Viure un Isan (part 5)
L'Inquisidor té ara una oportunitat única de seguir la vida mitjana d'una petita família Isaan. El germà de l'amor. Una vida típica d'Isaan, els alts i baixos, probablement amb la pregunta principal: com construir una vida en aquesta regió desfavorida? Temps per a una seqüela, L'Inquisidor et porta al passat, en una època moderna, en el que s'autoanomena un país modern.
Viure un Isaac (5)
La regió on van néixer Piak i Taai es pot considerar l'autèntic Isaan. Al mig del triangle Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. Camps i boscos sense fi, terres de conreu. El govern tailandès gairebé no hi ha invertit, només que ara comencen a construir millors carreteres de connexió, però gairebé no hi ha manteniment a les petites carreteres locals dels pobles. Sense indústria, ni turisme, excepte a les ciutats conegudes i als voltants.
És difícil trobar feina, només pots treballar a les parts més pròsperes de Tailàndia. Normalment treballs pesats i perillosos en grans projectes de nova construcció, obres d'infraestructures o en fàbriques. En condicions molt pobres, han d'estar allunyats de la seva família i amics durant mesos, lluny de la seva regió natal. Treballar dotze hores al dia durant sis mesos alhora és la mitjana i després obtenir sis dies de vacances. No tothom ho pot fer, inclòs Piak. Ho va fer en un passat llunyà, però al cap d'unes setmanes va tenir nostalgia, es va beure fins a morir i després va ser portat a casa per una bona ànima. No li van pagar aquestes setmanes, així que va tornar a estar en una posició desesperada.
Però la recerca diària d'ingressos no és fàcil aquí quan tens una família. Mai se sap quan hi haurà feina i quant donarà. Piak comença a plantejar-se oferir-se a un dels innombrables reclutadors de la ciutat o aconseguir una feina a través d'un amic. Al poble hi ha molts homes joves que treballen en algun lloc del país, normalment a Bangkok i als voltants o en un enclavament turístic.
Aquestes són converses difícils per a un Isaaner. No volen problemes al voltant del seu cap, no els agrada mirar endavant. Els seus records tornen, i en Taai també està preocupat. Això destrueix moltes relacions, perquè homes i dones treballen junts a les drassanes i les fàbriques. Els mesos d'exili de la regió de naixement, la solitud, etc.
Tampoc és fàcil per als que queden enrere, han d'arribar a final de mes fins que s'envien els diners, que sovint triguen molt més del promès, als empresaris els agrada mantenir els seus empleats com a ostatges sense pagar a temps. I casualment, sorgeixen tres experiències que fan que Piak i Taai decideixin continuar treballant aquí al poble i als voltants. Han tornat tres joves. Tue de Bangkok, on treballava en una gran obra de construcció. Saai i Om van arribar de Pattaya al mateix temps. Tots tres tenen històries pesades de decepció, promeses buides i no rebre cap salari.
Fa tres mesos que el mar no es paga, mentre que es va prometre contractualment mensualment. Cada cop se li explica un motiu diferent. Quan li va demanar el seu primer sou mensual, ha de mantenir econòmicament la seva mare, suposadament no hi havia diners, però arribaria en dues setmanes. Òbviament, dues setmanes més tard no hi havia diners de nou, però mentrestant havia sortit un crit d'ajuda de la seva mare, que feia sis setmanes que no tenia diners i havia de demanar diners en préstec per pagar menjar, llum i altres coses. Ara la motivació era: estem tard, has de treballar més ràpid. Divertidíssim, perquè feia setmanes que tenien problemes com a soldadors. Els generadors de la drassana no podien subministrar prou energia. Ja ho havien publicat unes quantes vegades a Facebook, fins i tot l'Inquisidor, que és amic d'aquell fòrum amb gairebé tothom al poble, ho havia notat abans.
Hi havia insatisfacció a la drassana, i alguns treballadors simplement van marxar sense sou i no van ser substituïts. Així que encara més retard. I ara, després de tres mesos, també ha marxat en Tue. Sense diners. Ah, sí, el seu sou promès: nou mil cinc-cents baht nets al mes. Dormir en paletes d'acer, calor abrasadora, quatre lavabos amb dutxes per a cent cinquanta persones. I una botiga de drassanes on tot és un vint per cent més car que al carrer, però la drassana està tancada i vigilada entre la posta i la sortida del sol.
