Pregunta del lector: Declaració de la responsabilitat fiscal del país de residència

estimada Petra,
L'empleat de les autoritats fiscals tailandeses té una mica de raó. Com a funcionari, signaria una declaració en un idioma que no entengueu ni llegiu?
Tinc exactament el mateix cas. He anat a l'oficina d'Hisenda a Bangkok aquest matí i han fet una declaració (en tailandès i anglès) que vaig pagar impostos a Tailàndia el 2017 (perquè treballo aquí com a empleat)
Passaré 14 dies abans de poder recollir aquesta declaració, però després l'enviaré als Països Baixos. Amb una breu explicació.

Al meu entendre, és normal que la gent no signi aquí una declaració d'impostos si no es paga cap impost. Això seria una falsificació!

Al març vaig presentar una declaració d'impostos a Tailàndia per primera vegada. Gràcies a diverses deduccions, això va ser només aproximadament 200 € per sobre de l'import aportat a Tailàndia. És a dir, 800.000 THB és l'estàndard per obtenir un visat aquí.

Després d'això, es va enviar un extracte fiscal en anglès a la meva adreça de casa en un termini de 2 setmanes.
Ara m'han informat que s'ha aprovat la meva exempció fiscal als Països Baixos. Això va durar més de 10 setmanes.

Pel que jo sé, has de pagar impostos a l'AOW als Països Baixos. Les pensions estan lliures d'impostos si estàs donat de baixa als Països Baixos. I a Tailàndia no hi ha impost sobre les pensions, no ho consideren una renda.
En 10 anys no hem rebut mai cap declaració de l'Agència Tributària i, per tant, mai no l'hem transferit a Heerlen i, tanmateix, no s'ha pagat cap impost.

La teva història no està del tot clara.
Esteu registrat a les autoritats fiscals tailandeses?
Si no, crec que no és probable que signin un formulari que pagueu impostos a Tailàndia.
Si t'han registrat, hauràs rebut alguns documents que pots enviar als Països Baixos.

D'alguna manera m'imagino que no et registren, perquè només els proporciones feina, però no et deuen diners.
Per descomptat, estan obligats a fer-ho, perquè estàs obligat a registrar-te si estàs a Tailàndia durant més de 180 dies.
Però Tailàndia té lleis i institucions governamentals que adapten les lleis a les seves pròpies regles.

Quan vaig emigrar, vaig sol·licitar exempcions fiscals als Països Baixos per a la meva assegurança de pensions, i aquestes me'ls van concedir sense cap problema.
Durant aquest temps, ocasionalment vaig tenir contacte amb diversos especialistes de l'Administració tributària, amb preguntes a les quals l'home o la dona del telèfon no sabia la resposta.
Tornen a trucar.
Probablement us poden dir quin és el procediment que heu de seguir per a aquesta exempció.
Em sembla que en el pitjor dels casos pots sol·licitar la devolució de l'impost pagat als Països Baixos en presentar la teva declaració.
Aleshores, el vostre impost de Tailàndia s'haurà organitzat i tindreu una visió general i una prova de pagament de l'impost pagat a Tailàndia.
Sempre presento la meva declaració d'impostos al gener, així que hi ha molt temps per als Països Baixos.

Llegiu atentament el formulari. Conté el nom i l'adreça del sol·licitant i el seu número de seguretat social holandès.
A sota diu que les autoritats fiscals (tailandeses) declaren que la informació és correcta. Però també, i ara arriba, les autoritats fiscals tailandeses han de declarar que "els ingressos esmentats" són correctes. Malauradament, no hi ha espai per a això al formulari!!
És i segueix sent una cosa idiota. Les autoritats fiscals holandeses no volen creure que vius a Tailàndia. Llegeix el que s'indica sobre viure/residència al Tractat Fiscal. Però aquests estranys de La Haia creuen que hi poden donar la seva pròpia interpretació.
Un funcionari de Heerlen va dir en una conversa telefònica sobre aquest aspecte que no és la intenció que la gent de Tailàndia no pagui impostos. Aquest és el dret exclusiu de les autoritats fiscals tailandeses per determinar si i, en cas afirmatiu, quants impostos es paga aquí. No es tracta d'això BV Nederland.
Em temo que si les coses continuen així, la gent de La Haia/Heerlen en algun moment dirà: hi paguen molt poc. Així que tornarem a cobrar BV Nederland.
Tinc curiositat quina serà la resposta de les autoritats fiscals/govern tailandesos.

Hola Petra,
Simplement podeu sol·licitar un número d'identitat fiscal fins i tot sense haver pagat els impostos. Es va parlar amb detall en aquest bloc fa un temps. Si aleshores presenta i paga una declaració d'impostos al final de l'any, automàticament rebràs una declaració al respecte.
Al cap i a la fi, no podeu esperar que les autoritats fiscals tailandeses investiguin i declarin per vosaltres que sou responsable d'impostos. Bona sort.

Hola Petra,

Visc a Chiang Rai. He de fer el mateix que tu.
Ara sé com fer-ho. L'Agència Tributària és CR, no està autoritzada per fer-ho. Heu d'anar a l'oficina regional de Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Heu de portar una còpia del vostre llibre bancari perquè puguin veure quin import es transfereix cada mes. També necessiteu un certificat de residència d'Immigració, una còpia del vostre passaport (totes les pàgines). Porta això amb tu a Salakan Chiang Mai (Departament de Finances).
NO signaran el formulari de les nostres autoritats fiscals de NL. Tenen un formulari semblant (en anglès), que completen. També cal esperar 14 dies. Després te l'enviaran.
De fet, podeu portar totes les còpies a les autoritats fiscals de CR i us les enviaran a Chiang Mai.

Un problema amb el nostre formulari de NL és que indica aproximadament que som residents a Tailàndia. Això és un aclariment que cap oficina tailandesa signarà, perquè simplement no és correcte. Els estrangers a Tailàndia MAI són residents, sempre es veuen com persones que estan aquí temporalment (màxim 1 any). Per descomptat, sempre podeu enviar una sol·licitud d'extensió. NL assumeix que hem emigrat, cosa que segons el govern tailandès no és gens així, per això sempre rebem un visat NO IMM, que vol dir NO Immigrant!!

Però de totes maneres, molta sort

MVG

John