Benvolguts lectors,

Estic casat amb una dona tailandesa des de l'abril de 2011. Motius de salut em van obligar a tornar als Països Baixos l'octubre de 2013. La meva dona ha estat diverses vegades als Països Baixos, però aquí no s'hi acostuma. Com que els meus motius de salut no em permeten viatjar, fa 2 anys que no veig la meva dona. Com a molt, tindrem un contacte més via Skype o Line. La meva dona ha indicat que es vol divorciar. Puc entendre-la i vull participar en el divorci.

Ara la meva pregunta és, hi ha algú que em pugui dir com puc arreglar el divorci per part meva als Països Baixos? Vaig intentar contactar amb l'ambaixada tailandesa a La Haia, però això és un desastre.

Gràcies per endavant

Met vriendelijke Groet,

Ronald

9 respostes a "Pregunta del lector: com es pot divorciar amb un tailandès dels Països Baixos?"

  1. Marines diu amunt

    Registre el vostre matrimoni tailandès a La Haia és un requisit.
    llavors podeu redactar una escriptura a través d'un mediador o advocat i després enviar-la per signar.
    després de la signatura i l'informe de legalització de nou a La Haia i al tribunal.
    llavors s'hauria d'aprovar.

  2. Bob diu amunt

    Molt fàcil si també us voleu divorciar i sobretot ara que porteu 2 anys vivint l'un de l'altre.
    Només has d'anar a un advocat aquí i divorciar-te segons la llei holandesa, només has de signar els documents.
    Pot portar els documents de divorci a una agència de traducció per convertir-los al tailandès i després registrar el divorci amb l'Amphur.

    També és possible a través d'un despatx d'advocats en línia, llavors ni tan sols cal sortir de casa, tot en línia:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guillem III diu amunt

    Hola Ronald,

    Amb preguntes com aquesta sempre em pregunto per què l'interrogant mai no dóna més informació ni completa.

    Només et vas casar a Tailàndia? O només a NL? O ambdós?

    A partir d'aquesta informació, els lectors del bloc poden oferir una resposta ben fonamentada que us sigui útil. Ara podeu obtenir consells basats en la interpretació per casar-vos només a NL o per casar-vos només a Tailàndia.

    No obstant això, l'èxit continuat,

    senyora,

    Wim

  4. Ronald diu amunt

    @Guillermo III
    Estem casats a Tailàndia i hem registrat el meu matrimoni a l'administració bàsica del municipi on visc. La llei aquí prescriu que si es vol el divorci, s'ha de fer al municipi on s'ha fet el certificat de matrimoni. Això és Bangkok, Tailàndia. M'he de divorciar allà, traduir els papers del divorci a l'anglès i després legalitzar-los al Ministeri d'Afers Exteriors i a l'ambaixada holandesa a Tailàndia. Però en el divorci a Tailàndia he d'estar personalment present. I aquí és on pessiga la sabata. No em permeten viatjar, sobretot no amb avió. D'aquí la meva pregunta aquí.

    • Bob diu amunt

      Benvolgut Ronald,

      Això no és correcte el que escrius allà, ets holandès i tot i que et vas casar a l'estranger,
      si el matrimoni està registrat aquí, podeu divorciar-vos segons la llei holandesa.
      Però si creus que ja ho saps, per què preguntes aquí?!

      Casat a l'estranger, matrimoni registrat als Països Baixos:
      Si et vas casar a l'estranger i el matrimoni es va registrar als Països Baixos a l'oficina de registre del teu lloc de residència, el teu matrimoni es considerarà un matrimoni holandès. Aleshores dissol el seu matrimoni amb un divorci holandès. Si vols saber quines són les conseqüències d'aquest divorci holandès per al país on t'has casat, pots contactar amb l'ambaixada del país en qüestió.

      Només llegiu això:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      De totes maneres, et desitjo sort...

  5. Nico van Kraburi diu amunt

    La persona que vol divorciar-se de la seva parella ha d'iniciar el divorci, ja que la seva dona viu a Tailàndia i el matrimoni s'hi va celebrar, per la qual cosa haurà d'actuar allà.
    Haurà d'elaborar una declaració que el seu marit no pot viatjar i, per tant, no pot estar present, amb això n'hi hauria prou. Des dels Països Baixos no hi ha gaire cosa a arreglar Els Països Baixos no són part d'un matrimoni estranger, si els papers del divorci es tradueixen a l'holandès i es legalitzen (a Tailàndia) es poden enviar als Països Baixos i, possiblement, signar-los si tot és correcte. Que es recuperi aviat i èxit.

    m.fr. GR. Nico de Kraburi

    • Jacques diu amunt

      Segons el vaig llegir, el matrimoni també està registrat als Països Baixos i, per tant, també és vàlid. Per a aquesta dissolució, per descomptat, també heu d'arranjar aquest assumpte als Països Baixos. Amb un dels socis n'hi ha prou. La interrupció permanent (si la continuació fins que la convivència es fa insuportable i no hi ha perspectives de relacions matrimonials plenes) solia ser un requisit, però ara s'ha afeblit. La dona tailandesa no ha de venir als Països Baixos per això. La persona interessada indica que vol col·laborar amb el divorci, per la qual cosa no està en contra. Per tant, no importa d'on ve la iniciativa.
      A Tailàndia, el divorci s'haurà de concertar a l'amphur, on es registra el matrimoni, i això ho pot fer la dona tailandesa. En principi, ambdues parts interessades haurien de preveure-ho, però atès que la persona interessada no pot viatjar, s'haurà de fer d'una altra manera adequada. Això després de consultar amb l'amphur que pot indicar els requisits addicionals.

  6. Ronald diu amunt

    @Bob
    Tens tota la raó. Però si et divorcies als Països Baixos, això no està reconegut a Tailàndia. Així que res no canvia per a la meva (ex) parella.

    • Bob diu amunt

      Que jo sàpiga, un matrimoni celebrat a Tailàndia o un altre país es pot dissoldre simplement als Països Baixos i registrar-se a Tailàndia amb l'Amphur.
      Els documents de divorci han de ser traduïts al tailandès per un traductor jurat i després legalitzats.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Aquí podeu obtenir informació sobre el divorci internacional:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      També pots divorciar-te a Tailàndia, sense estar present:
      (Només em divorciaria als Països Baixos, molt més barat)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorci no impugnat:
      Cal presentar-se personalment a l'ajuntament (amphur, amphoe o khet) per al tràmit.
      No poden estar representats per un familiar, procurador, advocat o procurador.
      La compareixença personal és necessària perquè les parts han de respondre preguntes relacionades amb la seva decisió de divorciar-se del matrimoni.
      El funcionari ha de determinar que la decisió de divorci és voluntària, sense coaccions.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorci impugnat:
      Normalment s'utilitza quan hi ha un motiu clar per al divorci, però només una de les parts és responsable de l'extinció del matrimoni, o quan una part està absent i l'absència és perjudicial per a l'altra.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Èxit amb ell...


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web