Benvingut a Thailandblog.nl
Amb 275.000 visites al mes, Thailandblog és la comunitat de Tailàndia més gran dels Països Baixos i Bèlgica.
Subscriu-te al nostre butlletí gratuït per correu electrònic i estigues informat!
Butlletí
Configuració de l'idioma
Tarifa Baht tailandès
Patrocinar
Últims comentaris
- Berbod: Història bonica Lieven i recognoscible de moltes maneres. En els darrers anys he estat prenent cafè de l'altiplà de Boloven, al sud
- Jos Verbrugge: Benvolgut KeesP, Seria possible proporcionar els detalls de l'oficina de visats a Chiang Mai? Gràcies per endavant
- Rudolf: La distància de Khon Kaen a Udon Thani és de 113 km. No necessiteu un HSL ni un avió per a això. Ho pots fer amb un
- Chris: És una qüestió de pensament a llarg termini: - el preu de la benzina, sens dubte, seguirà augmentant els propers 20 a
- Atles van Puffelen: L'isan és com una bella dona jove, Clouseau, Allà va, va cantar una visió semblant. Fantàstic caminar al seu costat, m
- Chris: Elit rica? I si aquest bitllet de tren costa el mateix o menys que un bitllet d'avió (a causa de tots els impostos ambientals addicionals).
- Eric Kuypers: La immigració i les duanes han d'entrar en algun lloc i tornar a sortir més tard, així que espero Nongkhai i Thanaleng als punts de parada. Hi ha
- Freddy: Aleshores, per desgràcia, els venedors que fan un viatge en tren tan divertit s'acabaran.
- Rob V.: Per això, en realitat, només volia mantenir Khon Kaen a la meva estora, sempre que el tren faci almenys 300 km per fer una parada completa.
- Richard J: Ho sento, Erik. No es pot descartar una actitud crítica cap a aquest tipus de megaprojectes amb un conjunt com ara "configurar...
- Rudolf: Els més pobres estan sortint de la vall molt lentament, almenys al poble on visc. I els diners solen venir
- Sander: També a Tailàndia, finalment entraran en joc forces que diran "agafa el tren en lloc de l'avió". Així que oo
- Rob V.: Lieven, com un snob del cafè i amb un cop d'ull al seu cognom, es veurà temptat per una tassa de cafè amb grans que s'han torrat primer?
- Johnny B.G: La manera més senzilla és, per descomptat, només disparar, però aleshores us envolta tota la comunitat i en moments de socialització.
- Sigues el cuiner: Hola Henk, és a la platja de Jomtien. Només has de demanar l'hotel Dvalee. D'allà a la dreta són uns cent. Hauries
Patrocinar
Bangkok de nou
menú
Arribades Aeroport de Bangkok
arxius
Temes
- Antecedents
- Activitats
- Publicitat
- Agenda
- Qüestió fiscal
- Pregunta de Bèlgica
- Mirades
- Estrany
- budisme
- Ressenyes de llibres
- Columna
- Crisi de la corona
- cultura
- Diari
- Cites
- La setmana de
- Record
- Bussejar
- Economies
- Un dia a la vida de....
- Illes
- Els aliments i begudes
- Esdeveniments i festivals
- Festival de globus
- Bo Sang Umbrella Festival
- Carreres de búfals
- Festival de les flors de Chiang Mai
- any nou xinès
- Full Moon Party
- Nadal
- Festival del Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de bola de foc de Naga
- Celebració de Cap d'Any
- Phi ta khon
- Festival Vegetarià de Phuket
- Festival de coets - Bun Bang Fai
- Songkran - Any Nou tailandès
- Festival de focs artificials de Pattaya
- Expatriats i jubilats
- AOW
- Assegurança de cotxe
- Banca
- Impost als Països Baixos
- Impost de Tailàndia
- Ambaixada de Bèlgica
- autoritats fiscals belgues
- Prova de vida
- DigiD
- Emigrar
- Per llogar una casa
- Comprar una casa
- En memòria
- Compte de resultats
- rei de
- Cost de vida
- ambaixada holandesa
- govern holandès
- Associació Holandesa
- Notícies
- Morir
- Passaport
- Pensió
- Carnet de conduir
- Distribucions
- Eleccions
- Assegurances en general
- visa
- Treball
- Hospital
- Assegurança de salut
- flora i fauna
- Foto de la setmana
- Gadgets
- Diners i finances
- Història
- Salut
- Organitzacions benèfiques
- hotels
- Mirant les cases
- Isaac
- Khan Pere
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Viure a Tailàndia
- Presentació del lector
- Trucada del lector
- Consells per als lectors
- Pregunta del lector
- Societat
- mercat
- Turisme mèdic
- Medi
- Vida nocturna
- Notícies dels Països Baixos i Bèlgica
- Notícies de Tailàndia
- Emprenedors i empreses
- Educació
- Investigació
- Descobreix Tailàndia
- opinions
- Notable
- Per cridar a l'acció
- Inundacions 2011
- Inundacions 2012
- Inundacions 2013
- Inundacions 2014
- Hibernar
- Política
- Enquesta
- Històries de viatges
- Viatjar
- Relacions
- compres
- mitjans de comunicació social
- Spa i benestar
- esport
- Ciutats
- Declaració de la setmana
- La platja
- Taal
- Venda
- Procediment TEV
- Tailàndia en general
- Tailàndia amb nens
- consells tailandesos
- Massatge tailandès
- Turisme
- Sortint
- Moneda: baht tailandès
- Dels editors
- Propietat
- Trànsit i transport
- Visa de curta estada
- Visat de llarga estada
- Pregunta de visa
- Bitllets d'avió
- Pregunta de la setmana
- El temps i el clima
Patrocinar
Traduccions d'exempció de responsabilitat
Thailandblog utilitza traduccions automàtiques en diversos idiomes. L'ús de la informació traduïda és sota el vostre propi risc. No ens fem responsables dels errors en les traduccions.
