Carta oberta a la Sra. Ambaixador a Tailàndia Sr. Joan A. Boer
La seva excel · lència,
Actualment, fonts de notícies i televisió tailandeses informen d'una manera grandiosa i impressionant sobre les inundacions i les molèsties que estan afectant grans parts de Tailàndia plagar. Sens dubte, en sou conscients i fins i tot teniu informació més detallada Ciències informàtiques que el que es publica.
Només triaré alguns fets de notícies, sense intentar ser complet:
- En una actualització oficial dels danys per inundacions publicada ahir, s'han vist afectats 465,792 habitants de 2,820 pobles de 69 districtes de 16 províncies, mentre que 3,681,912 rai de terres de conreu i 29 carreteres clau han estat inundades o danyades.
- Més de 80 persones han mort i més de 160.000 llars de les províncies es veuen afectades per les inundacions. Les províncies afectades inclouen: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri i Nonthaburi.
- Les carreteres cap als llocs històrics populars d'Ayutthaya encara són transitables, però la situació podria deteriorar-se ràpidament quan el riu Chao Phraya esclati. S'han pres mesures d'emergència per evitar danys a llocs històrics i temples.
- A Phitsanulok, una esllavissada de fang va destruir moltes cases i almenys 2 persones van morir. Els ministres de l'actual gabinet han visitat i han ofert ajuda econòmica.
- Molts canals i trams de rius no poden drenar adequadament la massa d'aigua a causa de l'envasament i l'envasament del sòl.
Es pot suposar que moltes autoritats del país estan treballant dur per limitar al màxim els danys i donar assistència a la població. Tot i això, sembla que totes són accions semblants a Hansje Brinkers, que va intentar tancar un forat en un dic amb un dit per evitar una bretxa i una inundació del dic.
Totes les mesures poden ajudar a curt termini, però encara està lluny de trobar una solució sostenible per a la gestió de l'aigua a Tailàndia. Per tant, m'agradaria recordar-vos que a principis d'aquest any hi havia una missió d'experts holandesos a Tailàndia per obtenir més informació sobre la gestió de l'aigua a Tailàndia i possiblement fer recomanacions de millora. La missió va ser organitzada per l'Autoritat de l'Aigua dels Països Baixos (NWA) en consulta i cooperació amb el govern holandès, diverses autoritats tailandeses i va ser supervisada pel Consell Agrícola de la vostra ambaixada. L'informe de la missió i altres documents estan, sens dubte, disponibles a l'Ambaixada i potser ja n'hagueu pres nota. En resposta a l'informe de la missió, vaig escriure tres articles a thailandblog.nl, que també van rebre moltes respostes.
Amb totes les males notícies a Tailàndia, recentment vaig preguntar a la NWA si hi ha hagut un seguiment de la missió o si hi ha altres notícies per informar. Sense entrar en detalls, em van dir que “alguns desenvolupaments estan en marxa”. Ho vaig trobar decebedor, perquè els Països Baixos en particular serien molt capaços de proporcionar assistència immediata per alleujar les pitjors necessitats, però sobretot també té l'experiència i l'experiència per a solucions a llarg termini.
La nova primera ministra de Tailàndia, la senyora Yingluck Sinawatra, ja ha anunciat en diverses notícies que vol abordar el problema correctament. Els diners no sembla que sigui un problema immediat, hi ha molts obstacles a superar a causa de la gran fragmentació de les autoritats tailandeses que d'alguna manera estan implicades amb la gestió de l'aigua. Aquesta conclusió també es pot llegir a l'informe de la missió.
Com a nou ambaixador, ja heu demostrat una acció decidida i una ment oberta. M'agradaria suggerir que personalment, amb l'assistència del vostre Consell d'Agricultura, contacteu amb la senyora Yingluck per veure com els Països Baixos poden servir Tailàndia en la gestió sostenible de l'aigua a curt i llarg termini. No sóc un especialista en aquest àmbit, però quan llegeixo sobre l'envasament de canals i rius, de seguida penso que les drages holandeses podrien començar “demà” perquè l'aigua de pluja es pugui drenar més ràpidament.
