Pregunta del lector: Com pot la meva dona tailandesa obtenir un carnet de conduir belga?

Benvolgut noi,

Aquí teniu el manual tal com s'aplica als Països Baixos. Simplement haurà de tornar a obtenir el carnet de conduir. Sospito que això també és el cas a Bèlgica.

Manual "Solicitud de canvi d'un permís de conduir holandès" (3 E 0397)
Aquest manual està pensat per a diversos grups objectiu. Per tant, determina a continuació quina situació s'aplica a tu. A continuació, podeu seguir les instruccions per al vostre grup objectiu.
1. Grups destinataris
R. Voleu canviar un permís de conduir estranger per un permís de conduir holandès. El permís de conduir estranger és expedit per l'autoritat competent a:
1. Un altre estat membre de la Unió Europea (UE), l'Associació Europea de Lliure Comerç (AELC)1.
2. Un país que no pertany a un estat membre de la UE/AELC i amb el qual els Països Baixos tenen una relació
té un acord d'intercanvi. Aquests països són coneguts pel municipi i també figuren a la llista
lloc d'internet http://www.rdw.nl.
3. Un altre país no pertanyent a la UE/AELC en cas que el sol·licitant sigui elegible per al
l'anomenada "regla fiscal del 30%".
4. Les antigues Antilles Holandeses o Aruba.
5. Un país diferent dels indicats als punts 1 a 4 i el sol·licitant ha estat en possessió d'un
Permís de conduir holandès vàlid després del 30 de juny de 1985.
B. Voleu canviar un carnet de conduir holandès de lli vell.
Grup objectiu A
Què heu d'enviar amb la sol·licitud?
– El model de sol·licitud 3 E 0397 completament emplenat i signat.
– Una foto de passaport en color que compleixi els requisits del Photo Matrix Model 2007.
– El carnet de conduir estranger.
– L'anterior permís de conduir holandès (si encara està en poder del sol·licitant)
– Una declaració de l'Administració tributària (la decisió de la norma probatòria) emesa per la
autoritats fiscals a Heerlen (grup objectiu A 3: "norma fiscal del 30%)".
– Declaració d'Idoneïtat (grup destinatari A 2 a 5).
Carnet de conduir estranger
El permís de conduir estranger a lliurar ha de complir les condicions següents:
– El carnet de conduir ha de ser vigent.
– El carnet de conduir s'ha d'haver expedit al sol·licitant en el termini d'1 any en què el sol·licitant
Ha viscut al país en què es va expedir aquest permís de conduir durant almenys 185 dies.
El període de validesa d'un permís de conduir UE/AELC pot haver expirat en el moment de presentar la sol·licitud. Aleshores, la sol·licitud ha d'anar acompanyada d'una declaració certificada que demostri que l'autoritat que va expedir el permís de conduir no té cap objecció a l'emissió d'un permís de conduir holandès.
1 Països pertanyents a la Unió Europea (UE): Bèlgica, Alemanya, França, Itàlia, Luxemburg, Països Baixos, Dinamarca, Irlanda, Regne Unit, Grècia, Espanya, Portugal, Àustria, Finlàndia, Suècia, Xipre, Estònia, Hongria, Letònia, Lituània, Malta, Polònia, Eslovènia, Eslovàquia, República Txeca, Romania, Croàcia i Bulgària.
Països que pertanyen a l'Associació Europea de Lliure Comerç (AELC): Noruega, Islàndia, Liechtenstein i Suïssa.
Data: 20 de novembre de 2014 3 B 0992m Versió: 3.2

