Tailàndia: Sabates, si us plau!
In Tailàndia, hi ha diverses coses a fer i a no fer. En molts casos, els petits passos en error d'un turista seran perdonats. Però els tailandesos ho agraeixen molt quan mostres respecte per les tradicions i els costums locals.
Una de les maneres de fer-ho és treure's les sabates abans d'entrar a determinats edificis.
Visita al temple
Com a turista, gairebé segur que visitareu un temple (Wat) a Tailàndia. Aquests santuaris budistes són bonics de veure i de lliure accés per a tothom. Quan visiteu un temple, sempre s'espera que us tregueu les sabates. Això no s'aplica a tot el recinte del temple. Si veus diverses sabates en algun lloc, aquest és també el lloc des d'on has de caminar sense calçat. Només mireu com ho fan els tailandesos.
A casa tailandesa
Quan visites una família tailandesa, rica o pobre, t'has de treure les sabates en entrar a casa. No fer-ho es podria interpretar com un comportament irrespectuós cap a l'amfitrió.
Botigues
Normalment no cal treure les sabates en entrar a una botiga. Tanmateix, si veus molt calçat a l'exterior, és desitjable. Alguns cibercafès, botigues més petites i botigues encara utilitzen aquesta regla.
No us quedeu al llindar
Finalment, tenim el llindar. Si visiteu una casa o un edifici amb un llindar, és educat passar-lo per sobre i no aixecar-vos. La raó d'això és la creença entre els tailandesos que els fantasmes ronden cases i edificis. El llindar és la residència dels esperits. Si el trepitges, molestaria l'esperit i possiblement l'enfadaràs. Això podria provocar mala sort i desgràcia per a la família que hi viu.
- Missatge republicat -
A casa dels meus pares també ens vam treure les sabates al passadís, i alguns dels nostres amics també. També em treuen les sabates a casa. Alguns convidats sí, altres prefereixen deixar-los fora. Mai pen rai, cap problema. També amb molta gent on em trobo a terra, les sabates només es treuen. No m'importa gens treure les sabates.
Conec la història de no quedar-se als llindars, és clar. Així que no ho faig en un temple, per exemple. Però vaig agafar el meu tarak parat als llindars (temples i cases) diverses vegades. Si pregunto si això estava permès, no hi ha problema. I aquests fantasmes? Sí, n'hi ha, però no estan al llindar, va dir. Vaig haver de riure d'això, que com a farang intentava aplicar les regles dels llibres coneguts i els meus contactes tailandesos (núvia, família, amics) van violar moltes d'aquestes regles. No, no perquè tracte amb gent grollera, crec més perquè algunes d'aquestes regles estan molt obsoletes i només variaran segons la regió o la classe social i la personalitat.
El millor és copiar el comportament del que veus fer els altres, tret que realment ho tinguis difícil. Per contra, també ho esperem de persones estrangeres del nostre país, o almenys ho agraïm molt. Per sota de la línia, sovint es pot trobar la mitjana daurada, llavors la majoria està contenta. 🙂
Crec que és perfectament normal que segueixis les regles de l'amfitrió. Només per respecte. Ningú entra amb sabates. Això ja era el cas a Europa.
També ho trobo una mica estrany perquè el tailandès camina molt descalç, que aleshores estan molt bruts i després pots entrar a la casa, però ai, si et poses sabates netes a la casa, està completament malament. Tinc bany. es posen sabatilles a la casa i també es queden a casa a rentar-se cada dia perquè també s'embruten per la pols que hi entra. I algunes persones tenen els peus més bruts que les soles de les meves sabates.
Una persona s'adapta fàcilment, l'altra no l'entén i sembla que no s'esforça per entendre l'altra cultura. Aquesta diferència entre les persones té a veure amb la sensibilitat cultural i això ho aconsegueixes de casa o no. Com et vas criar? I a casa es parlava d'altres cultures amb respecte? El teu caràcter també influeix en la mesura en què estàs obert a altres cultures. Algú que s'adapta fàcilment a tot arreu recorre el món sense esforç i amb un plaer infinit.
