Benvolguts lectors,

La meva dona (tailandesa) i jo teníem un testament redactat per un notari als Països Baixos. Com que també som propietaris d'immobles a Tailàndia, el notari ens aconsella fer un testament a Tailàndia, que per descomptat ha de contenir més o menys el mateix que el testament holandès. Pel que jo sé, a Tailàndia no tenen notaris i són advocats que redacten testaments.

Vaig preguntar a l'ambaixada holandesa a BKK si podien recomanar un advocat tailandès. L'ambaixada m'ha enviat per correu electrònic una llarga llista d'advocats tailandesos, però no fan recomanacions per a un advocat individual. Jo també ho entenc.

Els lectors d'aquest bloc podrien recomanar-me un advocat expert i fiable a Tailàndia? On l'advocat té el seu despatx no és realment important, normalment ens quedem a BKK i Pattaya.

Gràcies per endavant pels vostres consells!

belga

21 respostes a "Pregunta del lector: qui em pot recomanar un advocat expert i fiable a Tailàndia?"

  1. Erik diu amunt

    Als Països Baixos vas agafar un notari i amb raó. Per què vas a un advocat a Tailàndia?

    Tailàndia també té serveis notarials. "Advocat de serveis notarials, membre del col·legi d'advocats de Tailàndia" està escrit al segell d'un notari que vaig consultar. I si et puc aconsellar, troba'n un a la regió on es troba la propietat immobiliària de la teva dona perquè, si cal, podrà avaluar els papers més ràpidament.

    • Ruud diu amunt

      Tailàndia no té notari.
      Advocats que poden exercir les accions de notari.
      Veure enllaç.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg diu amunt

        Gràcies Ruud,
        A partir de la teva resposta i de la de la gent de les respostes següents, em queden clares algunes coses. Notari Públic Autoritzat. D'ACORD.

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies, Erik
      Per la teva resposta i la resposta dels "coresponsables" entenc que tenen (alguna mena de) notaris a Tailàndia. No ho sabia, vaig aprendre alguna cosa nova.
      Es tracta d'una casa a Pattaya i un terreny a Khorat, pensem a quina regió ha de provenir el notari tailandès.

  2. Hans Bosch diu amunt

    He tingut molt bones experiències amb el meu advocat. PM em [protegit per correu electrònic].

  3. Gerard diu amunt

    A Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office . .22 K-edifici 2la planta
    +66.2.26186301 o +66.89.459.3400 Sr. Poovong o la Sra. Jinatana Posai
    Només costa entre 5 i 6.000 Tb aprox.

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies, Gerard.
      +/- 5000 bany és molt poc. Entenc per les respostes d'altres persones que pot ser prudent contractar un advocat de la regió on es troben els actius. D'altra banda, sovint venim a BKK. Hi puc pensar un moment.

  4. Loe diu amunt

    Siam Firm, és el contestador habitual a thaivisa.com
    També tinc una oficina a Pattaya, però recomanaria l'oficina a Bangkok, on es troba el gran cap, un home molt agradable i coneixedor.
    El cost de fer un càrrec és de 10000 baht

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies. Loe.
      Firma Siam de "thaivisa.com". Vaig a buscar-ho.

  5. Ricks diu amunt

    Aconsegueix un advocat al lloc (ciutat, municipi) on es troba la propietat i la teva dona està empadronada. En cas de defunció, el soci restant ha d'acudir al tribunal per ser declarat 'gestor' del patrimoni (immobles, comptes bancaris, possiblement assegurances). I llavors és més fàcil (però no és necessari) tenir un advocat de la mateixa regió.
    Si la vostra propietat es troba al nord-est, potser us recomanem passar per Isaan Advocats. És un canadenc que ha creat una empresa raonable (però, per descomptat, treballa amb advocats tailandesos) i és molt bo quan hi participen estrangers. Tanmateix, tingueu en compte que a causa de la seva implicació com a estranger, els seus preus seran més alts que la seva competència tailandesa.
    Bona sort.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters diu amunt

      L'any passat vaig tenir un testament fet per Isan Lawyers per a 5000 Bath. Crec que el preu no està gens malament. Tant el tailandès com l'anglès.

      • B.Elg diu amunt

        Gràcies, Han Wouters.
        El bany de 5000 és una ganga, és clar.
        La meva dona té una casa a Pattaya i un tros de terra a Khorat. Potser un despatx d'advocats a Isan seria útil.

