Registreu una filla a Tabiaan Baan?

Per missatge enviat
Publicat a Pregunta del lector
etiquetes:
26 octubre 2022

Benvolguts lectors,

Anem a Tailàndia al desembre i la meva dona vol registrar la meva filla (d'un matrimoni tailandès anterior i que té doble nacionalitat) al Tabiaan Baan d'allà (a Kanchanaburi). La meva filla encara no té una targeta d'identitat tailandesa (però va rebre un primer passaport en algun moment).

Quan pregunto a l'ambaixada de Bèlgica, em diuen que ens hem de posar en contacte amb l'oficina del districte per obtenir el tràmit. Així que una resposta com aquesta no ajuda realment.

Tampoc m'agrada que em presentin un fet consumat si resulta que no tenim els papers i/o poders necessaris. Alguna idea ? O un número de telèfon de contacte o un correu electrònic de l'oficina del districte també podria ajudar, amb sort.

Gràcies pels teus comentaris.

Salutació,

Freddy

Editors: Tens alguna pregunta per als lectors de Thailandblog? Utilitza-ho contacte.

12 respostes a "Registreu la vostra filla a Tabiaan Baan?"

  1. Tipus diu amunt

    El registre d'un nacional tailandès en un document tailandès (aquest fullet és exclusivament una qüestió tailandesa) es fa exclusivament d'acord amb les normes tailandeses. Definitivament es necessitarà un certificat de naixement i potser una prova que la filla és fill de la seva dona a nom de la qual està registrat el llibret.

    Així que l'ambaixada de Bèlgica s'ha referit correctament, és una qüestió purament tailandesa.

    Podeu contactar fàcilment amb l'administració de Kanchanaburi només amb documents tailandesos.

    Els nostres fills han obtingut d'aquesta manera un DNI i un passaport belga i tailandès.

    salutacions
    Tipus

  2. Addició del pulmó diu amunt

    Benvolgut Freddie,
    Per descomptat, l'ambaixada de Bèlgica no us pot ajudar amb això. Per a això has d'anar a l'ambaixada tailandesa a Brussel·les.
    De fet, la solució la proporcioneu vosaltres mateixos: consulteu per telèfon o correu electrònic a l'Oficina del Districte (Ampheu) del lloc on us allotjareu quan visiteu Tailàndia, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa diu amunt

    La meva dona va trucar a un amic de l'escola que treballa a l'ajuntament de Kanchanaburi.
    Ha facilitat un número de telèfon on pots trucar i on pots explicar la teva història. També hauràs d'estar en aquest servei més tard per registrar la teva filla.

    Assegureu-vos que la vostra dona també tingui les dades d'ella i del seu Tabien Baan disponibles.
    Pot ser que calgui identificar-la i/o buscar-la al sistema.
    També els detalls tailandesos necessaris de la teva filla. Com que una vegada va tenir un passaport, hi ha d'haver informació sobre ella a Tailàndia. El certificat de naixement o alguna cosa també pot ser útil. Qualsevol cosa que creguis que pot ser útil.

    El número de telèfon d'aquest servei al municipi de Kanchanaburi és 034 52 13 59. Allà fan les targetes d'identificació tailandeses i registres al Tabien Baan. Així que hauríeu de poder ajudar-los encara més.

    Per descomptat, tingueu en compte l'horari laboral. L'horari normal de treball tailandès és de 9 a.m. a 17 p.m. amb una hora de descans a la tarda. Considereu la diferència horària. Ara només queden 5 hores, a partir de la setmana vinent 6 hores de nou.

    El millor és que la teva dona truqui i li expliqui. També pots trucar a tu mateix, és clar, però recorda que has de parlar prou tailandès per explicar la teva història sencera, perquè no crec que arribis lluny amb l'anglès.

    Bona sort.

    • Ger Korat diu amunt

      Crec que el certificat de naixement original és el primer requisit perquè conté el nom de la mare tailandesa i el número personal de la filla. Això demostra que és tailandesa i serveix com a base per a un DNI o passaport. I, sens dubte, se us preguntarà si la mare natural dóna permís per registrar la seva filla a l'adreça d'una altra persona. Com a preguntador, m'agradaria concertar una autorització i una còpia del passaport de la mare natural, en cas contrari no estaria complet, la qual cosa és lògic perquè seria una cosa si tothom només volgués inscriure el fill d'una altra persona en una adreça.

