Benvolguts lectors,

M'agradaria rebre més informació sobre la compra d'un terreny (sòl edificable). El terreny té una superfície d'aproximadament 1 rai, que es troba a Isaan nl al municipi de Chumphon Buri (situat a +/- 40 km de Buriram i 90 km de Surin). El terreny es troba a la carretera principal que connecta Chumphon Buri i Baan Rahan.

Si us plau, també expliqueu com s'ha d'organitzar tot de manera pràctica.

Salutació,

Nick (BE)

6 Respostes a "Pregunta del lector: preguntes sobre la compra de terrenys edificables a Tailàndia?"

  1. Ruud diu amunt

    La pregunta és molt general i no pots comprar un terreny si no tens la nacionalitat tailandesa.
    Com a màxim la teva dona (si estàs casat) si és tailandesa.
    O (poc probable) el teu marit tailandès, perquè Nick, crec que Nicky pot ser tant un nom de nen com un nom de nena.

  2. Tipus diu amunt

    Benvolgut,
    Com a estranger, no podeu comprar terres en nom propi.
    Hi ha construccions on més és possible, però no recomanable.
    (És possible la dona, la núvia, etc. amb nacionalitat tailandesa)
    Podeu llogar aquest terreny (lloguer a llarg termini)
    Podeu construir una casa en aquest terreny amb el vostre propi nom.

    El millor mètode és consultar a un bon advocat amb funció notarial i fer traduir i revisar tots els documents rellevants és també una pòlissa d'assegurança per evitar problemes posteriors.

    Jo mateix fa 16 anys que estic casat, tenim terres i una casa i tot està raonablement arreglat, encara que la meva dona morís abans que jo...

    Estigueu segurs, mai digueu mai...

    salutacions
    Tipus

  3. Jos diu amunt

    Això no és tan fàcil d'organitzar, i el més probable és que ningú d'aquest bloc pugui donar-hi una resposta clara. El consell és contractar un bon advocat tailandès que parli anglès. Hi ha molts despatxos d'advocats de bona reputació a Bangkok, o poseu-vos en contacte amb el meu company/amic d'Ayutthaya. És un advocat tailandès que també té la nacionalitat nord-americana (amb experiència en casos). El seu nom és Payu Wayakham i es pot contactar al +66(0)898977980. No dubteu a esmentar el meu nom. Bona sort.

  4. Tona diu amunt

    1: estàs parlant de “un tros de terra”.
    important per a la valoració: quin chanote té el terreny?
    hi ha diversos tipus de chanote (escriptura de la terra), que també determinen el valor de la terra.
    veure per exemple: https://www.thailandforum.nl/viewtopic.php?t=821148
    2: Un estranger no pot tenir terra
    3: pots posar la terra en nom d'un tailandès; com a seguretat personal pots subscriure un contracte d'arrendament
    Espera, fes-lo redactar (tailandès-anglès) per un advocat, per la qual cosa llogues la terra durant uns quants anys.
    4: suposem que pagueu la terra i poseu el chanote en nom de la vostra relació tailandesa: la relació va malament, què?;
    tens ganes o té sentit mantenir el teu lloguer a llarg termini?
    Bona sort.

  5. Josef diu amunt

    Per a un holandès o un belga (i moltes altres nacionalitats) la conseqüència del terme "comprar" té el significat de: "adquirir la propietat d'un bé determinat". Encara que la compra es faci a l'estranger. Tanmateix, a Tailàndia això no és possible per a un estranger. D'acord amb l'article 2497 de la Llei del sòl 1954/84, per exemple, les institucions i fundacions religioses encara tenen aquest dret, però només en condicions estrictes i amb permís ministerial explícit.
    No obstant això, l'esposa tailandesa d'un estranger és lliure d'adquirir un rai de terra, i així adquirir la propietat, després de la qual cosa el seu nom s'esmenta a l'escriptura de propietat/chanoot.
    No importa si aquesta parcel·la es troba a Hua Hin, Buriram o Chiang Mai, i és irrellevant per a la resposta a la pregunta de Nick(BE). Com es disposa que l'estranger pagui la compra a través de la dona tailandesa és una altra història i no era la qüestió.
    @Guy encara parla d'arrendament, @Jos diu de trucar a un advocat, @Ton nomena tots dos, ja sigui a l'esquerra o a la dreta mai no es converteix en el propietari, només el pagador de la compra i només es complica amb el lloguer o un advocat i més car.

    • Tona diu amunt

      Nick està parlant de comprar un tros de terra. En altres paraules: adquirir la propietat.
      Ruud, Guy i jo escrivim/volem dir clarament el mateix: un estranger no pot tenir ni adquirir terres en nom propi.

      El propietari no ha de ser el mateix que el pagador. Al cap i a la fi: molts estrangers paguen per un tros de terra per a la seva relació tailandesa, per la qual cosa el tros de terra es posa al nom de la relació tailandesa a l'Oficina de Terres. Així que l'estranger paga, Thai es converteix en propietari. Per cert, no importa qui pagui, el tailandès es converteix en el propietari, sempre que es faci el pagament.

      Si l'estranger paga, pot, per tal de tenir un cert poder sobre la terra, que es faci un contracte d'arrendament, de manera que el propietari tailandès no es pot limitar a vendre, perquè fa temps que està llogat. També s'aplica a NL: compra no trenca el lloguer.

      L'elaboració d'un contracte d'arrendament, sens dubte, no ha de ser complicat i costós.
      I si és una quantitat significativa, es recomana.
      Tal com està escrit: contracte en anglès + tailandès, redactat per advocat.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web