Atentament,
Albert Gringhuis
Pattaya
Que quedi especialment clar que els consells de Farang no es poden acceptar del tot, ni del tot.
Després de tot, això significaria una terrible pèrdua de cara.
I això no és possible....
Penso!
@HansNL: l'intercanvi (vendes si ho desitja) d'experiències i coneixements és un esdeveniment internacional. Cada país l'utilitza segons calgui. A Tailàndia també, el coneixement i l'artesania estrangers s'utilitzen correctament en tot tipus de camps. No hi ha dubte de perdre la cara!
Molt bona jugada de Gringo
Els meus elogis.
Gerrit
La gestió de l'aigua a Tailàndia és un hobby personal de RHS. Per tant, crec que encara fluirà molta aigua pel Chao Praya abans que Tailàndia accepti ajuda de l'estranger, i menys encara la demani. En qualsevol cas, val la pena provar-ho. Per cert, bona carta. Tinc curiositat per la resposta del nostre ambaixador.
Pel que tinc entès, hi ha estrets vincles entre les cases reials tailandesa i holandesa. El príncep hereu s'ha compromès a "aigua", tant l'aigua potable com la creixent preocupació per l'aigua en general.
Si tant el rei de Tailàndia com el príncep Willem Alexander estan tan involucrats amb l'aigua, el contacte entre ells podria fer meravelles i, sobretot, obrir portes.
Malauradament, no tinc el número de telèfon de WA, però l'ambaixador el pot trobar fàcilment.
En resum: implicar ambdues cases reials en aquest problema, que de fet necessita desesperadament una solució dràstica i estructural.
Lletra neta Gringo.
També tinc curiositat per la resposta de l'ambaixador, però en realitat molt més per les (re)accions del govern tailandès. Quantes amenaces d'aigua, inundacions i víctimes encara s'han de produir abans que passi realment alguna cosa.
Vam visitar Ayutthaya al gener d'aquest any. Durant el trajecte fins a Ban Pa In vam passar per carreteres amb "dics" d'un metre d'alçada al costat. De fet, s'està fent alguna cosa a les carreteres cap a les atraccions turístiques.
Però ara ve la part més estranya. Al costat hi havia una excavadora que estava traient tots els "dics". També vam pensar que era estrany que els dics no fossin a tot arreu. Probablement no es pretén donar lloc a una defensa permanent contra les inundacions. I quan veus les cases de fusta (o pitjor encara les "cases") de ferro ondulat darrere dels "dics" del riu, realment et preguntes com haurà de viure la gent d'aquí en aquest moment si l'aigua torna a passar per elles. s'expulsen l'aigua i el que queda de la seva propietat després que l'aigua hagi retrocedit.
WA pot ser un apassionat de l'aigua, però la indústria haurà de resoldre'l o donar-li consells. I per descomptat com un projecte normal per un pagament normal. Tampoc s'ha de donar poder màgic a l'ambaixador en això. I WA tampoc ho pagarà en privat. La vella dita "Sense diners, no suís" també s'aplica aquí. Es pot suposar que aquest problema, que porta anys, també ha estat discutit moltes vegades pels governs actuals. Qui som nosaltres per interferir-hi?
@Joseph: no es tracta d'"interferir". La missió a principis d'any va ser iniciada per Tailàndia i la meva intenció és simplement obrir les portes més ràpidament a través de l'ambaixador i/o WA (una bona idea, per cert, Rob Piers!) per treballar de manera decidida en solucions sostenibles.
Els meus articles anteriors "La gestió de l'aigua a Tailàndia" ja deien que els diners no són essencialment un problema. Crec, doncs, que es poden fer bons negocis, per exemple, per a empreses d'enginyeria, drages, etc. El problema més gran, segons el veig, és la fragmentació de tota mena d'autoritats tailandeses que tenen a veure amb l'aigua. Hi hauria d'haver un "Rijkswaterstaat". De vegades passa que un Servei pren una decisió que és bona per a un problema, però al mateix temps té un efecte perjudicial en un altre Servei.
