Tatuatge tailandès i tatuatge d'Isaan
En Marc fa dos anys que viu al nord de Tailàndia i és amic de Lung Addie, per això de vegades s'inspira per escriure alguna cosa. Escriu sota el nom de Loung Maak.
Fa molts anys que visc a la província de Chiangrai i de vegades escolto i veig coses aquí que em sonen completament desconegudes i de vegades estranyes.
Què és un "tatuatge tailandès"?
El meu botiguer local que treballava com a soldador a Kuwait i Singapur és un noi que parla bé anglès i ens entenem, un dia em va preguntar si sabia què era un "tatuatge tailandès", no vaig poder respondre. Al principi vaig pensar en algun tipus de tatuatge de Buda, però estava completament equivocat.
Va començar a explicar:
Un tatuatge tailandès només es produeix en dones tailandeses i sempre està a l'interior del panxell dret, encara no sabia de què es tractava i vaig demanar més explicació.
Pel que sembla es tracta d'una cicatriu provocada per una caiguda amb un ciclomotor, l'escapament està al costat dret i quan cauen solen tenir unes quantes cremades al panxell dret.
Vaig començar a parar atenció i, de fet, la majoria de les dones tenien un "tatuatge tailandès".
Ara el "tatuatge d'Isaan"
Això és una cosa que vaig llegir en un llibre de Stephen Leather, potser és ficció, la llegenda diu això:
És una història molt explicada que les noies d'Isaan que solen treballar en algun bar de Bangkok o Phuket coneixen un farang, si realment volen conservar-lo, tornen a Isaan uns dies i es fan un tatuatge fictici. per una mena de xaman com els que hi ha allà contra la frontera amb Cambodja.
Aquell "tatuatge" fictici consistiria en que un cop el col·loqués a qualsevol part del cos de la noia, ella tornaria al seu farang, si tocava aquell "tatuatge" invisible sense saber-ho, s'aferraria a ella per sempre, farà tot el que faci per ella i no la deixis mai fins que ell mor.
Tant per la llegenda.
Cadascú pensa el que vol, però els farangs generalment fem més per les nostres dones tailandeses del que hauríem fet per una europea, oi?
Potser alguna cosa en què pensar?
Lounge Make
Benvolgut Loung Make,
Tinc més de 70 anys i vaig anar a Calella, a la Costa Brava, amb una colla de nois l'any 1969. Abans de marxar al vespre, llavors encara eren 24 hores al volant del meu mini, vaig veure per primera vegada el diari de la rondalla.
Això també ho deu haver mirat! Perquè els tatuatges invisibles no existeixen, però els tatuatges "falsos".
I per treure't completament el teu propòsit: jo, com a noi de Ned, també tinc un tatuatge tailandès. Però al meu panxell esquerre. Després d'aparcar la meva bicicleta a prop d'un altre vehicle de manera que em cremava la vedella amb el meu propi escapament.
Doncs tu de nou
Els tatuatges invisibles existeixen...
Una vegada vaig visitar un Ajaan a prop de la frontera amb Cambodja. Tota la seva tenda estava plena de dones, la majoria de les quals volien un tatuatge invisible com aquell.
Per això utilitzen oli en comptes de tinta, després de tatuar-se encara està vermell i inflat durant uns dies, després ja no es veu.
Ho fan perquè els tatuatges encara tenen una imatge negativa, se suposa que les dones "bones" no han de fer una cosa així.
I els preocupa principalment el poder màgic que creuen que té aquest tatuatge, no tant com es veu. Així que un tatuatge tan invisible és la solució perfecta.
Per cert, no són totes les bargirls les que fan això, al contrari...
Els tatuatges invisibles existeixen. La meva dona en va posar diverses al temple amb oli.
Després de fixar-los, podeu veure bé la ferida, al cap d'uns mesos ja no veureu res més.
Els toco diàriament, així que encara estic amb ella... ara tu de nou
Aquests tatuatges, certament, existeixen, si no sempre us rieu de les seves supersticions, però escolteu. Aleshores feu aquesta pregunta, sé que ni tan sols utilitzen oli per a això. També normalment hi ha líquids corporals d'animals o persones barrejats. Nom man phai que s'esmentarà, la creença en els fantasmes és realment molt forta a Isan.
Ara que els tubs d'escapament de les motos estan millor protegits, els tatuatges tailandesos passaran de moda ràpidament.
Sí, jo també en tenia un. I sincerament: ni tan sols em pensava que fos TAN dolent! En formava part!! HG.