Benvolguts lectors,
El meu veí (en un poble d'Isaan) té una furgoneta, amb la qual condueix empreses. Tenia un sistema de so de karaoke gegantí integrat. Sobretot els baixos són excel·lents. Quan està fent una prova, les rajoles gairebé volen del terrat amb mi. Sento ressonar les bigues d'acer.
Avui, 30 de desembre, ha tornat a casa d'una gira i ha deixat que els seus fills gaudeixin d'un boom de baix horriblement fort, mentre jo estava a punt de començar el sopar fora.
La meva xicota tailandesa absolutament no volia que anés a la meva veïna i li demanés amablement que atenués els baixos. Estava a punt de dur a terme una alternativa, és a dir, muntar un sistema de so pesat cap a casa seva, quan va aturar la "música". Afortunadament, perquè això assegura que donarà molts més problemes, és clar.
Però la meva paciència s'està acabant una mica. A cada festa, casament, incineració, iniciació de monjos, sempre hi ha aquelles caixes de so gegantines de les quals només es poden escoltar els baixos sorollosos quan estàs una mica més lluny. No escoltes música, no, només cop, cop, cop, cop, cop.
Algú sap si mai s'ha demostrat que els tailandesos tenen problemes d'audició? I és que realment "no està fet" apropar-s'hi i preguntar si es poden reduir els baixos?
De vegades m'enfado molt.
Potser hauria de mudar-me, als Països Baixos o alguna cosa, on puguis trucar a la policia en cas de rumor d'un veí...
Met vriendelijke Groet,
tom
Hola Tom,
També visc a Isaan. Aquest és un fenomen completament normal. No discutis mai, o et portaràs un desastre. Així que accepta o mou.
Com que et fa la vida molt miserable, encara pensaria en mudar-me. Si no, em temo que haureu de veure un cardiòleg molt aviat.
Molta sort amb ell.
Chander
Sí, no ets l'únic i segurament no seràs l'últim, però forma part d'això que tenen una paraula per "bitch jai" i està arrelat a la cultura tailandesa, que vol dir no pertorbar la felicitat dels altres. Creus que tens un problema, però segons la teva dona no, ella ho veu d'una altra manera, com si menges en un restaurant i és impossible menjar, dius que envieu-lo, però la vostra dona només pensa menjant i pagant "no facis onades".
Sobretot ara amb les festes, la música és per tot arreu, només ho hem d'acceptar. Sí, el teu veí està molt content amb la seva instal·lació de karaoke a la seva furgoneta i, per descomptat, vol ensenyar-ho als veïns, esperem que es debiliti amb el temps quan la novetat desaparegui. potser et fa feliç posar la teva música a 10 durant mitja hora abans d'anar a dormir????
Ps krengjai té moltes traduccions i també pot aparèixer a la teva feina, etc
Benvolgut Tom... això és realment tailandès,
i sobretot el tailandès a isaan
no sé res millor.
Jo mateix porto més de 17 anys vivint
aquí a isaan, i ho hauràs de fer
ajustar o moure a a
lloc diferent a altres llocs de Tailàndia...
per exemple, Bangkok o Pattaya.
Igual que l'anterior va reaccionar, emporta't-ho i, en cas contrari, mou, això forma part de la cultura de
el grup de població, heu escollit viure a l'Isaan així que també us haureu d'adaptar
Aquí tenim veïns que comencen amb la música al matí, però a la meva dona també li encanta
Així doncs, qui sóc, així que bons consells adaptar-se a la regió que has escollit, molta sort.
Els mateixos tailandesos també estan molt decebuts i he vist moltes discussions acalorades entre tailandesos. Tornar a enviar el soroll amb la instal·lació pròpia és només una bona idea. Això porta a discussió, però si s'adona que el soroll segueix al soroll, llavors es tempera.
És un dels costums d'Isaan. No molesteu la gent. Pren el consell anterior al cor! La millor opció, i encara n'hi ha moltes, és traslladar-se a un lloc on encara sigui, raonablement, tranquil. Si ho feu als camps d'arròs, només accepteu el fum quan els incendien.
