Si no ets seguidor del Profeta o almenys un profeta, saps que la vida és només una il·lusió. Estructurant-lo i incrustant-lo en marcs culturals, creiem que podem aportar-hi una mica de realitat, però el que aquesta realitat comporta no queda gaire clar en una inspecció més propera.

Al final, tots fem un passeig en una muntanya russa a través del temps durant un temps mentre la il·lusió es desenvolupa entre el principi i el final. Les dues certeses amb les que ens hem de conformar.

Al meu entorn més proper conec pocs seguidors de cap profeta. Això dóna llibertat per triar el propi camí o almenys tenir la il·lusió que faig jo. Com que el meu camí de vegades es desvia dels camins habituals, pot ser bo que et pugui portar una mica per aquest camí.

Una opinió comuna és que els homes són simples criatures que només volen una cosa i puc confirmar que és el meu cas. És difícil definir aquesta única cosa. En el meu cas, la recerca sol portar-lo a Tailàndia. No em pregunteu per què, però s'ha demostrat empíricament. Durant els darrers dos anys, ha conegut una jove graciosa que, a intervals regulars, aconsegueix convèncer-me que he trobat l'"únic". Aleluia, i van viure feliços per sempre després, podríeu dir. Sí, però no és tan senzill.

Un dels molts obstacles en el camí cap a la felicitat definitiva són els sogres potencials. Afortunadament, ara tinc una mica d'experiència amb això. Una vegada més, vaig decidir que era hora de conèixer-los, perquè aquesta trobada sempre condueix a una visió més profunda dels antecedents del vostre ésser estimat. Així que vaig reservar bitllets d'avió a Udon, al nord-est de Tailàndia, l'Isan, i vaig llogar un cotxe a l'aeroport i vaig anar amb la dona actual dels meus somnis al seu poble natal Sawaang Daen Din, la font de tota la meva felicitat. A partir d'aquest moment comença l'aventura.

Arribes a un aeroport força modern i t'emportes un cotxe japonès contemporani, eko-drive, què més pots desitjar. De fet, només sents que t'allunyes de la civilització quan acabes a la primera carretera provincial, on el comportament de conducció no és el que estàveu acostumats i els vehicles també són cada cop més primitius. Aleshores en algun moment arribes al poble avorrit que pensaves que era el destí final, però després encara no hi ets. A partir d'aquí s'inicia un recorregut per carreteres cada cop més petites i cada cop menys asfaltades, que acaba en un camí accidentat entre arrossars, per al qual l'eko-drive no va ser dissenyat, però que, tanmateix, desafia.

Al final et trobes davant d'una ruïna primitiva, d'aquelles on els pagesos guarden les seves eines agrícoles amb nosaltres. Aquest és només el destí final. Sembla que el teu ésser estimat ha crescut aquí, en una barraca on no hi ha llits ni lavabo. Hi ha electricitat i per tant un televisor. Fins i tot falta una nevera, però hi ha aigua corrent i què més hi ha són els futurs sogres.

La introducció és un ritual fascinant. Com a home occidental, ets per definició una conquesta interessant per part de la filla, però les mans esteses o les abraçades càlides no són a l'arsenal aquí. La salutació i la conversa se centren primer en la seva filla. Aleshores, l'atenció es desplaça lentament cap a l'"extraterrestre" que té amb ella. Per descomptat, ha d'estar en algun lloc i ha de tenir aigua. Vacil·lant, algunes paraules van dirigides a ell i quan sembla que diu alguna cosa, el gel es trenca una mica. Després de quinze minuts, es desenvolupa una cosa que sembla una conversa. Aleshores es tracta una mica de la vida del poble i del viatge en avió i un allotjament adequat, perquè resulta que no coneix gaire la llengua tailandesa que s'utilitza a l'Isan.

