Benvolguts lectors,
Algú té experiència recent en registrar un fill perquè siguis legalment el pare (solter) de la llei tailandesa?
El meu fill ara d'11 anys d'una relació amb una dona tailandesa té nacionalitats holandeses i tailandeses. Va néixer a Tailàndia i l'obtenció de passaports no va ser cap problema perquè abans del part s'havia obtingut un "reconeixement del fetus no nascut".
També disposem d'un extracte oficial de la potestat parental conjunta (tribunal d'Amsterdam). El meu nom apareix al certificat de naixement, però fa poc vaig descobrir que, com a pare solter, no et consideres pare legal segons la llei tailandesa i, per tant, no tens dret a parlar.
Sembla que hi ha una opció en virtut del Codi Civil i Comercial de Tailàndia (CCC), secció 1547, de registrar el nen com a fill a l'Amphur perquè siguis legalment el pare i, per tant, tinguis drets iguals a un extracte holandès d'un pare parental conjunt. autoritat. Tanmateix, a l'Amphur de Phuket no estan ben informats sobre aquesta legislació i demanen documents personals (no específics) que cal traduir al tailandès, legalitzats per l'ambaixada holandesa a BKK (que sembla que no ho faci) i més certificada pel Ministeri d'Afers Exteriors a BKK.
La mare i el fill no tenen cap objecció al registre, per la qual cosa no cal una resolució judicial.
Salutació,
Wilco
Estic exactament en la mateixa situació i tinc curiositat per qualsevol resposta.
Aquesta pregunta s'ha fet abans. Al meu entendre, l'única via és tenir una adopció oficial concertada per un advocat (que, per tant, ha de passar pel jutjat).
(N.B.: No tinc clar per què l'ambaixada no col·laboraria en la legalització de documents, perquè aquesta és una de les seves tasques.)
Benvolgut Wilco,
Aquí teniu la meva pròpia experiència.
El que escrius que ja has fet és molt correcte. El que vols és l'autoritat parental (conjunta) sobre el teu fill d'11 anys segons la llei tailandesa. L'Amphur encara no està a l'agenda.
Poseu-vos en contacte amb un advocat familiaritzat amb aquest assumpte. Vam utilitzar els serveis d'un jove advocat a Bangkok. Presenta una sol·licitud al tribunal de menors (a la ciutat on es troba el vostre municipi de residència) per obtenir la potestat parental conjunta a Tailàndia. A continuació, vostè i el seu advocat seran convidats al tribunal per tenir una reunió amb un funcionari. S'elabora un informe. A continuació, es fixa una cita per a la vista oral davant, normalment, tres jutges de menors. Allà, vostè i la seva parella seran interrogats sota jurament. És possible que estiguis present a l'interrogatori de la teva parella, però pot ser que no estiguin al teu interrogatori. No sé perquè. Se li preguntarà a la teva parella si realment vol una potestat parental conjunta i si la cuidaràs bé a ella i al teu fill, fins i tot econòmicament. Et faran preguntes sobre la teva posició en la relació i com cuides la mare i el fill. En el meu cas, el meu advocat també va fer d'intèrpret (no cal que hi hagi un intèrpret jurat). Després se us dirà quan podeu esperar una decisió. Vam rebre la decisió l'endemà.
Amb la decisió i, possiblement, altres documents (que aportarà l'advocat), aneu a l'Amphur per registrar-vos. Només llavors es concretarà la potestat parental legal.
També m'agradaria destacar que durant les converses orals amb un funcionari, de vegades es fan preguntes molt personals. Estava molt enfadat per això i ho vaig fer saber. Les coses van resultar molt diferents amb les tres jutges. Un principalment parlava. Van ser extremadament amables i comprensius.
El que es tracta principalment és si cuides bé la mare i el fill. Si hi ha dubtes sobre això, les coses poden sortir d'una altra manera.
Si voleu utilitzar el mateix advocat, podeu enviar un correu electrònic a “fransnico at hotmail dot com”. T'informa per endavant quins són els costos. Ell t'acompanya en cada visita al jutjat. Tots els costos de viatge i allotjament estan inclosos en els costos especificats prèviament. Així que saps on estàs econòmicament.
Bona sort,
Nico francès.
Si el nen va néixer mentre estàveu/esteu casat amb un tailandès (casat a l'Amphur), automàticament sou el pare legal. Casar-se només davant de Buda no és un matrimoni legal i cal reconèixer el nen. Té onze anys i després se li pregunta si ets el Pare, etc. Això es fa a partir dels 7 anys, abans no és possible. Però bé, és Tailàndia i l'oficial té l'última paraula. Allà on visc, l'Amphur no va fer cap enrenou per això. La meva filla i el meu fill van néixer en un hospital i estan registrats directament a l'Amphur per l'hospital. Jo estava solter. Ara arriba, l'hospital ha d'aportar el nom del Pare i que després quedarà registrat. En aquest cas, la ciutat de Chonburi. Aleshores esteu obligat a traslladar el registre del nen al vostre lloc de residència en un termini determinat sota pena d'una multa. Això es va fer i em van registrar com a pare legal a l'Amphur, per tant reconegut, perquè això ja ho havia fet l'hospital TIT!
Teo equivocat. Has estat reconegut com a pare legal, però això encara no vol dir que hagis adquirit la potestat parental legal. És el cas dels Països Baixos i és el cas de Tailàndia. Als Països Baixos, simplement s'organitza registrant-se al tribunal al "registre d'autoritats". A Tailàndia, primer ha de ser ordenat pel tribunal, després del qual l'autoritat parental legal es registra a l'Amphur. Això no és el mateix que registrar que ets el pare.