Benvolguts editors,
Visc i treballo als Països Baixos i tinc la nacionalitat belga. La meva xicota tailandesa encara viu a Tailàndia, però li agradaria venir a viure amb mi als Països Baixos, així que he de sol·licitar un MVV per a ella. Ja està fent un curs d'integració i farà l'examen a Bangkok.
Com que tinc un passaport belga, quins documents necessito i on els puc demanar? I quins documents necessita la meva xicota tailandesa i on els pot demanar?
O hi ha alguna manera per Bèlgica? Si ens casem allà, serà immediatament ciutadana de la UE i se li permetrà viure amb mi als Països Baixos?
Salutació,
jor
Benvolgut Jor,
Un ciutadà de la UE que estigui casat o tingui una relació a llarg termini i exclusiva amb un ciutadà no comunitari i que vulgui anar a un altre país de la UE/EEE per fer vacances o migrar està subjecte a normes especials. Aleshores, els requisits habituals de visat o migració no s'apliquen, sempre que compleixis les condicions dictades per la Directiva 2004/38 de la UE sobre el dret a la lliure circulació dels familiars dels ciutadans de la UE.
Això vol dir que tu i la teva parella podeu fer l'anomenada ruta de la UE (la més coneguda és la 'ruta de Bèlgica': holandesos i la seva parella estrangera que fan la ruta de la UE a través de Bèlgica). Es requereixen molts menys documents i la teva parella no s'ha d'integrar. Per venir als Països Baixos, la teva parella pot entrar amb un visat accelerat de tipus C gratuït per a estades curtes. Un cop als Països Baixos, pots sol·licitar la residència per a la teva parella. En teoria també pots sol·licitar un tipus D (MVV), però això és menys freqüent.
Cal presentar-se per obtenir el visat gratuït:
- Identificació (passaport vàlid) del nacional de la UE i de l'estranger.
- Que hi hagi un matrimoni o una relació duradora i exclusiva. Demostra-ho amb documents. En el vostre cas, per exemple, amb segells de viatge, unes quantes fotos conjuntes i una visió general de la vostra bústia o alguna cosa semblant, demostreu que us coneixeu des de fa temps i manteniu una relació seriosa. No entregueu muntanyes de paper o informació privada, el funcionari tampoc l'espera. Consell: poseu-ho en una carta de resum d'1 o 2 pàgines.
- Que l'estranger viatgi o acompanyarà el soci de la UE a Europa (en un país diferent del país del qual el ciutadà de la UE és nacional!!). Per exemple, mostreu la reserva d'un bitllet d'avió, però també n'hi haurà prou amb una declaració escrita i signada del ciutadà de la UE.
- NO NECESSARI: justificant de garantia de devolució, recursos econòmics, documentació d'allotjament, assegurança de viatge (és convenient contractar-la de totes maneres) etc.
Personalment, sol·licitaria el visat amb cita prèvia a l'ambaixada. També podeu visitar el proveïdor de serveis extern opcional VFS, però amb un visat especial crec que estaria bé que un funcionari holandès pogués ajudar en comptes d'un ciutadà tailandès amb formació bàsica. Vegeu també el fitxer de visats Schengen. Pàgina 22, sota l'epígraf "Què passa amb els visats/procediments especials per als membres de la família d'un nacional de la UE/EEE?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
¡Precaució!
Un cop als Països Baixos, la teva parella ha de visitar l'IND per obtenir la targeta de residència, empadronar-se al municipi, etc. Així que assegura't que porti tots els seus papers: declaració de solter i certificat de naixement. Aquests també han de ser traduïts oficialment a l'anglès i legalitzats pel Ministeri d'Afers Exteriors tailandès i l'ambaixada.
Un cop als Països Baixos, hauràs de demostrar a l'IND que tens allotjament (no hi ha requisits) i ingressos suficients perquè siguis econòmicament independent i no demanaràs beneficis (llegiu: una feina, però no hi ha cap requisit salarial específic) . La integració prèvia o als Països Baixos no és necessària. Per descomptat, Jii l'ajudarà a aprendre l'idioma. Alguns municipis disposen d'un pot amb subvenció per a un curs d'idiomes especialment per a estrangers que no s'han d'integrar.
Sembla prou informació de moment, però preneu-vos el temps i llegiu-la amb atenció. Per exemple, sobre la ruta de la UE. Potser a tu o a un altre lector t'agradaria compartir la seva experiència amb el bloc després de fer els tràmits?
Molta sort i felicitat junts!