En comparació amb els tailandesos, molts farang tenen una opinió completament diferent sobre com tractar amb els residents del barri. Et pot molestar el costum tailandès, però és millor acceptar-ho perquè la majoria de tailandesos també ho fan, i segurament no vols destacar com a farang, fent de policia. També al poble de Chiangrai és molt normal que un tailandès toqui música amb força en una festa, encara que el veí intenti dormir a la nit. Una altra molèstia per a un farang és cremar els residus a qualsevol hora del dia, sovint amb tota la càrrega no sol·licitada. D'aquesta manera es podria anar encara més enllà amb el que és una molèstia per a molts farangs, i és gairebé normal aquí, a diferència d'Europa, sense cap control sobre cap llei. Molts farangs s'han passat la vida queixant-se de les estrictes lleis i regulacions a Europa que els feien sentir restringits en la seva llibertat, i aquesta és l'altra cara de la moneda. Qualsevol que no pugui acceptar aquest inconvenient en realitat no es troba al país adequat, que primer va pensar que era el seu paradís.
tornen a ser els europeus o els blancs els que sempre volen que les coses siguin com volen.
Fa 20 anys que vinc a Tailàndia i tenim una casa a Isaan.
la primera lliçó que ha d'aprendre un immigrant i a la qual ha d'adherir-se és.
no canvieu la cultura i la manera de pensar tailandeses (no ho aconseguireu de totes maneres)
deixar el veí en el seu valor, la seva instal·lació de karaoke és el seu orgull i els mateixos ingressos si tens una empresa pròspera als Països Baixos de la qual estàs orgullós.
ens hem d'adaptar i en cas contrari anar a la merda.
som convidats a Tailàndia, encara que porteu milions d'euros, continueu sent hoste.
un farang segueix sent un farang encara que tinguis cura de la família i alimentes tot el carrer.
el meu consell, agafa el teu ipad/iphone amb auriculars i escolta la teva pròpia música, menys et molestarà.
Us desitjo un gran 2015 i que gaudiu-ne més si els altaveus no estan encesos
Hola Tom,
O esbrineu qui és el propietari.
Puc recordar fa un temps a TB quan van tenir aquest mateix problema i el van resoldre entre ells amb l'ajuda del propietari del problema.
Potser una idea???
LLUISA
Estimada Louise,
la solució a través del propietari prové d'un article que jo, Lung Addie, vaig escriure una estona: La pau alterada però restaurada.
salutacions i m'alegro de recordar.
Addició del pulmó
Benvolgut Tom,
Podem iniciar un projecte d'intercanvi...
Mataria per estar a la teva pell i escoltar música Isan al camp d'Isaan.
Potser t'entenc malament, però quina és la teva preocupació, home. Mae penn rai, khrap.
Vinc d'una família amb milers de generacions dels Països Baixos. Tal com em descriuen altres, sóc un autèntic amsterdam. Creieu-me, no hi ha res pitjor que haver d'adaptar-vos a més de 200 nacionalitats, que els vostres propis costums, tradicions, valors i normes siguin escombrats sense pietat de la taula per les 200 nacionalitats juntament amb el vostre propi govern (R) i això és real. no és agradable com a resident original.
Preneu-ho de mi, és millor viure a Tailàndia amb 365 dies de música Isaan al vostre voltant. Llavors només cal adaptar-se als altres aquí i també mantenir-los.
Agafava una bona ampolla de whisky i la beviava al seu pati amb el veí musical. Aleshores també escolteu els tons aguts del seu conjunt de karaoke. Deliciosa però especialment acollidora aquesta música de l'Isaan.
No vull donar-te un cop de la paella aquí, absolutament no.
El que m'agradaria és que cada cop que escoltes la música del veí, penses en mi i t'adones que tens un bitllet de loteria. Accepta aquest petit inconvenient i aprecia tots els avantatges que té Tailàndia. Aquí als Països Baixos és al revés. Sense avantatges, només inconvenients.
Gaudeix de Tailàndia i els seus costums.
I sobretot saludeu el vostre veí!!
Bon dia.
Chang Noi
Que a molta gent a Tailàndia els agrada escoltar música molt alta és un fet, però no obstant això és inquietant. Un farang que només vol canviar alguna cosa aquí, sens dubte, demana problemes a la comunitat tailandesa, i per això és més savi acceptar o moure's. Això últim també s'aplica a un Amsterdammer que està llast per la frustració que té a veure amb la societat d'Amsterdam, on ell sol no pot canviar res. També aquí l'actitud "Mai pen rai" és la millor solució.
