Ho vius tot a Tailàndia (4)
Aquest quart episodi l'ha fet el lector del bloc Frans Godfried, que va compartir la seva història a través de contacte enviat. Si teniu un bon record d'alguna cosa especial, divertida, notable, commovedora, estranya o normal que vau experimentar a Tailàndia, escriviu-la i envieu-la a l'editor. Això es pot fer a través de contacte o per correu electrònic [protegit per correu electrònic]
Aquesta és la història de Francis Godfrey
Regal d'aniversari
Després d'haver estat una estona allà l'any 1979, el meu company de viatge i jo vam tornar a tornar a Tailàndia, caminant pel món, en algun moment del 1980. Ens vam traslladar a un apartament a Sukhumvit Soi 22 i des d'allà vam explorar Bangkok. Vam conèixer Soi Cowboy i, per descomptat, el famós Thermae Coffeeshop a Sukhumvit Road.
Al Thermae Coffeeshop vaig conèixer una senyora simpàtica amb qui estic feliçment casat des de fa 36 anys. No va anar tot sense problemes, casar-se al que aleshores era Bangkok. Visitar l'ambaixada i fer traduccions a l'anglès a Bahn Adrie era massa car. Truqueu als Països Baixos i espereu els papers. Gairebé una pregària sense fi. Estampa-ho i estampa-ho.
L'any 1983, vivint a Soi Ekkamai amb la meva dona i els seus 2 fills petits, el 13 de desembre, que és el meu aniversari, truca a la porta. Era el cosí de la meva dona, o que avui teníem ganes de casar-nos. Eh, què vols dir? Bé, coneixia un funcionari de l'amphur que estava disposat a organitzar algunes coses per uns quants centenars de baht sota la taula.
Així que el dia del meu aniversari vaig anar a l'amphur de manera totalment inesperada, vaig anar a l'esquena de la moto del meu cosí i la meva dona va agafar el taxi. Samarreta per 20 baht, pantalons curts esportius i sabatilles per 10 baht, aquest era el meu vestit de núvia. La meva dona semblava una mica millor. Després d'algunes molèsties i haver de comprar un segell al nostre registrador de matrimonis en algun ministeri, la "cerimònia" podria començar. El baht va canviar de mans sota la taula i el tracte es va tancar. Estàvem casats. Quan vam sortir fora, érem els orgullosos propietaris d'un certificat oficial de matrimoni tailandès. Festa doble al vespre amb una ampolla de Mekhong i cola.
Un dia que mai oblidaràs, quin regal d'aniversari!
Magnífica història d'una persona feliç!
hola francesos,
Sí, eren bons temps i el Mehkong semblava molt més saborós aleshores, almenys més barat
De vegades, penseu-hi quan esteu al balcó d'Ekkamai.
Salutacions, Joe
Frans
Bona lectura, gràcies.
Preciosa, et desitjo molta felicitat
Bonica peça. Bé, pel que fa a mi, un casament no ha de costar gaire. Tots aquests gastadors. Guardeu els diners per a vosaltres mateixos.
A cadascú el seu, oi?
Em vaig casar segons la tradició tailandesa amb una gran festa, per respecte a la meva dona. Va ser un dia preciós que mai oblidarem.
A mi també em va passar una festa de casament així. Un bon record. No ho necessito una segona vegada.
Oh, Eric, 'només guarda els teus diners per a tu'?
Què passa amb tots aquells farangs que no deixen ni un cèntim a la seva dona tailandesa al llit de mort? Tot el seu matrimoni va ser ben cuidat, però al cap i a la fi va ser simpàtic i egoista i aquella pobre senyora ja no compta. Conec uns quants casos com aquest.
Lluir-se amb una noia simpàtica, fent volar la seva pensió cada mes, no és trist? No, no sóc així. La meva dona coneix perfectament la meva situació econòmica i sap, el dia que jo me'n vagi, que no la deixaré desvalguda. És una qüestió de respecte.
Benvolgut Eric,
Aquí llegim regularment que si venim a viure aquí, ens hem d'adaptar a la cultura local, que hem d'aprendre la llengua tailandesa i hem de respectar Tailàndia en general.
Casar-se amb una dona tailandesa significa adaptar-se a les seves tradicions. És molt trist que no t'importi res d'això. Casar-se vol dir adaptar-se, a banda i banda. Entenc les frustracions d'algunes dames quan el seu Farang no els concedeix res. Com podeu estimar-vos i construir una bella relació? Tinc algunes preguntes sobre això.