Salutació,
Rob V.
Recursos i més informació:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– l'annex “Manual per a la tramitació de sol·licituds de visat” i després la “part III” a: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (ruta UE)
Si els Països Baixos ho trien, està obligada a seguir un curs d'integració, que també hauràs de pagar.
quan trieu Bèlgica, aquesta tonteria no és necessària. pot seguir voluntàriament un curs i també es pagarà.
Incorrecte. En Jor és belga als Països Baixos, per la qual cosa està subjecte a les normes de la UE i, per tant, no hi ha cap curs d'integració!
Benvolgut,
Pel que fa a l'obligació d'integració cívica a Bèlgica: Heu de dividir Bèlgica, ja que algunes competències s'han transferit a les regions. Aquí ara ho fan tot més complicat per a la població.
A Flandes, el curs d'integració és obligatori i les classes de llengua holandesa també són obligatòries.
A Brussel·les, no sembla que res sigui obligatori.
No ho sé a Valònia.
Salutacions cordials i molta sort!
Un altre fet útil per als holandesos que vénen a Bèlgica:
La velocitat màxima a les carreteres regionals és de 90 km/h de sèrie. A Flandes això és estàndard a 70 km/h.
Benvolgut Rob,
No sé què vols dir exactament amb que la teva parella no estigui obligada a integrar-se, potser vols dir ANTERIOR, aleshores és correcte, però un cop a Bèlgica hi ha una obligació d'integració i has de cursar 2 mòduls de holandès!
Hi ha l'obligació d'informar a l'arribada, rebràs una targeta de residència taronja si estàs casat o tens o has subscrit un contracte de convivència, llavors la targeta taronja té una validesa de 6 mesos i també has de romandre a Bèlgica durant 6 mesos, no se'ls permet sortir del territori belga durant aquest temps. DESPRÉS pots viure on vulguis dins de la UE.
Mvg, Fernand
Benvolgut Fernand, el familiar d'un ciutadà de la UE/EEE que viu junts en un altre país de la UE mai està obligat a integrar-se. Una parella holandesa-tailandesa a Bèlgica o una parella belga-tailandesa als Països Baixos no s'han d'integrar. Això, per descomptat, està permès, però mai es pot exigir. Hi ha municipis que ofereixen integració gratuïta (classes d'idiomes) per a aquestes famílies i, per descomptat, podeu utilitzar-la.
La família es pot conformar amb viure a l'altra banda de la frontera durant 3 mesos, també pot anar de vacances aquí o allà dins i fora d'Europa. No hi ha restriccions europees al respecte. Moure's immediatament després de 3 mesos és, per descomptat, demanar guerra amb els funcionaris perquè sospitaran d'abús i això no està permès. 6 mesos no és obligatori, però, per descomptat, és útil per evitar molèsties. A la pràctica, unes vacances llargues no són útils si acabes d'iniciar el tràmit (per exemple, a causa d'una visita d'un agent de la policia local/policia d'immigrants). Les autoritats belgues al llarg de la frontera en particular són conegudes per no respectar exactament les normes de la UE. Acompanyar les demandes maldestres dels funcionaris us pot facilitar la vida, però conèixer els vostres drets i obligacions que es deriven del Reglament 2004/38 no és imprudent si realment els funcionaris us foten amb peticions incorrectes o altres despropòsits. L'inici del tema és un belga als Països Baixos, espero menys o cap molèstia amb els funcionaris holandesos (municipi, policia, IND, etc.), sempre que Jor no doni la impressió de voler abusar de les normes/ruta de la UE.
Si després tornes al país d'on prové el ciutadà de la UE, encara no hi ha cap obligació d'integració. Per tant, és ben senzill: les persones que estan subjectes al Reglament no estan obligades a integrar-se en cap moment durant o després dels tràmits.
El soci NO està obligat a integrar-se a Bèlgica, perquè el país de residència són els Països Baixos: per a un belga que encara és un altre país de la UE, i llavors s'apliquen les regles descrites per Rob. El soci també pot moure's lliurement per la UE (en companyia del sol·licitant), inclosa Bèlgica, i treballar a tot arreu immediatament.
Així, encara que després d'un temps (almenys 6 mesos) es decideixi tornar a viure a Bèlgica, NO hi ha cap obligació d'integració per a la parella. No obstant això, llavors l'IND belga s'ha de convencer que no es tracta d'una construcció especialment creada per a aquesta finalitat.
