Pregunta del lector: Aprèn l'idioma tailandès

Hola,
També visc a la zona d'Eindhoven i prenc classes d'una dona tailandesa durant el dia. Si coneixeu un lloc on podem practicar amb algunes persones, feu-m'ho saber. Fa un any que prenc classes, a TH i a NL. Però parlar i entendre segueix sent molt difícil
Salutacions, Martin.

Benvolgut Thaiaddict,

– El temple de Waalwijk, entre d'altres, ofereix classes de tailandès en grup. També s'hi fan converses senzilles. Un altre avantatge és que podeu provar alguna cosa amb el present tailandès abans i després de les classes. Les lliçons personals són necessàries perquè, si no, ningú et corregirà si t'equivoques la pronunciació i el to.
– Youtube és una mina d'or per aprendre l'idioma. També molts vídeos amb escriptura fonètica (el so representat a les nostres lletres).
- Aprendre l'alfabet tailandès porta una mica de temps, però és factible. Llavors es torna realment divertit. Llegiu vosaltres mateixos els vostres textos, noms de carrers, etc. i anoteu el vostre menú en tailandès.
– A més, aprèn moltes paraules i repeteix, repeteix, repeteix.

Com millor et fas, més divertit serà continuar. Bona sort!

Bon dia. Sawatdee khrap. Estic completament d'acord amb Thomas. Vaig escriure moltes paraules i després les vaig aprendre. Sempre és útil poder entendre la llengua fins a cert punt. Una vegada vaig començar amb la guia de frases anglesa-tailandesa Lonely Planet. També indica exactament quin to hauries de parlar i compara-ho amb paraules de l'anglès. Per descomptat, seguir el curs també és molt bo. Sovint vas a Tailàndia i si no entens alguna cosa, pregunta sempre. Com més puguis parlar millor, si t'equivoques encara entendran de què parles.
Bona sort. Salutacions cordials, Pere. Sapparot *pinya*
Sawasdee khrap.

Hola Thaiaddict,

Podeu trobar tot tipus de coses a YouTube. Moltes lliçons de tailandès, però també sèries de televisió tailandeses com "les hormones"
Cerca amb lliçons de tailandès, llengua tailandesa, aprenentatge de tailandès, etc.
També diverses opcions a Facebook, per exemple, aprendre tailandès amb imatges, professor de tailandès,

Bona sort.
Lilian.

Una ajuda útil per al teu telèfon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Podeu fer un curs de tailandès a través de la NHA (iniciació i avançat). Fa uns anys em vaig quedar encallat unes 10 lliçons abans del final (avançat), però encara puc parlar, entendre i llegir raonablement bé (he trobat molt difícil escriure, ni tan sols puc arribar al nivell de nen petit (escriure xinès és més fàcil, de debò)).A més, has de perseverar al principi (a la part de principiants) perquè allà s'aprèn paraules que poques vegades s'utilitza en holandès, com ara túnel de l'eix de l'hèlix del vaixell i tot un capítol sobre com adreçar-se als membres de la família reial, bé. Però sort company, definitivament val la pena saber una mica de tailandès. (PD: la gramàtica tailandesa és molt agradable. No saben la conjugació del verb, així que és: jo camino, tu camines, ell/ella camina, nosaltres caminem, tu camines, caminen).

Ho sento ha de ser http://www.hasekamp.net/language.htm

Hola Hola:))

Genial llegir totes aquestes respostes.

Sí, només aprendre paraules no em portarà a l'objectiu final de per què vull aprendre l'idioma tailandès.
Sens dubte, estic motivat per perseverar i el repte per a mi només serà més gran.

Aprendre l'alfabet tailandès per primera vegada m'ha passat abans.
També que no necessàriament seria necessari.
Hi vaig parar una mica d'atenció. Pollastre, lady boy amb motxilla en exemples i els rètols indiquen si és alt o baix, to baixant, pujant.
Tanmateix, la meva motivació no és òptima allà.

Pel que entenc, el tailandès amb sons també és un llenguatge de sentiment i emoció

Com ara: oh sí o quan dius que no amb veu profunda i després ho dius de debò.
Perquè arai o (què) també diuen ràpid o breument.
O sí i sí o no i no
Això també juga un paper.

Ja sé que el to agut vol dir una altra cosa amb el to baix.
Per tant, pots dir una altra cosa el que realment volies dir 🙂
Així que aprendre l'alfabet és útil.

Sens dubte miraré la pàgina d'enllaços.
a veure si ho puc esbrinar jo mateix amb l'emissió de televisió tailandesa per Internet.
Si l'anglès i l'alemany també van funcionar, esperem que això també funcioni, tot i que el tailandès no és comparable a l'alemany i l'anglès.

Si no arribo més lluny, seguiré fent un curs tal com s'esmenta a la resposta anterior. Vaig pensar que seria un dels pocs que volia dominar la llengua tailandesa.