No espero miracles a curt termini, però qui sap!
Albert,
Bonic. Agraeixo els vostres esforços. Jo penso de la mateixa manera i crec que molts altres ho fan, però tu t'has donat el pas. Tinc curiositat per saber si hi haurà resposta o no i després espero que no només un missatge per a tu, que hagin rebut i llegit la teva carta.
De fet, crec que les Cases Reials juntes poden donar al primer ministre tailandès una gran empenta en la direcció correcta. Amb aquest suport pot començar i realitzar un dels seus plans. Sí, hi haurà orgull entre alguns antics governants, però deixeu-ho de banda si podeu salvar centenars si no milers de vides.
Ho recolzo totalment. Bon Gringo!!! Esperem que el nostre príncep hereu també llegeixi el bloc!
Ruud
Amb tot el respecte per la implicació de Bert Gringhuis, no hauríem de concedir cap poder màgic a l'ambaixador, ni WA hauria d'obrir la seva pròpia cartera com a expert en aigua. Amb les mesures d'austeritat actuals, el govern holandès tampoc oferirà subvencions. La indústria pot fer feina i utilitzar feina, però encara voldrà ser pagada per això. Es pot suposar que aquest problema recurrent anual s'ha discutit amb més freqüència als diferents governs tailandesos actuals. Simplement no tindran els diners per resoldre aquest problema tan important.
Tailàndia ha rebut prèviament l'ajuda d'un expert holandès en enginyeria hidràulica en la persona d'Homan van der Heide, durant el regnat de Rama V. No va ser un èxit total. Vaig escriure un blog sobre això l'any passat. Li preguntaré a Khun Peter si veu alguna cosa per publicar-ho.
En qualsevol cas, els mitjans holandesos no els preocupa gens, però és clar perquè tots han estat massa ocupats amb la commemoració de l'10 de setembre en els darrers 9 dies.
Tot el que vaig veure a les notícies va ser que diverses ciutats del Pakistan havien estat inundades.
albert,
els meus compliments per l'acció. Això mostra una veritable integració a Tailàndia.
Al cap i a la fi, us preocupa molt el progrés del país i la prevenció de desastres en el futur.
De fet, els holandesos som els mestres de la gestió de l'aigua. Esperem que tant l'ambaixador holandès com el nou primer ministre (sobre qui darrerament he llegit molt pocs negatius) arribin a la mateixa conclusió que vostè (i jo) i que ara s'elabori un pla plurianual perquè les inundacions s'estan abordant de manera constructiva a Tailàndia.
Crec que la possibilitat que hi hagi un "estat de l'aigua" basat en l'exemple holandès és una utopia. Però fins i tot si totes les agències s'asseguessin juntes, gestionades centralment pel primer ministre amb consell holandès, seria una gran millora.
No és hora que Willem Alexander faci una visita d'estat a Tailàndia?
No cal que WA hi vagi. Sembla arrogant, però la reputació holandesa en el camp de la gestió de l'aigua és tan ben valorada que, naturalment, acaben amb nosaltres.
S'espera que el coneixement dels holandesos en aquest sentit esdevingui una font important d'ingressos en el seu moment.
Hola, m'agradaria temperar l'euforisme, els Països Baixos volen, però el govern i els bancs no volen seguir. En primer lloc, empreses que operen en mercats internacionals
les empreses explotadores han de tenir un certificat D4 o D5, que garanteix que han de pagar la feina que fan a l'estranger, per tant, en aquest cas el 40% o el 50%.
Els Països Baixos ja no
A més, les grans empreses de dragatge de vegades s'han venut silenciosament a inversors estrangers.Volker-Stevin ja es va vendre a Anglaterra el 1984 i ara.
