Benvolguts lectors,

Quins documents heu de presentar a l'Ampur si voleu casar-vos a Tailàndia? Conec un extracte del registre civil amb traducció a l'anglès, però què més?

Salutació,

Dick C.M

8 respostes a "Pregunta del lector: quins documents heu de presentar a l'Ampur si voleu casar-vos a Tailàndia?"

  1. Dree diu amunt

    He fet tot el que em demana aquí
    http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm
    https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/search/newsroom/huwelijk

  2. Dieter diu amunt

    Quan em vaig casar ja n'hi havia prou. Però això va ser ara fa més de 38 anys.

  3. Dre diu amunt

    Benvolgut editor, seria possible que, en un futur proper, un interlocutor també indiqui la seva nacionalitat? Així hi hauria una imatge més clara de les respostes i suggeriments que es poden donar en interès de l'interrogant. Cada país té les seves pròpies lleis i obligacions, que són menys aplicables a un altre país.
    Només una idea, d'un belga.

    • Peter (abans Khun) diu amunt

      Ho vaig fer durant un temps posant (BE) després del nom. Aleshores alguns lectors van pensar que es tractava d'un carnet de conduir BE o d'un diploma de natació 😉

      • RonnyLatYa diu amunt

        Potser també hauria de ser RonnyLatya (ser).
        És broma, Pere.

      • Adam diu amunt

        SER? Fora d'Europa?

    • Jack S diu amunt

      En aquest cas, la teva nacionalitat fa poca diferència. Si et cases en un amphur com a estranger, tots els requisits són els mateixos per a tots els estrangers. Els vostres documents en anglès tampoc són suficients, però han de ser traduïts al tailandès per una agència de traducció jurada. Els requisits d'aquests documents són força estrictes i es revisen al Ministeri d'Afers Exteriors.
      Per a les traduccions seria millor anar-hi. Hi ha prou representants d'agències de traducció que poden fer-ho per un preu raonable i ajudar-vos molt bé. Jo mateix vaig escriure sobre això aquí al blog fa uns anys.

  4. janbeute diu amunt

    Mai no hagués sabut que avui en dia també necessites un carnet de conduir i un certificat de natació per casar-te a Tailàndia.
    També és prou bo el carnet de conduir de ciclomotor, amb casc, és clar.

    Jan Beute.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web