Presentació del lector: la seva primera vegada (continuació)
La nostra estada als Països Baixos fa temps que ens queda enrere i la meva dona al principi estava una mica nerviosa. Com anirà en una terra estrangera. Però més ràpid del que jo m'havia adaptat, fa uns deu anys a Tailàndia, ella es va adaptar als Països Baixos.
Com quan visito la meva família, on estem acostumats a besar-nos com a benvinguda, el wai no va dubtar i es va unir al petó.
El meu fill havia rebut arengada nova a petició meva, però després de veure com es menja, fins i tot una recompensa de 1000 baht si se la menjava no la va poder convèncer. Mentre a Tailàndia menja gairebé qualsevol cosa que es mogui.
De tornada a casa per la ciutat, s'adona que tothom va amb bicicleta. Li encantaven les bicicletes de càrrega! El que també va notar va ser que els homes dels Països Baixos també tenen cura dels nens petits. Els veu asseguts al davant i al darrere de la bicicleta, i simplement caminant darrere del cotxet amb els més petits, igual que fan les dones. No m'havia adonat mai, però els homes de Tailàndia generalment no cuiden els nens petits.
Després d'haver vist els Països Baixos, en la mesura que és possible en sis setmanes, per sort tornarem a Tailàndia.
És principis de setembre, en plena època de pluges. La primera feina que s'ha de fer a l'arribada és la feina als arrossars, com ara segar l'herba al voltant dels arrossars. Deixo la sega a la meva dona, la meva feina és esmolar regularment la fulla de sega i supervisar el treball des de la distància.
Malauradament, li dic a la meva dona, m'agradaria fer més però no tinc permís de treball. A la qual cosa li diu: "Veu la policia a algun lloc?" Ella té raó allà i per això també faig la meva feina de manera il·legal. I després només espera i espera la pluja.
Camps d'arròs sec
Després de dos mesos d'espera, ha arribat el període hivernal, malauradament gairebé no ha caigut cap pluja aquí, a uns 20 km de Khon Kaen. L'arròs ja no es pot guardar. Es perd tota la feina i la inversió. Afortunadament, el govern està ajudant la meva dona a superar les crisis. Pot obtenir 1000 baht, per als quals ha de fer un esforç. Però encara podeu encendre l'aire condicionat durant un mes més.
Encara cultivarem arròs l'any vinent? Ho dubto. La meva dona, que viu il·legalment als Països Baixos, pot guanyar més en poques setmanes del que els arrossars neixen en un any. Tanmateix, el treball de la meva dona als camps d'arròs està tan arrelat en els seus gens que és difícil aturar-ho. Afortunadament, també té els seus arbres fruiters i un hort per casa. On sí que tenim aigua, perquè no es malgasti. Però per a molts agricultors d'arròs del poble, el canvi climàtic ha significat ara la fi del cultiu de l'arròs per segon any. A més, dubto que molts joves encara vulguin convertir-se en arròs.
Els treballadors convidats de Laos als camps d'arròs poden ser possibles, tal com ja estan treballant per centenars a la fàbrica de sabates prop del nostre poble.
Veurem què ens porta el 2020...
Presentat per Pete
Sempre és agradable veure amb quina facilitat a vegades la gent s'adapta al nou entorn. Un wai o un petó, només una qüestió de canviar de marxa.
Quan la meva dona va venir als Països Baixos fa més de 20 anys i jo vaig conduir cap a Twente per l'A1, em va preguntar en tailandès si eren camps d'arròs que va veure quan passava per l'IJssel prop de Deventer, que s'havia inundat.
Divertit, oi?
Una història molt maca Piet i recognoscible. La meva dona es va preguntar sobre les mateixes coses que la teva dona. Però ja tenia 40 anys amb una actitud empresarial i no nerviosa i l'arengada es va prendre amb gust.
Quan va venir als Països Baixos per segona vegada, anava de camí a la peixateria per aconseguir arengada als 20 minuts d'arribar a casa.
Es va quedar amb mi als Països Baixos durant gairebé 5 anys i ara fa gairebé 18 que vivim a Tailàndia. Trobem a faltar l'arengada
Quina història més meravellosa.
En qualsevol cas, sempre m'agrada com treballen i viuen les parelles mixtes.
Tot i que la meva dona està molt orgullosa de la seva Tailàndia natal, quan va arribar a Europa de seguida li va sorprendre com estava tot net i ben cuidat.
Per descomptat, primer vaig haver d'ensenyar-li que tots els beneficis també tenien un preu.
També va pensar que era fantàstic que, tal com va escriure en Piet més amunt, molts pares joves fessin molt amb els seus fills.
Al poble d'on ve veus molts pares, que en el seu temps lliure es preocupen gairebé exclusivament dels seus propis plaers.
Sovint, la criança és només responsabilitat de la mare o de l'àvia, que després s'ha de fer càrrec de la major part de les tasques domèstiques.
Molts homes, que es veuen obligats per la seva educació limitada a portar a casa com a molt un sou molt mins, es diverteixen en el temps lliure de les seves vides desfavorides, només amb alcohol i jocs d'atzar.
En l'entorn on la meva dona va anar a parar a Europa, de seguida va veure un gran contrast amb el que se li oferia habitualment al seu poble tailandès.
Molts avantatges que va veure els primers anys en comparació amb Tailàndia l'han mogut a visitar la seva terra natal tailandesa com a molt durant l'hivern europeu.
De tant en tant encara li agrada menjar un Som Tam amb alguns amics tailandesos que va conèixer a Europa, però ara també té ganes d'un guisat de kale o fins i tot d'un nou arengada.
Amb totes les coses bones que hi ha a Europa en comparació amb Tailàndia, ella no entén que Farang es queixa del seu propi país, mentre que ell creu que tot és bo a Tailàndia.
Si jo mateix vull emigrar a Tailàndia, ella, com ella diu, només em visitarà durant l'hivern
Benvolgut Pete,
Bonica història i escrit amb molta calma.
Quan la meva dona va venir als Països Baixos, vaig fer el mateix
Vaig pensar, deixar-la menjar una arengada, cosa que no em vaig atrevir a fer a Tailàndia.
I, efectivament, no se'l va menjar de la nostra manera habitual posant-se l'arengada a la boca
penjant, però a trossos.
Allà és on vaig tornar a perdre el punt, quina dona tan simpàtica que tinc (sense pilotes).
prop).
Trobo moltes similituds en la teva història, que està ben escrita.
Una dona així ho deixa "de veritat" tot enrere, la qual cosa em dóna moltes satisfaccions.
Bona sort.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Quan la meva dona va venir per primera vegada als Països Baixos i la vaig buscar a Schiphol, va mirar fora per l'A2 i va dir: "Tots els arbres estan morts aquí, era desembre i aquells arbres nus la van fer temer el pitjor".