Bos-Kalis es va vendre a l'Aràbia Saudita fa sis mesos i també participa en la construcció naval
i vull dir que les drages s'han construït a la Xina durant 4 anys com a casc i dins
Els Països Baixos es van eliminar gradualment, el mateix amb l'anteriorment gran IHC que va construir les bombes
construït, ara també a la Xina i les hèlixs de vaixells Lips, etc
El que necessita Tailàndia són bons agrimensors que facin prospeccions del territori igual que als Països Baixos
crear o segons un costum molt antic, esbandir bols
Prenent aigua amb la marea alta i descarregant amb la marea baixa, aleshores no necessiteu drages. El que és urgent ara són els seients de fre per als fonaments dels pilars del pont
estan col·locats, ara aquests pilars del pont es tornen inestables i poden passar grans desastres
amb col·lapses
Per cert, una altra cosa que sorprendrà a molts: Bèlgica és la següent draga més gran
Corea Els Països Baixos ocupa el sisè lloc
@Luc Dauwe: Sóc molt conscient que resoldre problemes (de negocis) en la gestió de l'aigua no és el mateix que, per exemple, comprar un cotxe amb efectiu. Però si ja tens por de tot tipus de normes del govern, dels bancs, etc., es fa molt difícil fer negocis amb èxit.
De fet, Bèlgica és la draga més gran del món, però la meva carta oberta anava dirigida a l'ambaixador holandès i, per descomptat, esmento les drages holandeses.
Aquestes "planes inundables" o, millor dit, àrees de drenatge, sens dubte existeixen a Tailàndia. Malauradament, moltes d'aquestes zones de drenatge s'abusen, per exemple, permetent l'agricultura en temps secs o fins i tot permetent que s'hi construeixin cases. El cas que Jan Willem descriu anteriorment sobre Ban Na és un exemple d'això. Una vegada més, es pot remuntar a la fragmentació de poders de les autoritats tailandeses en l'àmbit de la gestió de l'aigua.
@Gringo
Seguiu aquest enllaç: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Trobo a faltar informació sobre el paper gens menyspreable de RHS en l'àmbit de la gestió de l'aigua a Tailàndia. L'any passat va fer disponibles zones gegantines (de la seva pròpia terra) a Suphan Buri com a planes inundables temporals, amb l'esperança de protegir BKK de les inundacions.
L'article anterior a la Nació vol dir que la llum comença a sortir?
Tailàndia no és el mateix que els Països Baixos, crec que aquestes paraules van trencar les darreres discussions. I, de fet, Tailàndia no és com els Països Baixos. El que és important aquí és que es tracta de grans projectes perquè diverses persones puguin guanyar molts diners. També és important que la gent vegi que està implicada en la distribució de l'ajuda de les persones influents. Això garantirà que obtinguin els vots necessaris per al seu proper mandat la propera vegada.
I després de les pluges ve el període sec. Aleshores ningú es preocuparà més per les últimes inundacions.
Preneu Nongkhai, fa 3 anys que va ser inundat pel Mekong. Una de les conseqüències va ser que el clavegueram estava ple de sorra. Des del juliol d'enguany treballen per treure aquesta sorra. Com que el clavegueram està obstruït, Nongkhai també va tenir un metre d'aigua el mes passat després de fortes pluges de 21,5 cm en 8 hores. Amb una claveguera oberta, aquesta aigua podria haver fluït fàcilment al Mekong, que no era alt en aquell moment. Afortunadament, això es podria treure aquí en 2 dies amb les bombes gpote. No obstant això, el dany per als veïns i botiguers és enorme.
Com el teu mestre, estic molt preocupat per les inundacions anuals i les morts innecessàries que provoquen. Al meu entendre, això és totalment innecessari, sempre que es prenguin mesures.
En algun lloc de la meva ment hi ha Bangla Desh. En el passat només vau sentir parlar d'inundacions allà. Crec que els holandesos van trobar una solució. Ja no he sentit parlar d'inundacions allà. Algú em pot informar d'això????
La meva xicota és a Tailàndia des de dissabte i està viatjant amb tren de Bankgkok a Chiang Mai, estic bastant preocupat per la situació allà.
Com/què/on puc veure/vigilar això?
