasme.
"Sóc un neòfit, però he vingut a Tailàndia des del 1980".
Realment no entenc on vols anar.
Tota una història, però no ho entenc molt.
Crec que en Paul encara no ha entès el propòsit d'aquesta casa d'esperits. Per descomptat, Paul és lliure de decorar la seva casa com li convingui, però si entengués la funció d'aquesta casa la col·locaria a l'exterior i no a l'interior com crec que entenc. És normal que els tailandesos visitants facin una onada molt respectuosa perquè sens dubte volen aplacar els residents de la casa, sobretot perquè Paul fa entrar els ànims i no assegura que es quedin fora amb casa seva, que és la intenció. De fet, no és budisme, però ve de l'animisme.