      • RonnyLatYa diu amunt

        "Seria alguna cosa si tothom volgués registrar el fill d'una altra persona en una adreça".
        Efectivament, però com a pare no el posaria entre “tots” i tampoc anomenaria la seva filla “filla d'un altre”.

        Suposo que ell, la seva filla i la seva actual dona tailandesa s'allotgen a Bèlgica mentre escriu "Anem a Tailàndia al desembre".
        Suposo que ja hi haurà un acord amb el seu ex. Depèn del que es va acordar en aquest acord respecte a la filla.

        No se sap la situació exacta i crec que seria millor que es posi en contacte amb els serveis competents on pugui explicar la situació i després li diguin què cal presentar.

        • Ger Korat diu amunt

          Com a pare estranger, sé com funciona. Abans d'haver demostrat que ets el veritable pare i tens la potestat parental, has de mostrar el teu antic certificat de matrimoni, les traduccions i legalitzacions. I llavors segueix sent una cosa administrativa i només la mare tailandesa pot registrar alguna cosa i no el pare estranger, a més que ni tan sols viu a Tailàndia.

          • RonnyLatYa diu amunt

            Com que viu a l'estranger amb ell, algunes coses ja estaran registrades.
            No et sembla ?

            Si aquest acord li permet viure amb el pare i la família, també es pot empadronar al domicili de la madrastra.

            Però jo no conec la situació i tu tampoc. Per exemple, "és que la mare encara viu" és només una pregunta senzilla que pot canviar tota la situació.

            • Ger Korat diu amunt

              Sí, això és cert Ronny, sovint veus a les preguntes que només es denuncien alguns dels fets. I després és endevinar i/o no aportar les solucions o respostes correctes. Per exemple, Freddy podria indicar per què és "necessari" registrar-se en un Tabien Baan mentre ni tan sols viu a Tailàndia i si té una adreça residencial a l'estranger com a persona tailandesa, simplement ho pot especificar. No sé quin sentit té, de fet no crec que hi puguis fer res, i ho podria haver indicat perquè els lectors comencin.

              • Ger Korat diu amunt

                I a més: si es tracta d'un carnet d'identitat, de seguida sorgeix la pregunta de quants anys té la filla perquè només en tens un i és obligatori a partir dels 1 anys. Però sí, si vius a l'estranger i estàs temporalment a Tailàndia, n'hi haurà prou amb un passaport, tailandès o d'una altra nacionalitat.

    • Freddy diu amunt

      Hola Ronny, moltes gràcies per les dades de contacte dels serveis rellevants a Kanchanaburi.
      Permeteu-me aclarir: la meva filla és ara adulta (i té el certificat de naixement tailandès) i el meu ex no la va registrar mai al Tabian Baan de la seva ciutat natal. La meva dona ara vol fer un acord quan comprem un immoble, perquè després de la seva mort la casa pugui ser cedida a la meva filla legal, que té doble identitat, d'aquesta manera, la inversió en l'immoble, comprada amb els meus fons, serà també ser transferit després de la nostra mort assegurada als meus fills. Crec que és un gest molt bonic... I passaria que al cap d'1 any ja no em podria allotjar a la nostra propietat.
      i ara encara vivim a Bèlgica, jubilem l'any vinent i després ens traslladem a Tailàndia
      I a tots els bloggers que han aportat comentaris, moltes gràcies.

      • RonnyLatYa diu amunt

        En aquest cas, em sembla que pot registrar-se amb la teva dona al seu Tabien Baan sense cap problema. Per això n'hi ha prou amb el permís del vostre cònjuge, en la mesura que sigui responsable d'aquesta adreça. No necessita el permís de ningú més

  4. Ger Korat diu amunt

    I a més: si es tracta d'un carnet d'identitat, de seguida sorgeix la pregunta de quants anys té la filla perquè només en tens un i és obligatori a partir dels 1 anys. Però sí, si vius a l'estranger i estàs temporalment a Tailàndia, n'hi haurà prou amb un passaport, tailandès o d'una altra nacionalitat.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web