Afortunadament, aquest allotjament mai és un problema. En primer lloc perquè, gràcies a la fluixa moral sexual tailandesa, sempre podeu anar a un motel de "poca estada" com a últim recurs. Es tracta d'hotels formats per habitacions senzilles amb garatge. Pots entrar amb el teu cotxe i amagar-lo discretament darrere d'una cortina, per passar unes hores amb la teva estimada en un llit amb llum fluorescent. Hi ha una necessitat d'això a tot arreu a Isan. Miraculosament, però, en aquest cas hi havia un preciós complex a menys d'un quilòmetre de la casa dels pares, format per una bonica fusta de teca, cases luxosament moblades, situades en un bonic jardí amb estanys i parterres de flors. A més de nosaltres només hi havia dos hostes més i una casa així costa poc més de deu deu per nit. No pregunteu com és possible, només gaudiu-ne. Aquest eslògan s'aplica realment a tot a Tailàndia.

Un cop s'hagi organitzat, podem treballar en més detalls de la introducció. L'ampolla de whisky portada per al pare hi juga un paper important. Després d'unes copes d'aquest regne d'esperits, poc queda de la vacil·lació inicial i aviat apareixen del no-res tota mena d'altres persones, formades per cosins llunyans i oncles que no eviten l'ampolla i també aquell "farang", del qual la fama ja l'ha precedit, voldria veure'l en carn. Aviat s'imposa un ambient exuberant. Malauradament, l'experiència demostra que després de tocar unes quantes ampolles més de lao-khao, un horrible destil·lat d'arròs que fa una forta olor de petroli, aquesta atmosfera gairebé sempre es converteix en una borratxera total. És una mica de sorpresa veure el pare, que havia estat tan elogiat per la seva filla abans que vaig pensar que anava a conèixer un dels tailandesos més respectables del país, per veure'l rodar borratxo sobre una estora per dormir-lo. . L'aparença de l'home era un encreuament entre un indi apatxe i un guitarrista esvaït d'una banda de rock dur. L'únic avantatge és que s'ha tornat a confirmar el meu prejudici, és a dir, que els homes tailandesos no serveixen per res i s'han d'evitar sempre que sigui possible.

Poques vegades reconec la imatge que a la gent li agrada pintar sobre els pobres agricultors d'arròs treballadors de l'Isan. Pobre, segur, però treballador? Sé que l'arròs no es cull per si mateix, però sovint això ho fa la mateixa mà de la dona que també porta tota la llar i cuina l'arròs. Amb raó, la mare és central a la cultura tailandesa, al costat del rei i el Buda.

Aquesta mare també era una història completament diferent. Una modesta dona amiga, que va funcionar com a mia noi, o concubina del pare i li va donar aquesta preciosa filla. A més, té una mia luang, o dona principal, que és una mica més gran i amb qui ha engendrat quatre fills més. Abans hi ha imatges massa entusiastes, només un comentari que és inusual a Tailàndia que un home tingui obertament dues dones. Encara que la fidelitat matrimonial és rara aquí, és majoritàriament secreta. El fet que aquestes dues dones visquin juntes sota un mateix sostre en una llar amb un home és una gran excepció i des del primer moment em va deixar clar que això no és per a mi.

Durant la meva estada de quatre dies, es van fer alguns viatges amb la família i finalment el meu deure es va acabar. Com a occidental, sempre ets una aparença semblant al Quixot al nord-est de Tailàndia quan et presenta una senyora local, però m'he anat bé. Sempre és important, sense mostrar-ho, mantenir el control. Tres ingredients són crucials aquí. Valoració oportuna de com es poden desenvolupar les situacions, possessió d'una clau del cotxe i suficient baht a la butxaca.

Queda la meravella que aquest món estrany pugui fer brotar una aparença tan entranyable com la meva encantadora Bibi. Aparentment, les flors més boniques creixen no només a la vora del barranc, sinó també als camps d'arròs de Sawaang Daen Din, que encertadament significa "la llum de l'alba que s'estén per la terra".

21 respostes a "'Les flors més boniques creixen a la vora del barranc!'"

  1. Leendert diu amunt

    Realment pots escriure! Si us plau, continueu!