Manual RDW "Solicitud de canvi d'un permís de conduir holandès"
Acreditació de 185 dies
La informació de l'imprès de sol·licitud ha de constar que el permís de conduir que s'ofereix a canvi s'ha expedit al sol·licitant en el termini d'1 any, durant el qual ha residit al país on es va expedir aquest permís de conduir durant almenys 185 dies. Si això no es desprèn de la informació del formulari de sol·licitud, el sol·licitant haurà de presentar la documentació acreditativa. Això no s'aplica als permisos de conduir UE/EVA.
Traducció del carnet de conduir estranger
Si el permís de conduir presentat per canviar només s'escriu amb signes de puntuació que no s'utilitzen als Països Baixos (per exemple, en japonès o grec), és necessari que s'inclogui una traducció del permís de conduir estranger. La traducció ha d'haver estat feta per un intèrpret jurat o per l'Ambaixada o el Consolat.
Els documents han de ser originals, llevat que s'indiqui el contrari, i els ha de presentar l'ajuntament de registre.
La instrucció continua al punt 3. Has perdut el carnet de conduir? A continuació, llegiu el punt 2.
Grup objectiu B
Què heu d'enviar amb la sol·licitud?
– El model de sol·licitud 3 E 0397 completament emplenat i signat
– Una foto de passaport en color que compleixi els requisits del Photo Matrix Model 2007
– L'antic permís de conduir holandès (l'anomenat permís de conduir "llençols" en què s'imprimeix la fotografia del passaport mitjançant un
s'adjunta grapat d'anell). Permisos de conduir la validesa dels quals va expirar el 30 de juny de 1985 o abans
ja no són elegibles per a la renovació.
– En alguns casos una Declaració d'Idoneïtat.
La instrucció continua al punt 3. Has perdut el carnet de conduir? A continuació, llegiu el punt 2.
2. En cas de desaparició/robatori del carnet de conduir
– Teniu un permís de conduir estranger expedit per les antigues Antilles Neerlandeses, Aruba o un estat membre de la UE/AELC, llavors heu de presentar el següent:
 Un informe oficial sobre la pèrdua/robatori del permís de conduir elaborat per un funcionari de la policia holandesa
 Declaració compulsada de l'autoritat que va expedir el permís de conduir, que n'acrediti l'expedició i la validesa.
– Tens un carnet de conduir holandès:
Un informe oficial sobre la pèrdua/robatori del carnet de conduir elaborat per un funcionari de la policia holandesa.
– Per als permisos de conduir de la resta de països, sempre ha d'estar present amb la sol·licitud un permís de conduir estranger vàlid.
3. Declaració d'elegibilitat
El vostre grup objectiu indica si també necessiteu una Declaració d'Idoneïtat. En alguns casos és obligatori un examen mèdic. A continuació, també heu de presentar una Declaració d'Idoneïtat.
Necessites una Declaració Personal per a la Declaració d'Idoneïtat. Compreu una declaració personal a My CBR (https://mijn.CBR.nl). També podeu comprar un formulari en paper a la majoria de municipis o al CBR. Per obtenir informació general sobre la revisió mèdica, truqueu al telèfon 0900 0210 (des de l'estranger número de telèfon 00 31 703 90 36 95).
Si tot està en ordre, rebreu una carta del CBR unes setmanes després d'enviar la Declaració Personal en la qual s'indica que s'ha registrat una Declaració d'Idoneïtat.
Data: 20 de novembre de 2014 3 B 0992m Versió: 3.2

