Presentació del lector: "Es busca: nuvi estranger per a una cerimònia de casament tailandesa"

Aquesta història no estaria fora de lloc a la secció "Experimenteu alguna cosa a Tailàndia". Acabem de tornar a Koh Chang després de viatjar al nord de la província de Tak durant més d'una setmana.

La nostra història comença amb la visualització d'una casa en venda a Mueang Tak. Una bonica casa d'estil occidental [parets blanques i teulada gris clar] amb moltes finestres grans [una mica menys a causa de la calor radiant] i molt terreny al voltant per un preu raonable.

Li vam dir al corredor que també volem parlar amb un notari/advocat (advocat) perquè com a estranger m'agradaria tenir algunes construccions protectores amb la casa en cas de divorci o mort de la meva parella tailandesa. Penseu en coses com l'usdefruit [usdefruit], el dret de superfície [dret de superfície] o l'empresa activa tailandesa [que esdevé propietari de la casa].

Vam donar al corredor diversos dies perquè ho fes. Mentrestant vam anar a Mae Sot per veure-ho. Mae Sot és a prop de la frontera amb Birmània i això es veu molt clar per la gent del carrer i els textos bilingües als rètols, etc.

A causa de la manca d'advocats de parla anglesa a Tak, també vam trucar a algunes companyies d'advocats de Chiang Mai per demanar un pressupost.

Com entendreu, cada advocat amb qui vam parlar va donar una solució diferent, sent la solució més contundent la d'una empresa tailandesa amb un repartiment d'accions del 49% / 51%, per evitar que la casa fos robada sense el meu permís es pugui vendre o pignorar. . Aquesta solució també és la més cara perquè totes les empreses de Tailàndia han d'elaborar un informe d'auditoria cada any, que ja costa 25.000 bahts anuals per a un comptable.

Després d'uns dies de Mae Sot, vam tornar a Mueang Tak per reunir-nos amb l'advocat tailandès juntament amb el nostre corredor. El lloc de trobada és una casa de fusta al costat d'un rierol tranquil a l'ombra d'arbres alts. Aquesta casa sembla ser el despatx de l'advocat cum datscha. Després d'esperar XNUMX minuts al porxo, vam sentir venir un ciclomotor i una dona petita i segura amb roba informal amb una veu forta i ronca ens va saludar amb un wai i ens va preguntar què pot fer per nosaltres.

La meva xicota i jo vam començar a explicar la nostra història que vam trobar una casa bonica a Tak, i el problema és que sóc estranger, finançament la casa al 100% però no puc tenir la casa ni el terreny. Ella ho entén. Va dir que a Muang Tak tothom coneix a tothom i la solució no és tan difícil. Ella mateixa ho va inventar i ho va aplicar a una neozelandesa de 77 anys casada amb una tailandesa de 30 anys més jove que ella.

Vam provar la seva solució amb uns quants experiments de reflexió (com passa si), com ara que la parella tailandesa va al banc a la casa hipotecada, va a l'oficina de la terra per posar el títol de propietat en el nom d'una altra persona. Segons entenc per les seves respostes, la solució és única, senzilla però efectiva sense contractes addicionals ni construccions d'usdefruit, excepte testament en cas de defunció de la parella tailandesa. La solució rau en un enllaç addicional que és la policia [que elabora un informe/declaració policial d'ambdós socis sobre la casa] i aquest informe es pot consultar en línia a tota Tailàndia per la policia i s'afegeix com a apèndix a l'escriptura de propietat.

L'advocat també resulta ser un autèntic col·leccionista de cases. Malauradament, totes les seves cases estan llogades. Volem traslladar-nos a Tak d'aquí a uns mesos per poder seguir l'evolució de la construcció de la casa de propietaris. Després de la conversa vam donar les gràcies a l'advocada i ella va fer l'ullet amb el missatge que encara està disponible al mercat judicial i si conec un amic o conegut per ella. Finalment, la meva xicota i l'advocat es van intercanviar les adreces de línia de l'altre.

Uns dies després de la conversa, la meva xicota va enviar un missatge a l'advocat com estava. Ens va enviar un missatge de text que ens va convidar a sopar una dolça senyoreta tailandesa que vam conèixer a la seva oficina. Aquesta dama tailandesa porta 30 anys casada amb el seu marit holandès, a qui ha hagut de trobar a faltar durant molt de temps a causa del bloqueig de la Covid, però que aviat es retirarà i viurà definitivament a Tailàndia. A més, l'advocada va afegir que ha estat lluitant els darrers dies per mantenir allunyats els homes casats. Pel que sembla, durant tot l'any sempre és temporada de caça per als homes tailandesos casats i excitats per assetjar una dona soltera d'uns 40 anys com l'advocat.

Per això va demanar urgentment una solució a la meva xicota.

D'aquí aquesta crida. Això no és una broma, sinó un greu problema per a aquest encantador advocat! Ets home, vius a Tailàndia però no a Mueang Tak i estàs disposat a viatjar a Tak uns dies. Objectiu: organitzar una cerimònia de casament tailandesa amb l'advocat i publicar fotos d'aquesta cerimònia a la seva línia i a la seva pàgina de Facebook. Per descomptat, no heu de revelar la vostra identitat. Es reemborsaran íntegrament les despeses de viatge, allotjament i allotjament. Porta el teu propi intèrpret, perquè ella no parla ni una paraula d'anglès.

Moltes gràcies per la teva ajuda!

Si voleu saber més sobre la construcció protectora de l'advocat de Takse, feu-nos-ho saber als vostres comentaris. Si hi ha prou interès, ho posaré en una contribució separada del lector.