  2. ceesvankampen diu amunt

    Realista, ben explicat. Gràcies i continueu si us plau. dv. Salutacions, Ceesvankampen

  3. la força diu amunt

    Ben escrit i molt relacionat. El lao-khao, sens dubte, juga un paper, inclòs el pare de la meva xicota, quan rep una ampolla, s'inclina i espera amb submissió i salta sobre les cames del fus amb l'ampolla a un matalàs per fer una migdiada després de l'utilitat.

    Tanmateix, no puc estar d'acord que tota la població masculina sigui mandra. Perquè a tot arreu del poble la gent està construint, abocant formigó. Una casa o botiga es construeix rere l'altra. Sembla que l'època "daurada" va començar aquí al poble.

    De vegades, la gent treballa en dues o tres cases alhora.
    Després de la feina, es comparteix una copa de lao-khao. Ara ho fan amb sis persones amb 1 ampolla amb glaçons. Així que no està gens malament aquí a la proa.

  4. Pho ma ha diu amunt

    Una trobada ben escrita a Isaan!

  5. Bart diu amunt

    Interessant lectura Bram, la teva història es troba entre la comprensió creixent de l'Inquisidor i les queixes unidimensionals d'alguns aquí en aquest bloc 🙂
    Personalment, m'ha sorprès tota la vida el comportament dels homes en altres cultures. Fa 40 anys vaig ser reclutat militar al Líban. Les dones treballaven la terra i els homes sobretot bevien te. De camí a casa després de la feina feta, l'home va pujar al ruc i les dones van caminar.
    Als Països Baixos de vegades em canso de massa feminisme, però a tot el món només puc concloure que a la nostra categoria (és a dir, els homes) sovint els surt malament. Encara no sé per què passa això i potser no ho entendré mai del tot. En definitiva, crec que el fet biològic que les dones tinguin fills contribueix molt al fet que sovint acabin comportant-se de manera molt més responsable a la vida. Per cert, el pare (84) de la meva xicota tailandesa és un agricultor d'arròs treballador, responsable i pobre d'Isaan, que cuida de la seva dona necessitada (81) com pot.

  6. Puñal diu amunt

    Bram ben escrit fins i tot una mica poètic, però amb realisme i una bona presentació dels fets.
    Tant de bo un futur bo i brillant amb el teu amor, la seva família mai no podrà negar-te, però saber en què t'estàs ficant i submergir-te en la seva cultura ajudarà a salvar les diferències. Molta sort ara i en un futur llunyà...

  7. gen diu amunt

    Gran peça, Brad. Gràcies per aquestes reflexions. Espero que vegis complir els teus desitjos amb aquesta Bibi, sens dubte es veu bé.

  8. Ser diu amunt

    Història bonica i reconeixible. M'agradaria llegir més del bon observador i escriptor, Bram. Homenatge.

  9. fuster diu amunt

    Sawang Daen Din també és el nostre municipi (amphur), que inclou diversos pobles (tambon) amb molts subpobles (moo job). Per exemple, vivim a la part del poble Moo.9 (nou nom de Ban Pho Chai) del tambon Ban Thon. Es troba a uns 6 km al nord del centre de "Sawang". Conec molta gent treballadora aquí al poble, però si només ets arròs no sempre estàs ocupat, amb només 1 collita a l'any. Per això acostumen a afegir canya de sucre i alguns altres treballs temporals, però segueix sent pobre. Millor estaran els vilatans que han trobat feina a Bangkok i només tornen a casa un màxim de 2 vegades l'any (phimai i songkran).

    • fuster diu amunt

      Em vaig oblidar de dir que aquesta és una bonica història d'un, espero, futur escriptor d'aquest bloc.

