Pregunta del lector: Puc acostar-me a algú a Tailàndia a través dels seus col·legues o això és inadequat?
Benvolguts lectors,
L'estiu passat vaig anar de vacances a Tailàndia. Durant aquestes vacances vaig conèixer algú amb qui m'he portat bé (una amistat normal i normal sense intencions ni motius especials) i ens vam prometre mantenir-nos en contacte a través de FB.
Ara tinc previst tornar a Tailàndia la primavera vinent durant dues setmanes i seria molt agradable poder retrobar-me amb ella, encara que només fos per un dia o uns quants dies. Problema: va desaparèixer de FB fa unes setmanes sense cap avís ni res. No està clar per què.
Per a mi, fer aquesta promesa és important, fins a quin punt crec que és important per a un tailandès? Tinc un número de telèfon però ningú el respon. Potser ja no té accés a Internet o està passant alguna cosa més.
No trobo cap pista. Podria intentar contactar amb alguns dels seus col·legues o fins i tot amb el seu empresari (les dades de contacte del qual estan disponibles públicament en línia).
És possible que li puguin demanar que es posi en contacte amb mi. Tanmateix, sóc reticent, primer vull saber fins a quin punt és (in)adequat que els estàndards tailandesos ho facin. En general, estan molt oberts a això o no estan gens? No vull avergonyir ni posar ningú en problemes.
Qui em pot dir alguna cosa sensata sobre això?
Met vriendelijke Groet,
Andre
Benvolgut Andreu,
No sé si el que he de dir té sentit. L'únic que sé és que no és estrany a Tailàndia acabar amb una relació (de qualsevol tipus) desapareixent sense deixar rastre. Als Països Baixos diem: ja no t'estimo, o bé: acabo amb la nostra amistat. No ho sentireu mai a Tailàndia.
Pel fet que va tancar la seva pàgina de FB, deduc que no va morir, cosa que podria haver estat una altra possibilitat.
Crec que la possibilitat que els companys o el seu empresari estiguin disposats a ajudar-vos a localitzar-la és molt petita. Pots provar, però no crec que et respondran.
Sí, ho pots provar, però crec que va deixar FB a propòsit i va agafar un altre número, als Països Baixos passa el mateix si ja no vols contacte, sona dur però sovint és la dura veritat.
Benvolgut André
Malauradament, només puc estar d'acord amb les respostes anteriors de DickvdLugt i Peter@. S'ha dit sovint: els tailandesos prefereixen evitar els enfrontaments i prefereixen fer-ho tallant tot contacte d'un moment a l'altre i sense dir res més.
Això no només passa a través de la comunicació electrònica, també passa amb els contactes de comunicació física.
Una festa es tanca d'un moment a l'altre i després desapareix el més completament possible de la teva vida (o almenys del teu camp de visió).
Per a nosaltres, una cosa així és completament incomprensible i extremadament frustrant. Segons la teoria de la comunicació occidental, ignorar és l'actitud més agressiva que algú pot adoptar. Després de tot, estàs "matant" l'altra persona.
Els tailandesos ho veuen d'una manera completament diferent i només ho haureu d'acceptar.
El fet que no hagis intentat apropar-te a ella a través dels seus companys va ser molt reflexiu i savi per part teva.
Després de tot, suposo que aquests companys també són tailandesos i tenen la mateixa ètica comunicativa que la noia en qüestió.
Qualsevol que viatgi aquí i obri el seu cor, millor que s'adoni per endavant d'aquests codis de conducta de vegades molt inquietants.
Però no us preocupeu: malgrat tota la contaminació ambiental i la sobrepesca, encara hi ha més que suficient peix al mar, i Tailàndia té molts quilòmetres de costa, i el peix i el marisc són molt abundants aquí!
Bona sort en el tràfic amorós de Tailàndia
kito
L'obligaries a revelar els seus veritables colors involucrant els seus col·legues i amics. Això és una pèrdua de cara i s'ha d'evitar en tot moment. Ella ha retingut el contacte i és el seu torn per restaurar-ho.
Si pots acostar-te a un company, li demanaria si podria preguntar a la teva amiga si encara està interessada en el contacte i, si no, envia-li els millors desitjos en nom teu.
Si només és amistat, no pensaria que la desaparició de Facebook tingui res a veure amb TU. Pel que sembla, els altres comentaristes ho pensen (potser llegeixen millor entre línies). Si sou a Tailàndia, la podríeu visitar?
El fet que hagi tancat FB i potser hagi canviat el seu número de mòbil no té necessàriament res a veure amb tu. Definitivament, demanaria als seus companys si vol contactar amb tu, llavors pots estar segur de si té alguna cosa a veure amb tu o no.
Apropiat o inadequat no hi té res a veure, no disparar sempre està malament.
Aleshores sabràs si el teu proper viatge a Tailàndia serà una nova aventura o una continuació.
