Benvolguts lectors,

Tinc una pregunta sobre la compra d'un apartament. Vaig comprar un apartament l'any passat i tot va molt bé. L'edifici estarà llest l'1 d'agost i comprovaré si tot està bé 10 dies després.

Ara la meva pregunta és: és normal que el venedor vulgui els noms dels teus pares?

La part venedora escriu: El………. haurà de recollir els noms dels pares de cada comprador que requereixi el document de poder. El departament de terres ho exigirà perquè la transferència de propietat es completi amb èxit.

Em pots ajudar si això està bé i què vol dir exactament?

Met vriendelijke Groet,

Egbert

Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.

7 respostes a la "Pregunta del lector: els noms dels teus pares quan compres un apartament?"

  1. Dree diu amunt

    És una cosa estranya que fa anys que els meus pares estan morts i amb moltes coses a Tailàndia has d'esmentar el nom de la compra dels teus pares, el matrimoni...

  2. Janderk diu amunt

    Benvolgut Egbert,

    Si esteu registrat oficialment a Tailàndia (per exemple, Yellow House Book), el vostre llinatge sempre estarà registrat. El mateix s'aplica si compra un apartament.

    Està a la llei. Així que el meu pare i la meva mare també estan inscrits al meu llibre groc de la casa. Traduït oficialment amb noms i cognoms. Podeu fer-ho fent traduir i legalitzar el vostre certificat de naixement.

    Una dada divertida:
    La meva mare tenia 5 noms de pila (quan es deien els seus avis, que era habitual a Limburg).
    I sí, és clar que no ho podien posar al llibre de la casa. Així que van optar per escurçar els noms ells mateixos, de manera que ja no es pogués trobar el seu cognom.

    De totes maneres, estic registrat oficialment a Tailàndia. Tanmateix, això no afegeix res addicional. (també sense permís de residència)
    salutacions Janderk

  3. john koh chang diu amunt

    Recordo que una vegada també vaig haver de donar el nom dels meus pares. Però estic segur que no ho havia de fer amb un certificat de naixement. Només vaig renunciar al que recordava.

  4. ADRIE diu amunt

    Quan vaig comprar el meu apartament a Bangkok, també havien de tenir els noms dels meus pares.
    Ni extracte ni res
    Probablement un ús antic aquí i en cas de confusió sempre poden verificar el comprador així?

  5. Addició del pulmó diu amunt

    Quan em vaig registrar a l'Ampheu fa anys, també em van demanar els noms dels meus pares. Fins i tot la seva data de naixement. Suposo que el nom dels pares no hauria de ser un problema per a ningú, encara que van morir fa anys. La seva data de naixement de vegades pot causar un problema, no la data sinó l'any... només cal que proveu-ho, feu una mica de matemàtiques i no us quedareu lluny.

  6. John diu amunt

    Jajaja estan aquí igual que la tia ES, qui és el teu pare, qui és la teva mare?

    No se'ls passa pel cap que no poden fer gran cosa amb aquestes dades.
    Recentment volia tractar una ferida en un hospital local després del meu nom i cognom, em va preguntar qui és? Em vaig girar i vaig anar a un altre hospital.

    Encara pitjor, un altre hospital em va facturar 4 dies d'ingrés, ni tan sols vaig anar a aquell hospital. Al final només vaig compartir el nom d'aquella persona, van començar a pentinar el barri per un farang anomenat John.
    Totalment innecessari que necessitin els noms dels meus pares difunts.

  7. Anton diu amunt

    amb 88 anys i encara com a director d'algunes empreses, vaig haver de sol·licitar un certificat a la policia tailandesa que no tinc antecedents penals. Durant l'entrevista també em van demanar els noms dels meus pares. M'han fet aquesta pregunta diverses vegades des de la meva arribada a Bangkok el maig de 1964! Segueix somrient!


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web