  10. Paul Schiphol diu amunt

    Una història meravellosament reconeixible, no només per a aquells que tenen una dona Isan, sinó també per a mi amb un home Isan. El fet que el meu xicot en aquell moment portés un home mai va ser un problema, va venir un farang a la casa, així que una festa per a tota la família i, de fet, gairebé tots els residents de Moo Baan. Després de vint anys tenim una relació molt forta, té una bona feina als Països Baixos i això ens dóna l'oportunitat de visitar De Isaan cada any i fer-ho tot. Després d'arribar a l'aeroport de Khon Kaen, el Toyota Fortuner de l'empresa Rent a Car ja ens espera amb l'aire condicionat en marxa. Abans de conduir cap a la família, primer pare al Tesco-Lotus, proveu-vos d'almenys 10 caixes de Lao i 4 ampolles de Jhonny Walker, refrescos, pollastre i peix. Quan arribem a casa, el porc que s'acaba de sacrificar ja està estirat en un aparador a terra i són els homes els que fan tot el possible per reduir aquest animal a trossos comestibles. Molta carn bonica es talla a "laab" i només la panxa de porc i la caixa toràcica acaben a la barbacoa. La notícia de la nostra arribada s'estén pel poble amb setmanes d'antelació, perquè els pocs que treballen fora puguin tornar a casa a temps per celebrar la visita anual del farang. Malauradament, la conversa amb els meus amables sogres, cunyades, cunyats i els seus fills es limita a la llengua de signes. Després de 20 anys, el meu tailandès encara no és suficient per conversar. En realitat, mai arribo més enllà de frases d'unes 4 paraules. Tot i que als joves se'ls ensenya anglès a l'escola, cap d'ells sent la necessitat de provar el que han après amb mi. Una setmana sencera a De Isaan sempre és una cosa per a mi, la pau i el ritme de vida tranquil·la que hi viu formen un contrast meravellós amb el dels Països Baixos i les parts occidentals de Tailàndia. Meravellós tornar a TH en 4 setmanes durant un mes.

  11. alegria diu amunt

    Benvolgut Bram,

    Encara que reconeixible i ben escrit, no estic d'acord amb el to subjacent d'arrogància i superioritat. No em reconec als comentaris fins ara.
    Potser sóc jo, però no sento gaire respecte, comprensió i comprensió de com van les coses en una comunitat agrícola de l'Isan. Això pot ser degut a la comunicació o la manca d'aquesta.
    M'alegro d'haver trobat l'amor, però si realment vols ser feliç, necessites una mica més.

    Met vriendelijke Groet,

    Alegria

    • hans songkhla diu amunt

      probablement sou l'únic que és negatiu, ben explicat i descrit. També molt realista. Igual que el desaparegut Frans Amsterdam, aquest és un narrador meravellós que et fa sentir com si hi fossis.

  12. Johan diu amunt

    Una història ben escrita, Brad. Segueix així!

  13. Andy diu amunt

    Bram, meravellosament escrit, és molt familiar amb els "Farangs" que viatgen i/o es troben a la bonica zona d'Isan. Fa molts anys que hi sóc, simpàtic, escrit amb una nota alegre, espero que puguem viure més de les vostres experiències per escrit.
    Gràcies Bram i molta sort amb els teus sogres i sogres
    Amb el divendres Gr Andy

  14. Pamela diu amunt

    Magníficament escrit!

  15. harry diu amunt

    tot i que estic treballant en el guió per a un detectiu romàntic i aviat debutaré aquí amb algunes històries, en realitat ho estava esperant.
    segueix així germà!

  16. Joan diu amunt

    fàcil de llegir i escriure amb humor suau. FELICITATS!!

  17. Francès diu amunt

    "i des del primer moment em va deixar clar que una cosa així no és per a mi".

    geni ;'-)

  18. Francis Lavaert diu amunt

    Preciosa peça.
    Em recorda els trossos de... sí, quin era el seu nom de nou. L'Inquisidor?

  19. transbordador diu amunt

    Bram molt reconeixible, porto 14 anys als Països Baixos amb una dona Taise d'Isaan i també hi vaig veure molts indis apatxes o membres de grups de rock dur caducats la vida dels quals només consisteix a presentar-se a cada festa i beure furiós amb ells. Malauradament, igual que els membres de la banda, no viuen tant.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web