Moderador: primera part eliminada. No responeu els uns als altres, sinó a la pregunta del lector.
Crec que el comentari anterior és molt miope, jo mateix visc en un carrer força concorregut i al meu costat hi ha 3 grans senyors de la policia, 1 dels quals és una empresa de garatge que ven cotxes de segona mà, el seu fill sovint juga amb els amics. ' cotxes i no hi ha pocs problemes amb això, però aquest no és el problema, si no n'hi ha 2 amb una discoteca al seu cotxe amb totes les portes obertes i tota la potència, vull dir el poll complet i això és molt molest com a veí. , no diguis antisocial, si ni tan sols pots entendre la teva pròpia tele, sóc un amsterdam de raça pura i l'he sentit unes quantes vegades fins que es va tornar boig una vegada i amb un like, una gran llanterna amb la qual pots brilla a Mart i obre la boca si ella vol agafar el terró volador....., de seguida calla i disculpa i ara em diran quan hi hagi una altra festa que hi haurà una mica de música només sona d'una manera raonable. d'una manera, només vull dir que de vegades també hi ha una petita correcció contra el THAI.
Jo mateix també tinc experiències negatives pel que fa a la contaminació acústica a l'Isaan.
Motiu perquè no vull (continuar) vivint-hi.
Es tracta de "gust" i no hi ha una manera normal de parlar d'això... la gent simplement no entén que els altres puguin ser molestats per aquest so.
La música és una cosa, però, com va escriure Tom, són principalment els forts cops dels baixos els que el fan boig. No sé quants anys té Tom, però com més gran et fas, més sensibles són les teves orelles als tons baixos. Per contra, les orelles dels joves són sensibles als sons aguts, que les persones grans ja no poden escoltar. Als Països Baixos, de vegades es penjaven els anomenats mosquits en determinats llocs on es reuneixen els vagabunds, que emeten sons aguts. Segons la teva relació amb el teu veí, pots preguntar-li amablement si pot baixar una mica els baixos. Fa uns anys em vaig allotjar regularment a Meeting Point, la posterior Holland House, (que ja no existeix) directament a la carretera de la platja de Jomtien. En un moment donat hi havia poc somni perquè els cotxes posaven els seus sistemes de música a tota velocitat i estaves hores a mercè dels baixos. Ara arriben discobus de Bangkok, que es poden escoltar des de quilòmetres de distància. Els tailandesos, i sobretot els joves, semblen pensar que és fantàstic. També he estat a clubs de karaoke típics tailandesos, calia cridar per fer-te entendre. Un horror per a mi, però els altres presents semblaven que ho agraïen. Desitja-li molta sort a Tom i intenta molestar el menys possible!
Moderador: responeu només a la pregunta del lector.
Benvolgut Tom,
Una pregunta, vols dir que et molesta el soroll? si és així, els farangs han recorregut un llarg camí per interferir en els afers aliens, contaminació acústica o no. Només puc dir-te una cosa, qui té problemes amb un tailandès es perd una vegada i una altra i llavors pot ser que puguis fer la maleta ràpidament. No els deixis sols! Una persona notificada val dos!!
Sí, vivim a Tailàndia i ens hem d'adaptar als costums de la població local; Va passar el mateix aquí al meu barri: contaminació acústica i vam solucionar el problema localment a través del propietari (vegeu l'article de Lung Addie: la pau està pertorbada... Els tailandesos també es van molestar perquè sempre era tard). al vespre. vespre en què es va produir la molèstia. Van tenir problemes per adormir els seus fills. Com a farang, no intenteu resoldre-ho vosaltres mateixos perquè això no serà apreciat. Si realment les coses se'n van de les mans i us podeu moure, aleshores moure't, si no, sí, llavors només has d'aprendre a conviure amb això. Al cap i a la fi, és el SEU país on vivim.
Salutacions,
Addició del pulmó
Simple... Quan dormen, poses la teva música a tope... Potser ho entenguin més ràpidament del que penses i ho tinguin sense discussió...