Manual RDW "Solicitud de canvi d'un permís de conduir holandès"
Tanmateix, el CBR també pot decidir que primer heu d'anar a un metge especialista per a un examen o fer una prova de conducció amb un expert del CBR. Aleshores se't notificarà per escrit. En aquests casos, el procediment requereix més temps. Per tant, és important enviar la Declaració Personal ràpidament. El CBR s'esforça per tramitar totes les sol·licituds de Declaració d'Idoneïtat el més aviat possible, amb un termini màxim de quatre mesos.
Quan hagis sol·licitat el permís de conduir i el CBR hagi registrat la Declaració d'Idoneïtat, es tramitarà la teva sol·licitud. La inscripció de la Declaració d'Idoneïtat no ha d'haver estat fa més d'1 any en el moment de presentar la sol·licitud.
Quan inspeccionar?
En alguns casos és obligatori un examen mèdic:
- Quan el sol·licitant tingui 75 anys o més.
– quan el sol·licitant tingui 70 anys o més i el permís de conduir caduqui el dia o després dels 75 anys;
– quan la sol·licitud (també) es refereix a les categories C, C1, D, D1, CE, C1E, DE i/o
D1E;
– quan, per motius mèdics, al sol·licitant se li hagi expedit un permís de conduir holandès amb a
període limitat de validesa;
– quan es lliura un permís de conduir estranger que no hagi estat expedit en un altre estat membre de la UE o
Suïssa;
– Quan es lliura un permís de conduir d'un estat membre de la UE/AELC:
 que és vàlid per un període més curt que el període de validesa habitual al país emissor;
 que contingui notes restrictives que no estiguin indicades pels codis establerts a la UE (a excepció de lents, ulleres o automàtics);
4. Exempció de categories
Tens un carnet de conduir estranger amb alguna de les categories de permís de conduir C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E i DE i no vols ser inspeccionat? Aleshores és possible renunciar temporalment a les categories pesades. Aquesta(s) categoria(s) d'exempció del permís de conduir estranger es pot trobar al lloc web http://www.rdw.nl. També podeu obtenir l'extracte trucant al Servei d'Atenció al Client de RDW, número de telèfon 0900 07 39 (0,10 € el minut). Des de l'estranger, telèfon 00 31 598 39 33 30. Si es vol recuperar la possessió d'una o més categories a les que ha renunciat, encara s'ha de fer una inspecció.
5. Certificat d'aptitud per a la conducció
L'Oficina Central de Permisos de Conducció (CBR) registra un certificat de competència de conducció. La declaració s'ha de registrar quan s'amplia la categoria o les categories del permís de conduir. El registre de la declaració no pot haver estat fa més de 3 anys.
6. Costos
Hi ha costos associats a la tramitació de la sol·licitud. Aquestes taxes s'han d'abonar en el moment de presentar la sol·licitud.
7. Formulari de sol·licitud
El formulari de sol·licitud ha d'estar completament emplenat i signat. La signatura s'ha de col·locar completament dins del marc indicat. Agafeu un bolígraf que escrigui en negre. Comenceu per l'esquerra i utilitzeu tot l'espai del marc per crear una signatura fàcil de llegir. Per fer-ho, cal encendre el bolígraf correctament i prémer-lo al formulari de sol·licitud. No s'acceptarà un formulari de sol·licitud en què la signatura no estigui dins del marc.
Data: 20 de novembre de 2014 3 B 0992m Versió: 3.2

Manual RDW "Solicitud de canvi d'un permís de conduir holandès"
8. Foto passaport en color
La foto del passaport en color ha de ser recent i atractiva i la fotografia s'ha de fer directament des del davant. Les condicions per a la fotografia de passaport en color són les mateixes que les del passaport holandès i la targeta d'identitat holandesa. Per a més informació, visiteu el lloc web http://www.paspoortinformatie.nl o al municipi.
9. Procediment
Si la sol·licitud comporta l'expedició d'un permís de conduir holandès, el RDW notificarà al sol·licitant que el permís de conduir es pot recollir al cap de cinc dies hàbils al municipi on s'ha presentat la sol·licitud. En recollir el carnet de conduir, el sol·licitant s'ha d'identificar.
Tingueu en compte: una sol·licitud de permís de conduir només es pot processar si s'ha completat tota la informació requerida al formulari de sol·licitud i s'han afegit els fitxers adjunts requerits al formulari de sol·licitud. Els documents presentats per separat provocaran retards en el processament.
10. Més informació
Per obtenir més informació sobre el carnet de conduir, visiteu http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20 de novembre de 2014 3 B 0992m Versió: 3.2

Jo diria: deixeu-los treure el carnet de conduir belga, només feu lliçons i feu l'examen! El carnet de conduir a Tailàndia no té cap sentit i és molt perillós. Si t'importa la teva dona i altres usuaris de la carretera, segur que estaràs disposat a fer-ho.

Benvolgut noi,
El que sé és que es pot conduir als Països Baixos sempre que el carnet de conduir internacional sigui vàlid, però com a nova preocupació, d'aquí a 6 mesos encara hauran de fer un examen per obtenir el permís de conduir holandès en aquest cas. Probablement també serà el mateix a Bèlgica. L'únic que no recordo és que fa un temps es va acordar que els nous residents eren una cosa que podien aconseguir més ràpid, no sé si encara és així.
GR. mai

Per a un període limitat d'estada a Bèlgica, n'hi ha prou amb un permís de conduir internacional obtingut a Tailàndia. El millor és comprovar amb el departament municipal del permís de conduir (o potser millor amb la policia) si això segueix sent vàlid tan bon punt la seva adreça a Bèlgica s'hagi establert per més temps que el període continu permès d'ús a Bèlgica d'un permís de conduir internacional.

