Ho vius tot a Tailàndia (222)

A la sèrie d'històries que publiquem sobre quelcom especial, divertit, curiós, commovedor, estrany o normal que han viscut els lectors de Tailàndia, avui: "Pla de pares d'acollida i el simpàtic Bum-Bim" 

BUM BIM

Als anys noranta vaig mantenir una xicota tailandesa. Es deia Bum-Bim, tenia 7 anys, vivia amb la seva àvia i feia coses divertides a costa meva. Com anar a l'escola i pintar dibuixos amb diligència per al llunyà sugar daddy holandès. Almenys així m'assegurava l'organització que vetllava pel seu benestar, Pla de Pares d'Acollida.

La meva altra núvia tailandesa (i adulta) en aquell moment va pensar que li podria transferir aquests diners mensuals molt millor. Al cap i a la fi, era igual de tailandesa, igual de pobra i buscava un prestador generós. Tenia raó, però no ho va entendre.

VISITAR

Més tard, però, vaig conèixer la meva actual parella i dona Oy. I les coses van canviar.
També va saber parlar del meu fill adoptiu i va pensar que no em podia permetre el luxe de no visitar Bum-Bim mentre jo mateix em passava setmanes malgastant diners en bassals de destrucció tailandesos.

Després de citar dèbilment la gran distància i després la barrera de l'idioma com una bona raó per no anar-hi, ella espontàniament va oferir els seus serveis com a intèrpret.
Immediatament va provocar el riure del dia, perquè el seu anglès parlat faria rubor de carbó.
Però ella va insistir, i finalment vaig trucar a Plan igualment. Vam resultar ser benvinguts, amb Plan organitzant l'intèrpret. Això finalment va donar lloc a dos bitllets d'autobús per fer un viatge des de Pattaya fins a la llunyana Khon Kaen.

De fet, un viatge força llarg. Durant les parades a les estacions em vaig adonar que per als tailandesos que pedalen amb menjar i begudes, un farang que viatja amb autobús és un regal del cel. Per a algú com el sotasignat, només acostumat a aigualir tasses de cafè a les estacions holandeses amb corrent d'aire, tota una revelació.
Si haguéssim entrat a totes les safates esteses i les galledes de gel abombades, mai hauríem arribat a la bonica Khon Kaen. A causa de sucumbir a l'engreix del cor i el fetge abans d'aquest moment.

OCUPADA

A les tres del matí arribem a Khon Kaen, adormits, i després d'un petit passeig amb un rickshaw de bicicleta (durant el qual el triturat de la cadena de la bicicleta, que no s'havia lubricat des de principis de l'Edat del Ferro, ens va mantenir ben desperts). ) vam entrar a l'hotel una mica més tard.
Allà, el personal de recepció va aconseguir vendre'ns una habitació per uns bons 2000 bahts per nit, amb l'aparença d'estar ocupat. El fet que haguéssim pogut jugar un partit de futbol al menjador l'endemà al matí sense colpejar ni un altre hoste de l'hotel esmorzant era un detall, però tot i així.

L'endemà ens va recollir una furgoneta una intèrpret i dos acompanyants. Aquest últim per la seguretat de Bum-Bim. Lògic, perquè al cap i a la fi cada cara pàl·lida d'aquell vague país estranger podria dir que va venir a visitar un nen padrin.

De camí cap a la ciutat natal de Bum-Bim, uns quants pots més d'Ovaltine, caixes de detergent en pols i dos quilos de caramels enganxosos es van emmagatzemar ràpidament al mercat. Com a regal a la família. L'àvia em va agafar les coses una mica més tard amb un somriure de dents negres, dempeus al costat d'un tímid Bum-Bim. Un nen dolç, amb qui gairebé no vaig intercanviar més de dues paraules.
Afortunadament, l'amiga Oy es va portar molt bé amb ella, la qual cosa va ser un gran alleujament per a mi.

NAS DEL FARANG

Això va ser seguit d'una caminada fins a l'escola propera i una introducció al professor de BB. I les seves companyes.
Encuriosides pel farang visitant, aquestes dones van abandonar immediatament totes les altres activitats, deixant aules senceres plenes de futurs tailandesos al seu destí.
Mirant més enllà d'ells vaig poder veure i sentir que els nens tailandesos s'apoderaven de l'absència d'ordre i autoritat amb les dues mans per donar una puntada de peu al cul.

Més tard, després de la traducció pel meu propi diccionari ambulant, vaig entendre que la frase 'farang, chamuk jai' s'aplicava al meu front. La qual cosa demostra una vegada més que els escolars d'aquella època es mereixien una gran aprovació per l'assignatura d'observació. També en la part d'"escalar els pupitres de l'escola i fer caretes divertides", alguns es graduarien un dia amb laude, n'estava segur.

Gotejant lentament de la meva cadira a través de la calor fumant de l'aula, vaig estar informat dels assoliments i aficions escolars de BB. Definitivament, aquest últim no era "ajudar l'àvia amb les tasques de la llar", com l'intèrpret em volia fer creure. Encara no ha nascut el primer fill que salta d'alegria quan la mare truca per ajudar amb els plats.

EL CAP

Després de mitja hora de xerrant, el director va aparèixer a la pantalla. Un exmilitar alt i gran. Inclou vestit de camuflatge. Aquest, (el meu agraïment indicible per això), clarament no estava informat de l'arribada d'un noi estrany d'Holanda.
Per un moment vaig temer amb molta duresa que aquest ós de noi em tregués del recinte de l'escola. La por provocada per la mirada més dolenta del Cap. Que un sol reservar per a colportistes grollers, o tailgaters insistents.

De totes maneres, per sort es va descongelar més tard, i després que el meu ritme cardíac tornés a baixar de tres-cents, vam passar una hora més passejant pel pati de l'escola. Vam informar al taulell de l'hotel més tard aquella tarda amb unes fotos alegres de Bum-Bim i companys de classe.
On, malgrat la màxima afluència de gent, ens van lliurar la clau de l'habitació en molt poc temps. On més es pot trobar aquest tipus de personal.

ALTRES PLANS

Va ser la primera, i també l'única vegada que vaig conèixer en Bum-Bim.
Ja no estava tan encantat amb el Pla. En primer lloc va haver-hi el lleu atac de cor que m'hauria pogut evitar informant el director.

Llavors els dos van pagar 'guardes de seguretat'. A qui, a part de conduir la furgoneta, no he pogut atrapar fent cap activitat útil.
És a dir, si no comptes les migdiades passades a l'ombra, fumant lace-shag, xerrant interminable i bevent begudes.

A això s'hi afegeix l'amuntegament de missatges sobre llaços als quals tot es va enganxar a Plan, el director el sou del qual diari arribava pràcticament a l'estàndard de Balkenende, i el fet que tot el poble flotava amb diners d'aquest mateix Pla.
Així que la Bum-Bim podria anar a l'escola amb el seu uniforme després de tot. Així que vaig deixar de jugar a Sugar Daddy.

Tanmateix, pels diners que estalviava cada mes, ja havia trobat un altre destí fantàstic.
Perquè aquesta vegada anava a apadrinar l'amic Oy.
Per venir als Països Baixos.

Un pla ajustat, si ho dic jo mateix.

Presentat per Lieven Kattestaart