Hi ha moltes possibilitats que pensin que hi ha festa i vinguin a celebrar-ho...
Jo també feia música a veu alta del seu cotxe cada matí a les cinc. Després vaig passar tres dies amb les meves cunyades i els seus companys quan es va anar a dormir, vaig fer karaoke fins a mitjanit. No l'he sentit al matí des de fa un mes, li haurà caigut el bany
Benvolgut Tom,
Feu una pregunta al lector. Què doncs pregunto. Ets propietari o lloga una casa allà?
Si sou propietari d'una casa, els consells de mudances són una mica més difícils. La majoria dels assessors. Troba la millor solució per moure't. Has d'aprendre a conviure-hi. Si no et pots adaptar a la cultura tailandesa, hauries de tornar a la teva terra natal. Això, per descomptat, no és la cultura tailandesa. No negaré que part dels tailandesos només pensen en ells mateixos. Però al nostre país també n'hi ha molts que només pensen en ells mateixos. Si la teva dona no vol participar, això també és un problema.El meu consell (jo he viscut el mateix) vés al teu veí en el moment que les finestres vibrin del baix.
Feu un cop molt profund. Agafa-li la mà i demana-li que vingui a casa teva.
Deixa'l escoltar. Feu un altre cop i feu el moviment o gireu un botó de so més a prop.
No perd la cara (no hi havia ningú més, per cert) i té la sensació que t'està fent un gran servei. Segur que funciona. La paraula potser està mal escrita. però saps què vull dir.
Color.
Gràcies per totes les respostes.
El suggeriment que no m'agrada la música tailandesa és incorrecte. També els sons del
Normalment puc tolerar força bé un temple que es troba a 100 metres. L'himne nacional tailandès que em ve cada dia a l'escola des de 300 metres no em molesta. Si hi ha una festa en algun lloc amb alegres cançons tailandeses o d'una altra manera: diversió.
Però aquell baixet de puta que sents al teu cos i fa tremolar casa teva, em torna boig.
Quan vaig comprar un terreny al poble de la meva xicota fa set anys i vaig construir-hi una casa dos anys després, no es veia cap veí enfadat. Va començar a construir la seva casa un any després. Quan havia comprat la seva furgoneta de gira i tenia instal·lat aquell gran sistema de música, ens havíem de cometre errors de tant en tant.
Per tant, moure's no és una opció. Així que hauré d'aprendre a conviure-hi. O torneu a provar aquesta alternativa: un tast de la vostra pròpia medicina: Bruce Springsteen a les 10 cap al veí, si ha de tornar a "provar". Però en totes aquelles altres festes continua patint amb aquells booms de baix.
I a més: quin sol més bonic avui!
Salutacions de Tom
Benvolgut Tom,
Els consells donats són molt oberts i contradictoris. El més important em sembla que és el consell de no solucionar-ho tu mateix, ni tan sols amb una violència de soroll gruixut. És cert, així és aquí a Tailàndia, intentant canviar allò que està penjat contra el vent, de vegades amb molt males conseqüències.
Potser aneu al veí quan faci una prova, agafeu-vos una ampolla, beveu un glop junts i parleu, per entendre's podria reduir el soroll de la prova i després felicitar-lo per això.
Si això no funciona, compra un protector auditiu, que ve en mides grans i molt petites, taps per a les orelles, que poden reduir considerablement el so, els tens que només redueixen el soroll gruixut, però alhora ofereixen l'oportunitat de comunicar-se. comunicar-se, s'utilitzen en un club de tir.
Molta sort, Nico B
No és l'antiso una bona solució, tal com s'utilitza als auriculars amb cancel·lació de so. També s'utilitza a la indústria. Et costarà una mica i molta potència, però això pot tenir un efecte sorprenent.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Benvolgut Tom,
No té sentit donar-te consells aquí. Els fets són com són. També em trobo regularment amb cotxes de turisme amb un sistema de so del qual AHOY estaria gelós. El xiulet d'un agent de control de trànsit realment no l'escolta el conductor i si un autobús d'aquest tipus condueix darrere teu, primer penses en un terratrèmol. Però així és com és. Alguns saben com convertir el seu sistema de so en un cotxe preciós... o és al revés. Aquestes fotos les vaig fer a Pak Chong.