Successos
Contràriament al que afirmen els comentaristes anteriors, els tailandesos no són gens reivindicatius. Així va ser com vaig conèixer la meva primera dona a través d'un amic amb qui em volia casar primer. Això no va passar, però sí que em va posar en contacte amb la meva primera dona, que era amiga seva. La meva segona dona em va presentar la meva ex cunyada, germana de la meva primera dona i també cosina d'ells. Així que pots veure que no tenen cap problema per donar-te una altra dona en comptes d'ells mateixos. Per tant, no dubtaria a preguntar als seus amics i/o al seu empresari què li passa a la seva amiga. Potser el seu ordinador està trencat i encara no en té un altre? O té tants problemes econòmics que ja no truca? O està massa malalta?
Espero que les coses us surtin al cap i a la fi, i si les coses surten de manera diferent, bé, no us preocupeu, aquí hi ha molta gent que vol un Farang. 😉
Benvolgut Andreu,
Estic totalment d'acord amb els comentaris anteriors. Fins i tot si això passés als Països Baixos, seria inadequat intentar establir contactes a través de companys. Tancar una pàgina de FB i agafar un nou número de telèfon que després no et transmeti m'indica clarament que no pertanys al grup de persones amb qui vol contactar. Seria millor que t'haguessin dit això 1 contra 1, però aquí és on torna a aparèixer la gran diferència cultural, com s'ha esmentat anteriorment a les respostes anteriors.
Benvolguts lectors, gràcies per endavant per la vostra atenció. Crec que he de corregir alguna cosa: he fet una errada al meu nom. No sóc l'Andre sinó l'Andrea, sóc dona i no busco peixos (segurament no altres dones). No importa, m'he equivocat jo mateix, Enniewee, probablement no fa cap diferència a les respostes, fins i tot en el cas d'una amistat normal en un ambient no amorós, els tailandesos aparentment desapareixen de sobte. Em va semblar molt notable, incomprensible. Com a occidental, de vegades em trobo bastant ignorant i mimat, però no desapareixeria fàcilment. La vaig trobar força directa segons els estàndards tailandesos (bé, desaparèixer sense deixar rastre, és clar) i m'esperava que en aquest cas, per exemple, pogués acostar-me a un company per preguntar almenys si està bé. Millor no, tot i que no tinc molt a perdre a part de no rebre resposta, però ho tindré en compte de totes maneres. Però vaja, també es tracta d'ella.
Andrea
Només cal preguntar als seus companys on és i si vol contactar amb tu.
Potser és per culpa d'un noi de Facebook?
O per qualsevol altre motiu.
Va deixar el seu telèfon al taxi?
També li va passar a la meva dona. deixant enrere tota la seva bossa d'objectes.
Faré qualsevol cosa per una bona amistat o un bon conegut. TAMBÉ a Tailàndia. Potser més allà que als Països Baixos o>>
Hola Rori, gràcies per la teva resposta. I podria ser, per culpa d'un home. Encara que no en va parlar més, sabia que s'estava divorciant. Llàstima, però potser per això es va retirar. Un canvi de nom pot tenir un paper, canviar de casa, el que sigui. Si no apareix, ho provaré amb els seus companys.
Només depèn de com la coneguis a ella i als seus col·legues. Si ja no li agrada la teva amistat i, per tant, ha deixat d'utilitzar FB i el seu número de telèfon o si això és una coincidència o alguna altra causa (aturat amb el món digital, molestat per altres persones i, entre d'altres, dades de contacte, avançat i t'he oblidat com a conegut o que està passant alguna cosa més greu).
Crec que hauria de ser possible un correu electrònic tàctic als seus col·legues, una pregunta breu i senzilla (innocentment estúpida), per exemple "Ja no puc contactar amb el seu Facebook, em pots ajudar?" . I sense entendre per què o si necessites (exigir) que el consistori actuï. Si us preocupa, el vostre conegut encara pot parlar-ne amb aquesta universitat sense perdre la cara, i aquesta universitat no ha de perdre la cara cap a vosaltres.
Només sabràs què és prudent fer després, no tots els tailandesos són iguals, de manera que una resposta estàndard com "ella t'està evitant" o "apropar-se als seus col·legues és inadequat" o "sí, només acosta't als companys i dispara't. preguntes” no és acceptable donar.
@FrankC, GJ Klaus i Hemelsoet Roger: gràcies per les respostes encoratjadores. Si la seva desaparició té alguna cosa a veure amb mi, només podria haver-me bloquejat. Tanmateix, sé que ha desactivat o esborrat tot el seu perfil. Per a tothom, inclosos els seus amics locals. De fet, pot tenir recursos limitats en aquest moment a causa de circumstàncies (temporals). Esperaré una mica més, però si no torna a aparèixer sola, cosa que encara espero, m'atreveixo a acostar-me a un company amb una pregunta oberta. En qualsevol cas, espero tornar a la preciosa Tailàndia la primavera vinent per passar unes vacances en bicicleta (si algú té algun bon consell per a aquestes vacances, agrairia a organitzacions locals, etc., però això canviarà de tema) d'unes dues setmanes. Seria molt agradable retrobar-la, encara que les possibilitats siguin petites. També hi ha de treballar i potser no té temps.
Gràcies també a la resta d'enquestats, perquè sembla que hi ha una gran diferència cultural que no s'ha de subestimar. Això ho has d'aprendre. No van ser les meves primeres vacances a Àsia, però a Tailàndia aquest estiu.