En definitiva, el meu objectiu és aprendre, a més d'aprendre la llengua tailandesa habitual, que la domino bé.
A més, també apreneu "dialecte d'Isaan". Perquè m'encanta la música isaan. Encara que no ho entenc. El ritme i els ballarins són molt únics i bonics de veure.
Tot i que sé que pots anar a qualsevol lloc de Tailàndia amb un llenguatge tailandès normal.

Coneixement de nid noy a mak mak

Chok dee khrap
Khap Khun

Fa 9 anys que visc a Tailàndia, parlo, llegeixo i escric l'idioma, puc escriure i escriure.
Molt d'autoestudi fins que em vaig quedar atrapat als camps. Per això ja fa 2 anys que prenc classes particulars, i com a primera part vaig aprendre l'esquema de sons, les consonants agudes, mitjanes i baixes, acabades en vocal llarga, vocal curta o KDTP, etc. El nen aprèn això de la seva mare a una edat petita. La meva professora de tailandesa té més dificultats amb aquest horari que jo, perquè ella només va sentint. Per als estrangers, aquest és el nostre únic punt fix, però s'aprèn a mesura que vas! (sovint fent 5 consideracions per paraula!)
Des que vaig néixer al sud de Limburg, tinc una millor sensació per als tons i de vegades et trobes amb els mateixos sons: awajawa..., simplement divertit. Potser la "mare antiga" de Tailàndia era una dona del sud de Limburg, qui sap, com Anna?

Consell: apreneu no només a parlar, sinó també a escriure i llegir, primer que feu servir el to correcte per a cada paraula després d'haver après el significat, sinó no us entendreu! Fins i tot pot passar que la pronunciació sigui perfecta, però el tailandès encara té dubtes perquè ets un farang, dient “ha de voler dir una altra cosa”.

Per començar, Pimsleur Thai és un curs que puc recomanar a tothom, aprendràs a parlar d'una manera perfecta. Crec que ara també hi ha una versió on s'ensenya a llegir i escriure.

Si segueixo els meus sentiments, passaran 10 anys més abans que pugui entendre-ho tot. El llenguatge col·loquial comú no suposa cap problema, però quan es complica una mica... T'has tornat a entendre malament...!
Per això puc entendre per què hi ha tan pocs farangs que parlen la llengua tailandesa, tot i que fa molts anys que viuen a Tailàndia, però les dones sí (per necessitat) parlen una mica d'anglès.

Potser ens traslladarem a Espanya aviat! La diferència d'idioma és que en castellà pots aprendre 2 paraules en 5 minuts i en tailandès pots aprendre 5 paraules en 2 minuts, de les quals n'has oblidat 3 l'endemà. Per això vaig inventar la paraula tailandesa "Luumheimer". Fins i tot els tailandesos que m'envolten entenen aquesta expressió! (luum-ลืม = oblida i Heimer prové de l'Alzheimer)

Martin

Benvolgut Thaiaddict,
Si pronuncies les paraules mentre les escrius en exemples, puc garantir que ningú aquí a Tailàndia t'entendrà. Pràcticament cap dels vostres exemples es pot dir remotament correcte o intel·ligible. Per exemple, si comenceu a utilitzar "nikla" per al temps, us miraran perquè és "nalikhaa". Ho sé, escriure tailandès amb l'alfabet llatí, fins i tot fonèticament, és pràcticament impossible.
Quan vaig arribar a Tailàndia fa 15 anys, també vaig pensar: per què aprendre tailandès seria diferent que aprendre un altre idioma? Parlo i escric amb fluïdesa en holandès, francès, anglès i alemany... entre les quals el francès és un llatí i les altres llengües germàniques. Pensament equivocat! En primer lloc, el tailandès no té res, absolutament res a veure amb tots aquests idiomes, ni en termes de pronunciació, estructura de frases i ús.
L'única manera d'aprendre-lo és utilitzar aquest idioma en primer lloc. L'aprenentatge en si mateix el pot fer millor un professor tailandès de la llengua tailandesa. Aquesta gent sap ensenyar alguna cosa a algú, al cap i a la fi és/era la seva professió. També és millor seure amb el professor per poder veure les seves boques i així veure “com” formen un determinat so. Un gran avantatge és, per descomptat, si aquesta persona també entén un altre idioma, per exemple l'anglès, perquè puguis fer preguntes.
També aprendre a escriure i llegir: les opinions difereixen sobre això. Per a alguns és una necessitat, per a altres no. En la meva opinió personal és "aconsellable".

Un bon consell: deixeu d'aprendre allò equivocat perquè desaprendre allò equivocat és més difícil que aprendre allò correcte la primera vegada.
Supervisar les converses i conduir-les tu mateix: prepara't per a un llarg temps d'aprenentatge i molta paciència.

Petita anècdota: en una festa, un farang va dir que parlava bé el tailandès, que havia après les cordes... abans vivia a prop de Det Ubon i ara viu aquí, Chumphon... únic problema: només ella l'entén i ningú aquí a Chumphon. Després d'unes quantes frases "tailandeses" d'ell vam entendre: no havia après tailandès sinó Isarn, una barreja de Lao i Khmer!