Nath Nath (ara té 12 anys)
Estem a KamPaengPet. Avui serà un dia emocionant. Ahir Nim i Sit van anar al metge per a una revisió final de Nim molt embarassada.
Ha passat un moment molt difícil les darreres setmanes. Dolor constant. Només quan la miraves et veies un somriure, però es podia veure que estava lluitant. El metge li havia dit que podia anar avui o demà a l'hospital per donar a llum. Probablement per cesària. Immediatament Nim havia triat avui.
M'aixeco d'hora perquè tinc por que m'adormi i no vull que m'esperin. Agafo un taxi fins a casa seva, una hora abans de l'acord. No hi ha cap indici que avui sigui el gran dia o que en Sit estigui planxant, però és un home emancipat, així que és normal. Més tard, Sit em porta una tassa de cafè i dos minuts més tard en Nim porta cafè. Així que de totes maneres. La Nan, de cinc anys, em diu amb entusiasme que avui té la seva germana. Dues hores més tard, dos quarts de deu, tothom va ben vestit. Afortunadament, la vella camioneta agafa. La Nim i la seva mare estan al davant. Una germana de la Nim, la Nan i jo som a la part posterior del camió.
Anem a l'hospital KampaengPet. Aquesta és una empresa governamental i, per tant, assequible. L'hospital té dues ales i la zona d'espera està al mig. La mare, la germana, la Nan i jo ens asseiem allà, mentre Sit i Nim demanen on anar. Passen diverses vegades, perquè sempre s'envien d'una ala a l'altra. No del tot inútil, perquè cada cop tenen més papers a les mans. La Nan em xiuxiueja a l'orella i em pregunta si hi ha gelats a la venda. Mitja hora més tard, Sit torna sol i li diu que en Nim és al llit i que el part tindrà lloc a les tres d'aquesta tarda. No té sentit esperar aquí, així que tornarem a casa.
Asseu-te a prop del meu hotel per deixar-nos sortir Nan i jo. Matarem el temps en una gelateria. Quan li pregunto si primer vol anar directament a la gelateria o a una llibreria, no s'ha de pensar gaire. Primer a la llibreria. Comprem llibres per pintar, llibres amb adhesius i llibres on es pot arrencar una nina i roba i després vestir la nina. Ella pot tornar a avançar. A la gelateria, la Nan vol un gelat de xocolata com sempre. Més tard diu que també té gana, així que demano arròs fregit amb gambes, el seu plat preferit. Almenys això és el que estic intentant ordenar, però la noia d'aspecte muda que pren l'ordre es nega a entendre'm. Afortunadament, Nan m'ajuda.
Tornem a casa a la una. Nan immediatament es posa a treballar en el llibre amb nines de vestir. Més tard, Sit ens proposa anar a una botiga propietat d'un amic que ha visitat abans per comprar plàtans. La seva botiga els ven tallats i fregits. A la botiga resulta que el seu amic ha tornat a casa nostra. Així que tornem amb cotxe i a casa escoltem del pare de la Nim que l'hospital ha trucat i que tota l'operació és una mica d'hora. L'amic de Sit ja ha portat la mare i la germana a l'hospital. Ràpidament tornem a entrar. Només són les dues. A l'hospital cal un esforç per esbrinar on té lloc el part. És en un altre edifici i quan ens trobem allà amb la mare i la germana, escoltem que en Nim ara està sota el ganivet. Sit sap que és possible presenciar el lliurament des d'una habitació contigua. Em demana que l'acompanyi, però crec que va massa lluny. Així que desapareix de l'escena. La Nan creu que tot és emocionant i probablement sóc l'únic que està molt nerviós.
Estem en un passadís i una mica més enllà surt una infermera d'una habitació amb una criatura blava embolicada amb tovalloles de bany. Són dos quarts de dues. La família Boonma és present aquí, pregunta. Això som nosaltres. Així que la germana de Nim agafa la criatura. Em pregunto desesperadament si tot està bé. És tan tranquil. Gràcies a Déu comença a plorar. Aquest és un, crec. Ara Nim. Sit torna i admira la seva segona filla. Nan s'acaricia el seu cabell exuberant. És un nen preciós.
Ara hem d'anar a un altre edifici, on s'ha habilitat una habitació per a la família jove. Aire condicionat i equipat amb algunes cadires i un sofà llit, perquè a Tailàndia tota la família pot quedar-se a l'hospital. El nadó es col·loca en un bressol i està esperant en Nim. Faig la primera foto del nou miracle quan té disset minuts. Al cap de vint minuts arriba Nim en llitera. Encara està semiconscient. Amb les forces unides es col·loca al llit. Ella gemega. No és una vista agradable. Agafo la Nan i li dic que la Nim encara està dormint perquè està molt cansada i encara pateix una mica de dolor. Nan ho entén.
Ara està esperant el despertar complet de Nim. Entra una infermera amb la factura. 6.000 baht (cent cinquanta euros) per una cesària. No pots seure sense això. M'agrada pagar. Ho puc utilitzar contra ella més tard. Seu baixa a la caixa registradora per pagar la factura. Una mica més tard torna amb refrescs, llet i una cervesa per a mi.
Crec que és hora de marxar i dir a Sit que torno al meu hotel, però que demà, abans de marxar a Pattaya, vindré a l'hospital per acomiadar-me.
Així que ho faig i hi seré a les vuit. Seu i Nan va dormir a l'hospital. Nim es veu radiant i mira orgullosa a la seva filla. Sóc parcial, però realment crec que és un nadó bonic. La Nan em diu que la seva nova germana es diu Nath.