Presentació del lector: El mussol

Per missatge enviat
Publicat a flora i fauna, Presentació del lector
etiquetes: , , ,
14 maig 2020

Una vegada vaig fer una mica de passeig prop de casa nostra. Ja era vespre, sense trànsit local. De sobte vaig veure un mussol, un mussol comú, en Tyto Alba festejant una rata.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h2f40774e#h8fa1f44a

L'endemà vaig tornar-hi i el vaig veure en un arbre i va començar a xiular fort.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h31d6d494#h39fc855d

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704

L'endemà, els residents locals havien estirat una xarxa a la vora de l'arròs per atrapar-la, després de la qual cosa vaig tallar la xarxa per la meitat després d'alliberar alguns ocells ja atrapats. No he vist l'òliba des de llavors i s'ha d'haver “trasladat” a Chatuchak!

Presentat per Ton Uni

5 respostes a "Enviament del lector: el mussol"

  1. Gdansk diu amunt

    La paraula tailandesa per a mussol és นกฮูก, nók-hôêk, que es pronuncia primer amb un to agut i curt que acaba amb un so "g" amb prou feines pronunciat (com en "gay"), i després un (semi) llarg però descendent. to, acabant de nou en aquest lleuger so gutural.

  2. tona diu amunt

    en tailandès és una paraula "onomatopeica". Una paraula que indica el so de la "cosa". En aquest cas, la crida del mussol.

    • Cornelis diu amunt

      Vaig aprendre alguna cosa nova, no coneixia aquest concepte. Una 'onomatopeia', en holandès. La paraula tailandesa per a gat - แมว - també entra en aquesta categoria (Mèow).

      • Ger Korat diu amunt

        També s'aplica al gecko. Almenys vaig pensar que gecko era la paraula holandesa fins que avui he llegit a la wiki que tokeh també es pot utilitzar en holandès. Així que en holandès i tailandès fem servir el mateix nom per a aquesta gran espècie de llangardaix, és a dir, tokeh. El so és semblant al nom tokeh. No són els llangardaixos de paret, els petits, però tokeh és el gran que és de color blau i taronja i té dents esmolades.
        Per cert, de vegades els tinc com a convidat i els trec subjectats amb una escombra i un mànec (per mantenir una distància segura de les dents) i després els porto una mica més amunt per la tanca de la paret de 2 metres d'alçada a la salvatge. Tornaran al cap d'un dia més o menys. Sí, diu l'amic, cal posar-los dins una bossa i després portar-los lluny perquè tenen un bon sentit de l'orientació i tornen a casa en poc temps, igual que els gats.

  3. Toni Uni diu amunt

    No tinc cap problema amb aquest llangardaix, no em desperta i em quedo allunyat de les seves dents però em fa més por que jo. Crec que és un llangardaix molt bonic. Per cert, quan et mosseguen, no et deixarà anar, l'has de mantenir sota l'aigua fins que el deixi anar!

    https://www.antoniuniphotography.com/p264319277/hb9ce7f6a#hb9ce7f6a


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web