Llegeix el nostre complet aquí renúncia.
La reialesa
© Copyright Thailandblog 2024. Tots els drets reservats. Llevat que s'indiqui el contrari, tots els drets d'informació (text, imatge, so, vídeo, etc.) que trobeu en aquest lloc pertanyen a Thailandblog.nl i als seus autors (bloggers).
No es permet l'adquisició total o parcial, la col·locació en altres llocs, la reproducció de qualsevol altra manera i/o l'ús comercial d'aquesta informació, tret que Thailandblog hagi concedit un permís exprés per escrit.
Es permet l'enllaç i la referència a les pàgines d'aquest lloc web.
Home » Pregunta del lector » Pregunta del lector: Quin és el nom del cotxe / ciclomotor vinyeta per a la inspecció i l'impost de circulació en tailandès?
Pregunta del lector: Quin és el nom del cotxe / ciclomotor vinyeta per a la inspecció i l'impost de circulació en tailandès?
Benvolguts lectors,
Algú sap com es diu en tailandès la vinyeta anual del cotxe/ciclomotor per a la inspecció i l'impost de circulació? Es pot escriure en tailandès. La llengua kadaat no ho és.
Salutació,
gen
Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.
Aquest adhesiu/vinyeta es diu แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Literalment: "full d'etiqueta de matrícula del vehicle fiscal". Quin impost? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): impost sobre vehicles de motor.
Consulteu també aquest bloc tailandès sobre quins documents heu d'organitzar: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/
A dalt hi ha la descripció oficial, els comentaris -completament correctes- a continuació és el que s'anomena col·loquialment: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Aquesta és una abreviatura de phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชิราชญญาชญบับ. Literalment: Reial + legislació (Reial Acta, Titulació Jurídica).
La meva dona diu “porabor” però no em pregunteu res més!!!
Això es diu:
ภาษี phaa sii (to ascendent)
Por Ror Bor
Pauraubau
La prova en qüestió s'anomena พ.ร.บ. (fonètica pho. roh. boh)
Segurament estàs parlant del Porobo. Amb el conegut logotip del qual els centres d'inspecció es poden trobar a moltes carreteres.
L'adhesiu que rebeu després de la ITV per enganxar-lo al vostre vehicle és un adhesiu fiscal. En tailandès això és สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon) si no recordo malament.
Porobo.
Crec que พ.ร.บ. (ประกํนภัยรถยนต์) vol dir. Aquest és l'adhesiu que hauríeu de posar a la finestra del vostre cotxe.
Salutacions Ab.
Sempre he entès que el Pho Roh Boh és la prova que el cotxe s'ha contractat amb una companyia d'assegurances per a l'assegurança mínima legalment requerida (assegurança a tercers).
Aquest formulari és l'únic document que té una vora platejada, amb una part tallada a la part inferior que s'ha de presentar, juntament amb el certificat de revisió del cotxe, el llibret de cotxe/ciclomotor blau o verd, més un import en efectiu. Els cotxes i ciclomotors menors de 5 anys no cal que siguin inspeccionats.
Al Ministeri de Transports Terrestres, s'emetrà un nou adhesiu blau-vermell de l'impost de circulació després de lliurar el llibret blau o verd, el certificat d'inspecció, el document Poh Roh Boh amb vora platejada i l'import requerit en efectiu.
Moltes persones tindran una assegurança de "primera classe". Veureu que el document de Poh Roh Boh sempre ve per separat de la política de "Primera classe" i també es cobra per separat.