Pregunta del lector: Com puc portar les meves filles bessones tailandeses als Països Baixos?
Benvolguts lectors,
De la relació amb la meva dona tailandesa (no casada oficialment), a la mateixa Tailàndia van néixer dues filles bessones. Mentrestant, m'he assegurat que ara tenen un passaport holandès amb el meu nom de família indicat al passaport.
Com que van néixer a Tailàndia, no tenen targeta de sortida TM 6. La primera pregunta és, si vull portar els bessons als Països Baixos, com puc aconseguir-los una targeta de sortida?
He sentit de diverses fonts que fins i tot tenir la nacionalitat holandesa i una targeta de sortida per al servei d'immigració tailandès no és suficient per portar els bessons als Països Baixos.
Això està relacionat amb el possible tràfic de persones; S'ha d'adjuntar una declaració de no objecció de la mare tailandesa (i a qui)?
Una segona consideració és comprar un passaport tailandès per als bessons i viatjar als Països Baixos amb aquest passaport. Però no em fa més sospitós si vull portar nens petits a l'estranger amb un passaport tailandès, encara que amb el meu cognom, com "Falang"?
Qui em pot donar consells/consells sobre aquest tema perquè pugui pujar a l'avió a Bangkok sense cap problema amb el control de passaports i/o el servei d'immigració?
Gràcies per endavant per la vostra col·laboració!
Salutació.
Bernhard
No hi ha cap problema que reben la targeta TM, però què has d'amagar? ;res; doncs bon viatge!
Vaig a volar amb la meva filla al març i la meva mare simplement m'acompanyarà a l'aeroport si hi ha cap dubte!
Declaració del teu tailandès; quin és el problema aquí, això no és un problema o si teniu alguna cosa a retenir, feu la vostra pregunta d'una altra manera!!
@Piet; Benvolgut Piet, no tinc res a amagar en això, però el que m'importa és que em puc portar els bessons amb mi (amb el seu consentiment) SENSE que la mare pugui explicar-ho tot.
Pere,
Com explicarà això la teva dona a la immigració? Mai arriba tan lluny.
I si et fan preguntes quan marxes dels Països Baixos? Skype amb la teva dona?
Algú que viatgi sol amb un menor sempre ha de portar una declaració escrita amb el permís de l'altre progenitor. Normalment aquest també ha de tenir un segell oficial. Si no es refereix al vostre fill, els dos pares o tutors hauran de signar-ho.
Amb només caminar fins a l'aeroport no n'hi ha prou o us equivocareu.
Bernhard,
A més. Fes una ullada aquí.
Viatjar fora de Tailàndia amb un nen
Un exemple d'aquesta "carta de consentiment per viatjar a l'estranger" que es va redactar a l'Amphur local.
Per descomptat, s'ha d'adaptar a la teva situació, però això és el que fan a l'Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Consulteu també a la vostra ambaixada perquè probablement el formulari anterior només estarà disponible en tailandès.
Poden tenir un formulari en anglès/holandès, perquè no hi hagi problemes a l'hora de sortir dels Països Baixos.
El millor és tenir massa forma amb tu que no pas massa poca.
Bona sort.
@RonnyLatPhrao; Aquesta és també la meva experiència quan es tracta de tràmits burocràtics, millor tenir massa documents que massa pocs. Això es va fer evident quan es va sol·licitar un passaport holandès per als bessons.
M'he descarregat l'exemple de la carta de consentiment i ara puc començar els deures per adaptar-los a la meva situació individual, i també demanaré a l'ambaixada d'Holanda si tenen un formulari (estàndard) per a aquests casos.
Una vegada més, agraeixo la vostra ajuda i assistència en aquest assumpte, que es nota!
Bernhard
@RonnyLatPhrao; resum i explicació clar, concís i basat en fets!
Totes les respostes ara m'han deixat clar que no es tracta només de passaport (nacionalitat) i/o reconeixement documental de la paternitat; però que amb nens menors que viatgin, tant a Tailàndia com als Països Baixos, és fonamental que hi hagi una declaració de consentiment de l'altre progenitor.
Gràcies per la teva addició concisa!
En primer lloc, aconseguiu-los un passaport tailandès, en cas contrari només podran tornar a Tailàndia amb un visat. Utilitzeu passaports holandesos i tailandesos a la sortida a BKK, passaports de NL a l'arribada a AMS.
Rebràs una targeta de sortida TM6 de la companyia aèria a l'aeroport.
Un document escrit en anglès per part de la mare/tutor que indica que tu i el pare pots viatjar amb ells.
Si figures com a pare al certificat de naixement, fes-ho traduir a l'anglès i porteu-lo com a prova addicional per a la immigració.
@eddy; No havia considerat que quan els bessons tornin a Tailàndia, la normativa de visats també s'aplica a les estades de llarga durada aquí i només en possessió d'un passaport holandès. Només això fa que sigui útil sol·licitar passaports tailandesos!
Estic inclòs com a pare al certificat de naixement tailandès i també en tinc una traducció jurada. Però he sentit que encara que siguis pare natural, això NO et dóna legalment els mateixos drets.
Per cert, la meva dona no té cap problema que de vegades vull portar els nens als Països Baixos. Personalment, faig el desplaçament entre els Països Baixos i Tailàndia cada any, on normalment estic a Tailàndia durant 6 o 7 mesos.
Tanmateix, no vull "molèstia" burocràtica o que la meva dona hagi d'anar a l'oficina d'immigració cada vegada per explicar-ho tot una i altra vegada.
Organitzarem els passaports tailandesos, gràcies per la informació addicional!