Fa vint anys, en contra de tota mena de consells d'utilitzar un permís de conduir internacional com a belga a Tailàndia, almenys en teoria (i em va confirmar el mateix ambaixador tailandès a Bèlgica) el document ordinari del permís de conduir belga sense permís de conduir internacional era suficient per conduir a Tailàndia per conduir com a no resident. Com que aquests acords solen ser bilaterals, això també hauria d'haver estat possible per a un permís de conduir tailandès a Bèlgica, però ja no si l'adreça del tailandès estava establerta permanentment a Bèlgica. No sé si aquesta regla d'excepció encara s'aplica; Fins i tot llavors era difícil trobar un text clar al respecte. Durant els controls policials, només vaig mostrar el meu document belga d'estil antic unes quantes vegades (que encara és vàlid i no caduca mai, a diferència dels en format de targeta bancària que ara s'estan emetent i per als quals la gent ja té permís per utilitzar el document antic i ho farà. haver de fer-ho d'aquí a un temps). En qualsevol cas, mentrestant prefereixo presentar un carnet de conduir internacional a Tailàndia: A la pràctica, la gent mai demana el belga normal, tot i que en principi és obligatori, i per tant només es retindria l'internacional si n'hi hagués. mai hi hauria un problema...

Fa vint anys, la meva dona va obtenir el carnet de conduir belga amb un examen en holandès, exactament com havíem de fer aquí, tot i que ja en tenia un de tailandès. Aleshores, això era necessari per obtenir un carnet de conduir belga i avui encara és possible mantenir un carnet de conduir tailandès i un belga. Aleshores, cal vigilar la data de caducitat de la targeta tailandesa i després canviar-la (que també es pot fer a l'ambaixada tailandesa, crec).

Això ja no és necessari perquè simplement es pot canviar un tailandès (no internacional, sinó la mida real de la targeta bancària). Per a les condicions i tràmits exactes, el millor és contactar amb el departament responsable dels permisos de conduir del municipi on proporcionen la seva adreça a Bèlgica en arribar. Com va dir Khun Sugar: És un intercanvi real. Sempre que la teva dona torni a Tailàndia, pot portar el seu carnet de conduir tailandès per recuperar-ne el tailandès i després tornar-lo a canviar quan torni a Bèlgica. Per exemple, si aneu a Tailàndia dues vegades a l'any per a unes vacances breus durant diversos anys, probablement podeu evitar problemes d'intercanvi repetits comprant un permís de conduir internacional a Bèlgica després del primer intercanvi. Però comproveu a Tailàndia si això és vàlid si presentava una targeta d'identitat tailandesa o una targeta de viatge tailandesa durant un xec allà en lloc d'una targeta de viatge belga (normalment innecessària per a ella). Al contrari i subjecte al possible problema que he indicat en el meu primer paràgraf, qualsevol persona que passi més temps a Tailàndia que a Bèlgica podria obtenir un diploma internacional a Tailàndia amb tailandès. D'aquesta manera s'evita la loteria de la prova de conducció belga. La idea d'algú que això seria insegur és una tonteria, però, per descomptat, pot ser útil fer el curs teòric (sigui o no en una autoescola si ja entenen prou l'idioma holandès o bé un curs a casa amb l'ajuda de tailandesos que Parla neerlandès de trànsit, entén bé [i probablement també trobarà útil el curs]) i possiblement classes pràctiques en una autoescola o una estona amb tu com a supervisor no oficial i, per tant, sense vinyeta L.

Tingueu en compte que tant el carnet de conduir tailandès com el belga modern tenen data de caducitat. Descobriu com, per exemple, la vostra dona hauria d'intercanviar el tailandès a la maduresa, si l'antic és al vostre municipi. Per recuperar-lo, haurà de lliurar el seu belga i necessitarà un conductor fins que pugui recollir el seu belga amb el nou tailandès...