No sigueu rígids i no us aferreu a les vostres pròpies normes, costums i valors. El que és normal al nostre país potser no ho serà en altres llocs. Creiem que és normal acariciar un gos, no menjar-lo. El nostre propi comportament après és el criteri amb el qual mesurem altres cultures. Però en altres cultures, s'apliquen regles completament diferents al normal i a l'anormal. Per entendre altres cultures hem de deixar anar les normes estrictes. Tingueu en compte que la nostra visió de normal i anormal és purament holandesa. Observa altres cultures amb una ment oberta, això vol dir: no jutjar i estar obert a la diferència.
"Veiem el món a través d'una lent holandesa, vermell-blanc-blau. Què és normal? Què considera normal un altre? Aquestes ulleres reflecteixen creences profundes sobre què és adequat i què no. Com que mirem a través d'aquesta lent cultural, ens enfrontem a comportaments a l'estranger que de vegades són incomprensibles. No creiem que els nord-americans mengin només amb una forquilla. I certament no sabem què fer amb els eructes i gorgoteigs d'éssers humans a la Xina. Per adaptar-se ràpidament a una altra cultura, has d'estar disposat a superar els teus límits. Treu-te les ulleres i submergeix-te en els hàbits i costums dels residents al teu país de vacances. Intenta entendre la cultura.
L'adaptació a una altra cultura comença amb l'aprofundiment. Llegiu-ne, pregunteu-ne, coneixeu la història i els antecedents. No cal que us agradi ni us agradi tot, però condemnar està fora de lloc.
Klompe Buuten dempeus tard
Així em vaig criar... també a Brabant
Has de mostrar respecte quan estàs a un altre país, aconsegueixes més i et tracten bé. Et mostres en els seus fets i això és el que rep. Ho fan durant anys, des dels fills fins als néts. No tinc cap problema amb això.. Perquè si veuen que acceptes la seva fe i el seu valor i els respectes en els seus actes, llavors tu com a falang estàs millor valorat i respectat.
Nosaltres als Països Baixos podem aprendre molt del seu respecte, com ara el respecte cap als pares i els avis.
Segueix així.. Arribes on vull anar..
Només em trec les sabates en casos molt excepcionals, és clar a Temples i amb massatge als peus, amb massatge amb oli fins i tot em trec tot.
Mai no havia sentit a parlar d'aquest llindar, ni tan sols la meva dona tailandesa. Quan entro en un temple em trec les sabates. Posa't sabatilles barates amb antelació, mai saps si trobaràs sabatilles (cares). Hi ha botigues (botigues?) que tenen un nou terra de rajola i després requereixen que us tregueu les sabates. No ho faig, i certament no quan visito un restaurant. No hauria de tornar-se més boig del que ja està aquí.
Brabant no és Tailàndia ...... I en un temple de Tailàndia no hi ha cap estora davant de la porta. Un cert respecte per les maneres i costums del país on sou CONVIDAT és necessari.
Per cert, a casa meva als Països Baixos també agraeixo quan els visitants es treuen les sabates, tinc una catifa blanca (sí... blanca) a la sala d'estar i m'agrada mantenir-la neta. Teniu sabatilles (un sol ús) disponibles per a tothom que vingui a mi.
Exactament la meva idea.
Si no et vols treure les sabates, no pots venir amb nosaltres, motius mèdics a part.
Sovint la resposta. Les meves sabates no estan brutes.
El carrer mai està net.
A més, també és una falta de respecte cap al vostre amfitrió/amic.
En el transport interior és bastant normal treure les sabates en entrar.
També tenim més tard a la casa, sempre calçat.
Quan érem nens sempre ens havíem de treure les sabates al passadís. També hi havia sabatilles a la sala per als visitants. Si no us sabateu, no podríeu passar pel passadís. Ningú va entrar a la sala d'estar amb les sabates. La nostra mare era la cap de casa seva.!!