Sí, és un cas interessant. Per què no consultes tu mateix a la policia d'immigració? Aquests són els experts després de tot. Em sembla que comprar passaports tailandesos per als nens és una cosa que hauríeu de fer de totes maneres. Això només proporciona més claredat i pots oferir-los tots dos en qualsevol moment perquè puguis volar sense molèsties. També aquells passaports amb el teu cognom, és clar. Suposo que els nens han estat reconeguts per tu a Tailàndia i que has rebut documents de reconeixement de l'autoritat tailandesa que demostren que ets el pare. Juntament amb un formulari de permís de la mare dels vostres fills, encara hauria de ser possible viatjar.
@Jacques; Ara estic convençut per vosaltres i altres comentaristes que sol·licitar passaports tailandesos també ofereix molts avantatges, de fet, és important comprovar que s'utilitza el mateix cognom familiar que al passaport holandès.
Tinc els papers de reconeixement de l'Amphur local que sóc el pare.
La pregunta clau que també et planteges és: A MÉS del passaport i del certificat de reconeixement, també cal el consentiment de la mare?
De fet, també es requereix un document oficial holandès per a això: “permís per viatjar a l'estranger amb un menor” que es pot descarregar des del lloc web del Ministeri d'Afers Exteriors. En cas contrari, no podreu portar els nens a Tailàndia!
A més, cal una còpia del passaport de la mare, signada, i una carta de consentiment de la mare, preferiblement en tailandès i anglès. I, per descomptat, l'acta de reconeixement (traduïda!).
Per cert, si només viatja amb el passaport holandès: no hi ha conseqüències per sobrepassar el visat fins als 15 anys. Consulteu les "nous regles de supervisió" que es van publicar a Tailàndia aquest gener.
defense.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; he descarregat el document i l'he afegit a l'"arxiu", en qualsevol cas, organitzeu la informació i les signatures necessàries aquí a Tailàndia abans de la meva sortida.
El web explica amb més detall què poden suposar les possibles comprovacions.
La carpeta ara està força plena i crec que la imatge està gairebé completa, gràcies per la teva aportació!
Bernhard
@Jasper; De fet, no m'esperava que si em quedo als Països Baixos amb les meves filles amb un passaport holandès i el meu cognom familiar, TAMBÉ necessitaria un formulari de permís per al viatge de tornada. Inicialment només tenia en compte els procediments de sortida de Tailàndia...
Gràcies per la informació sobre tots els altres documents i documents que també s'han d'afegir a l'"expedient", prou deures per fer ara!
El fet que els bessons no puguin tenir una estada extraordinària fins als 15 anys és almenys un punt brillant!
Met vriendelijke Groet,
Bernhard
Quants anys/petites tenen les teves filles?
Poden respondre preguntes de les mateixes duanes?
Parlen tailandès i/o holandès?
S'assemblen a holandesos o més a tailandesos?
Pel que jo sé, la mare ha de signar. Estàs en bons termes amb la mare? Hi ha alguna possibilitat que signi?
Si no, aleshores això:
Sempre podeu indicar que heu perdut la targeta TM6.
Crec que la qüestió és que aquests nens no han reservat un viatge d'anada.
Només vols tornar amb ells.
Això podria ser sospitós.
Si podeu organitzar alguna cosa per a això, faria servir el seu passaport holandès.
No crec que el nom de la mare estigui al passaport holandès dels nens.
Si no t'atreveixes, creua la frontera cap a Malàisia amb tren i vola des de Kuala Lumpur fins als Països Baixos.
Si creus la frontera amb tren, com a ciutadà holandès no cal que portis bitllet d'avió ni visat.
O em perdo alguna cosa?
@Jos; els bessons tenen gairebé 2 anys, així que parlar o entendre preguntes encara no és una opció.
Estic en bons termes amb la mare, que no té cap objecció que em vagi d'anada i tornada entre Tailàndia i els Països Baixos amb els nens. Estic en possessió d'un certificat de reconeixement de l'Amphur local que sóc el pare biològic.
La pregunta és si això em dóna els drets suficients per portar els nens als Països Baixos, sobretot perquè torno sol amb ells, i com vostè indica, això podria ser vist com sospitós, requerint "proves" addicionals.
És cert que el passaport holandès dels bessons no esmenta el nom de la mare.
Així que probablement necessito un formulari de permís addicional de la mare, d'una agència oficial que no em puc permetre tan ràpidament.
Esteu agraïts per les rutes alternatives que us permeten evitar barreres burocràtiques!!
Benvolgut Bernhard, crec que cal el permís per escrit de la mare. A mi també em sembla molt justificat. Portar els nens a un país diferent del seu país de naixement contra la voluntat de la mare i sense decisió judicial és, en tot cas, un delicte als Països Baixos.
@GuusW; Resumint totes les respostes, crec que la teva declaració conté l'essència; La meva dona no té cap objecció al meu desplaçament ocasional amb els bessons de Tailàndia als Països Baixos i viceversa, però això no s'ha registrat oficialment en una declaració o formulari. Com ja s'ha indicat en altres respostes, l'Amphur local m'ha reconegut com el pare biològic, i en tinc una còpia oficial, però falta el permís explícit de la mare per portar les filles a l'estranger (a la qual col·laboraria fàcilment).
Aleshores sorgeix la pregunta de si un notari tailandès hauria de legalitzar una declaració feta per si mateix o si una agència governamental tailandesa és la manera adequada de fer-ho.
@Piet; Benvolgut Piet, no tinc res a amagar en això, però el que m'importa és que em puc portar els bessons amb mi (amb el seu consentiment) SENSE que la mare pugui explicar-ho tot.