Tamboó

Ho vaig llegir al Thailandblog bonica història de Joseph Jongen sobre El significat de la paraula tailandesa Tamboon. Això em recorda una història que vaig escriure fa molt de temps, l'any 1998. Amb la informació d'en Joseph, sens dubte, hauria pogut convertir-la en una història agradable. Vaig escriure el següent.

“Thia ha engegat una campanya per recaptar diners per a un temple pobre al nord de Tailàndia. Hi ha un procediment fix per a aquestes activitats. En primer lloc, s'acosta a persones que, d'una banda, gaudeixen d'una certa fama i que, d'altra banda, es pot esperar que donin generosament. Quan hi ha suficients compromisos, s'elabora una carta que no només indica la finalitat, sinó sobretot els noms dels qui ja s'han compromès. També s'esmenta el caixer, deixant clar que és un negoci de confiança. A la carta de la Thia, en Rit, el propietari de la nostra tenda de platja, apareix com a caixer, perquè tothom el coneix.

Quatre persones estan disposades a donar mil bahts. Estan en negreta. Això inclou aquells que han promès cinc-cents bahts. El meu nom és aquí. No en la primera categoria, perquè no tinc ni idea d'on van aquests diners. Pertanc a la categoria que prefereix esperar i veure primer i dir-li a la Thia que m'agradaria veure el temple pel qual s'està fent tot això. Més tard, la Thia promet. La Thia reparteix centenars de sobres amb la carta en qüestió. La intenció és que el torni a recollir més tard, ple.

Unes setmanes més tard, em van convidar a casa de Rit amb uns nois tailandesos. S'han recollit tots els sobres i ara hem de comptar. Quatre vegades mil baht, dotze vegades cinc-cents i la resta dels sobres contenien vint o cinquanta bitllets. Una moneda de deu bahts. Cada petita mica ajuda. Compto amb diligència. El total no és inferior a dinou mil vuit-cents baht. No està malament. Estic disposat a pagar dos-cents bahts més per convertir-lo en una quantitat rodona. Per cert, he sentit que hi ha altres tres grups a altres llocs del país treballant en el mateix temple. Sóc molt curiós."

Tant per el meu Tamboon. Per descomptat, he esperat amb moltes ganes la meva visita al temple en qüestió. El vaig trobar, però només com el final d'una llarga història.

“Gairebé oblido el motiu d'aquest viatge. El temple de BanLai, pel qual Thia estava activa. Ara entenc la seva acció. Terriblement pobre. La base és de formigó. No hi ha diners per a la resta. Cartró cartró i làmines ondulades. D'aquí a uns anys faré un altre cop d'ull".