El tema ara porta el nom de Ruta de Bèlgica, però un belga als Països Baixos és la Ruta dels Països Baixos. 😉
On aconseguir els papers? El teu amic pot sol·licitar papers tailandesos al seu municipi (amphur). Per a traduccions i legalització. Haureu d'anar-hi vosaltres mateixos o utilitzar un escriptori (n'hi ha un en diagonal davant de l'ambaixada holandesa). Vegeu per exemple:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
No necessiteu gaire, en realitat només documents sobre la vostra feina que l'IND vol veure. Consulteu el lloc web de l'IND on he enllaçat nasr. Però només has d'anar després si has organitzat els papers tailandesos, el visat, etc.
I no, a un estranger no se li regala la nacionalitat (ciutadania de la UE). Podrà naturalitzar-se al cap d'uns anys, però fins aleshores seguirà sent ciutadana tailandesa i familiar d'un ciutadà de la UE (tu). I perquè vostè, com a belga, viu als Països Baixos amb els drets establerts a la Directiva 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Si realment voleu conèixer cada pas del camí, us demanaria al fòrum de socis estrangers on podeu trobar experts de la matèria.
Ja heu rebut una resposta àmplia més amunt.
En resum, es redueix al fet que si us caséseu abans que ella vingués als Països Baixos, tot seria abc. Com que ets belga, té dret immediatament a un visat gratuït de l'ambaixada de NL (VFS ho haurà de fer, saps).
Un cop als Països Baixos, sol·licita immediatament a l'IND una "avaluació de la UE". Com que vius i treballes a NL, no hi ha altres requisits que un matrimoni vàlid i ella rebrà una targeta de residència en un termini de sis mesos que té una validesa de cinc anys. Al cap de cinc anys, ella rebrà el dret de residència permanent (pot ser que ja el tinguis tu mateix).
Si encara no esteu casat i no heu viscut junts durant sis mesos en un altre lloc (per exemple, Tailàndia), el millor és que vingui als Països Baixos amb un visat normal d'estada curta (i hagi de pagar 60 € per això). Un visat de dues setmanes és més que suficient en si mateix. Un cop estigui a NL, viureu junts a la mateixa adreça el més aviat possible i, a continuació, recollireu proves d'això. En aquesta situació, també, la teva xicota sol·licitarà en algun moment la "verificació de la UE" a l'IND. Això també és possible si fa sis mesos que no viuen junts. Aquest termini esgotarà automàticament, encara que la sol·licitud sigui desestimada prèviament i s'hagi de presentar al·legació. NL no els ha d'abandonar fins que un jutge hagi confirmat la decisió de l'IND sobre això, cosa que pot trigar fàcilment un any.
També informació més general http://www.belgieroute.eu
A més de l'esmentat ForeignPartner, també podeu fer preguntes més específiques a http://www.mixed-couples.nl
En tots els casos necessiteu el vostre certificat de registre (un adhesiu al passaport), tret que ja tingueu la targeta de residència permanent (per tant, no el permís de residència permanent nacional de NL!).
Definitivament podríeu organitzar-ho.
Ni ells ni tu t'has d'integrar. A menys que un de vosaltres vulgui convertir-se en ciutadà holandès, però això només és un problema després de cinc anys de residència.
Si vostè, com a belga (que ja hi viu) o com a ciutadà de la UE als Països Baixos, us traslladeu a Bèlgica i hi llogueu/compreu una casa, podeu deixar que la vostra dona visqui amb vosaltres des del punt de vista de la reagrupació familiar. Rebrà un permís de residència temporal (6 mesos) i podrà treballar i viure però no sortir del país. En un termini de 6 mesos, Brussel·les decidirà si rebrà la seva targeta de residència permanent (targeta F). Això depèn principalment dels ingressos de l'home. Aquesta ha de ser una quantitat mínima. Per tant, en realitat, es tracta de registrar com a dona l'home a qui la dona va en autostop. Amb la seva targeta F pot viatjar per tot el món.
Només arriba a Bèlgica o NL amb un visat Schengen. Sempre ho aconsegueix com a esposa legal del seu marit. Caduca després de l'arribada perquè no surt del país al cap de 3 mesos. No hi ha res dolent amb això.
Com sé això. Perquè la meva pròpia dona acaba de rebre la seva targeta F ahir i vam passar per aquest procediment. No hi ha res de difícil, 6 mesos s'acabaran aviat. Només el fred és molt decebedor.
Em vaig oblidar d'esmentar que no hi havia cap curs d'integració.