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies, Rieks.
      Han Wouters indica en la seva resposta a continuació que el seu darrer testament d'Isaan Advocats va costar 5000 banys. No està gens malament. Si el canadenc hi dedica temps, serà més car...
      Això inclou un tros de terra prop de Khorat, llavors Isaan Advocats podria ser interessant.

  6. MACB diu amunt

    Compte, hi ha molts advocats poc fiables!

    A Pattaya, assessoro el despatx d'advocats Sr. Premprecha Dibbayawan ('SwissSiam'), també notari públic (per dir-ho d'alguna manera 'notari') i traductor qualificat registrat del Ministeri de Justícia.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Correu electrònic [protegit per correu electrònic]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, a la part posterior de les cases de les botigues de color verd taronja; entrada per Soi 6 i immediatament a l'esquerra. L'oficina és al final, gairebé al costat de l'oficina de Pattaya Mail.

    Veure també web http://www.nvtpattaya.org, a l'opció de menú 'Pràctic!', document 'Informació bàsica del govern, impostos, passaport, pensions, despeses sanitàries, matrimoni'. A la part inferior de la taula de continguts hi ha 2 articles recents sobre les conseqüències de tenir o no una voluntat tailandesa.

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies, MACB.
      Tant el domicili de l'advocat com la referència a http://www.nvtpattaya.org són molt benvinguts.
      Notari públic certificat, no sabia que existia a Tailàndia.

  7. Roel diu amunt

    També podeu fer traduir el vostre testament en neerlandès i registrar-lo a l'ajuntament.

    Així que podeu organitzar-ho sense un advocat i sense un notari. La inscripció a l'ajuntament funciona perfectament.
    Tenim una àmplia experiència en això.

    Successos

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies pel teu consell, Roel.
      El nostre testament està ple d'argot jurídic complex i, per a mi, incomprensible. Un traductor ho passarà molt difícil. Crec que molts d'aquests termes ni tan sols tenen traducció o equivalent a Tailàndia. Creus que és factible que un traductor tradueixi aquest testament i quant costaria aproximadament? Tens una adreça per a un traductor? Probablement la traducció encara haurà de ser legalitzada per l'ambaixada ("comprovada com a còpia fidel")
      La inscripció a l'Ajuntament em sembla una opció interessant perquè llavors no et quedes un testament holandès i un tailandès que es poden contradir en detalls.

      • Roel diu amunt

        La meva dona pot fer fàcilment un nou testament, anglès/tailandès. Després aneu junts a l'ajuntament i registreu-vos. Costos amb matrícula 7000 bany.

        Un testament holandès no té cap valor aquí.
        Així que organitzeu la vostra propietat aquí amb un testament tailandès, tot als Països Baixos tal com està organitzat a NL.

        Aquí la llei té prioritat sobre la vostra voluntat holandesa, però la legislació no és gaire diferent a la dels Països Baixos.
        La propietat aquí també va en primer lloc als familiars de sang de primera línia, etc. L'únic problema és que si no hi ha testament has d'anar al jutjat de 1 a 5 vegades i amb testament només has d'anar al jutjat una vegada, has d'acceptar. la teva voluntat i saber quina és la propietat.
        Podeu contactar amb mi a través de Facebook, Roel van Hameren, però el moderador no us proporcionarà cap correu electrònic. Vivim a la zona de Pattaya.

  8. henry diu amunt

    Envieu-me un MP i us proporcionaré les dades d'un advocat que va assegurar que el meu amic es convertís en el propietari al 100% del terreny on es troba la seva casa per herència.
    Aquest advocat és el primer a Tailàndia que ho aconsegueix.
    El 100% dels drets de propietat vol dir que pot fer el que vulgui amb la seva terra. Per tant, no està obligat a vendre el seu grobd en un termini de 365 dies, i el seu naan figura com a propietari a la chanotte, de manera que no hi ha usufruit i altres tipus de construccions com una Ltd.

    • Evert van der Weide diu amunt

      Henry, m'interessa molt el nom d'aquest advocat per si de cas. Si cal, envieu a [protegit per correu electrònic]

    • B.Elg diu amunt

      Gràcies Henry,
      Genial aquest advocat.
      Tinc altres preocupacions que no puc explicar aquí per motius de privadesa, però aquests drets de propietat al 100% poden ser útils en una altra situació.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web