Salutacions cordials, Mark
Benvolgut Marc,
el tren s'atura a Lampang de moment, ja que part dels rails de Lamphun s'han arrossegat per la pluja i les esllavissades de terra!
Des de l'estació d'autobusos de Lampang fins a CNX no hi ha cap problema per l'autopista.
Afortunadament, la meva xicota va arribar segura.
No vull pensar en res que passi.
Gràcies per la resposta ràpida.
De fet, els Països Baixos són l'expert número 1 en el camp de l'aigua, només cal mirar el pont de Zelanda (si no recordo malament).
Necessiten els diners massa per subvencionar els cotxes a les persones que volen comprar-se un cotxe per primera vegada. Subvenció de fins a 100.000 bahts per a un cotxe de fins a 1 milió de bahts. Això és molt més important que les solucions estructurals per a les inundacions.
I sense oblidar les 800.000 tauletes d'ordinador que tenen previst distribuir a les escoles de primària, sense abans fer una investigació a diverses escoles de prova per veure si realment és una bona idea. No, aquest govern ho està fent bé. L'únic que necessita impuls és portar a Thaksin a casa.
Un correu electrònic de l'ambaixada holandesa als ciutadans holandesos registrats sobre la inundació conté el paràgraf següent a més d'advertiments:
Assistència holandesa
A causa de les inundacions, l'ambaixada va oferir coneixements i experiència holandesa. Es van oferir dos projectes juntament amb l'institut de coneixement holandès Deltaris:
(1) Provisió d'un enginyer holandès durant 3 setmanes al centre d'emergència del govern tailandès
(2) un estudi per a un enfocament a mitjà i llarg termini del problema de les inundacions.
L'expert holandès té anys d'experiència a Bangla Desh, Brasil, Colòmbia, Hong Kong, Singapur i Tailàndia, entre d'altres. Ara ha començat i assessorarà el govern tailandès sobre mesures immediates per controlar els cabals d'aigua i limitar els danys sempre que sigui possible.
El segon projecte és un estudi per a un Pla Director orientat a una aproximació integrada als problemes de l'aigua (control de les tempestes, embassaments i reg).S'està negociant un memoràndum d'entesa entre les institucions implicades amb el govern tailandès.
Crec que és una bona notícia!!!
Deltares, esmentat al text de l'ambaixada, és un institut de coneixement independent holandès sobre l'aigua i el sòl. Doneu un cop d'ull al seu lloc web, que descriu de manera impressionant els coneixements que l'institut ofereix.
Vaig escriure la carta oberta a l'ambaixador no fa gaire i no m'imagino que l'ambaixador s'hagi fet actiu sobre aquesta base -no em necessita per això-, però de fet no ha estat ocioso. Alguna cosa està passant des dels Països Baixos.
Ara m'he acostat a Deltares per obtenir més informació sobre l'expert, les seves tasques a Tailàndia i qualsevol altre pla i gairebé immediatament vaig rebre una resposta de Tjitte Nauta, directora de projectes de Deltares, que em va dir aproximadament el següent:
"Acabo de tornar als Països Baixos des de Bangkok i us puc informar que, efectivament, actualment Deltares ofereix assessorament tècnic al govern de Tailàndia. Recentment vam rebre una sol·licitud per això i gairebé immediatament vam enviar el nostre expert en rius i inundacions des del Vietnam a Bangkok. Treballarà al Centre d'Urgències en un futur previsible. S'ha acordat que la responsabilitat i la comunicació són del Ministeri de Ciència i Tecnologia.
A més, també estem treballant en la posada en marxa d'un Pla Nacional de Gestió Integrada de l'Aigua per plantejar, a més de les inundacions, una aproximació a la sequera, la qualitat de l'aigua, l'erosió del litoral, etc. Els Països Baixos poden fer molt per Tailàndia en el camp de l'aigua i esperem que aviat puguem utilitzar la nostra experiència única holandesa".
Estic més o menys d'acord amb el Sr. Tjitte Nauta que em donarà més informació sobre la seva propera visita a Tailàndia.
Definitivament hi tornaré més tard.