Avorrint la seva història. És un poble jove amb estudis, té un diploma. L'escola va ser pagada pels seus pares amb diners prestats que encara han de pagar. És el gran de quatre fills, i ara, amb el seu diploma, pot contribuir al pressupost familiar. A través d'una altra persona va aconseguir una feina en una coneguda cadena hotelera. Com a recepcionista. Controlar l'entrada i la sortida dels turistes, ajudant amb problemes. Que els turistes aparentment tenen en massa. Boring va començar la seva feina amb entusiasme, el seu sou mensual seria d'onze mil bahts nets al mes. Li van regalar un vestit agradable, especialment per a turistes, tailandès colorit. Va poder dormir en un allotjament raonable que compartia amb una vintena més. Podia menjar gratis a través dels companys a la cuina. El seu horari de treball era diferent del normal, depenent de les temporades altes i baixes. A la temporada baixa rebia dos dies de vacances (no remunerades) al mes, a la temporada alta cap. Només, l'hotel tenia especificacions estranyes per a una temporada. Temporada baixa quatre mesos, temporada alta vuit mesos. Bé, el sou més alt compensava molt.
Però després d'uns sis mesos de feina, en Saai va haver de fer front a una parella de turistes molt difícils, ja estava acostumat a alguna cosa, però això va agafar el pastís. Farangs, Boring ja no sap quin país (o no vol dir-ho als voltants de L'Inquisidor). Els problemes van començar quan es van registrar, no van voler lliurar el passaport per a una còpia. Truqueu al gerent, que no està content, Boring ho va haver de resoldre ell mateix. Llavors deixa l'exemplar blau i blau, la parella era molt sorollosa, molta pèrdua de cara per a ell perquè els companys estaven mirant igual que altres turistes.
Cinc minuts després un nou problema: l'habitació no els agradava. No obstant això, l'hotel estava completament reservat el cap de setmana, així que no hi ha cap canvi possible. Molt soroll al taulell, el gerent de tornada. Saai no sap com ho va resoldre, però a partir d'ara tenia un enemic, el gerent havia perdut la cara. I així va passar, dia rere dia. La parella volia canviar diners, cosa que era possible a l'hotel, però a un preu menys favorable que al carrer. L'avorriment va tornar a ser el culpable. La parella havia demanat algun tipus de recorregut per l'hotel, però el microbús va arribar una hora tard. L'avorrit s'havia menjat la mantega. Quan aquells turistes tan maleïts finalment van marxar, va sorgir el problema amb el passaport. Cap còpia. Boring va ser acomiadat, sense sou, després de sis mesos de 'temporada alta'. L'avorrit ja no serveix per a farangs...
La història d'Om (un nom a l'atzar, més endavant en descobrireu el motiu). És una figura especial, estimada-estimada el coneix del passat, tenen la mateixa edat. Sempre ha estat un atrevit pel que sembla. També es veu aterridor, tatuat massivament vermell-verd-blau, arracades per morir-se, anell al nas. Però un cor d'or, alegre tot el camí. Li agrada actuar dur però cor de pa de pessic. Fa uns anys va poder fer de porter a Walking Street, a través d'un cercle d'amics una mica màfios. Aquí en diuen un saló, algú que ha d'atreure la gent i ajudar-los amb qualsevol problema. Porta uns tres anys fent aquesta feina, gairebé no guanya res, però pot anar on i quan vulgui. De fet, va sobreviure a Pattaya, però es va sentir bé en aquell món on realment no pertany, donat el seu caràcter real.
També havia vist i notat moltes coses: farangs que ofegaven quantitats inimaginables de diners, recollien noies i després les tornaven a llençar, gent agressiva que sovint era molt grollera. Havia après a ignorar-los, gairebé mai no va rebre una paraula amable d'ells, ni tan sols quan els va ajudar, borratxos com estaven, a l'habitació de l'hotel a través d'un simpàtic home de mototaxi.
Tenien un acord: si calia portar aquesta persona al seu hotel, la moto-taxi ho faria per cent cinquanta bahts sempre que es quedés al centre de Pattaya i als voltants. Trenta baht van ser per a Om, que va haver d'escortar el farang fora de la zona lliure de trànsit. D'una banda, cent cinquanta bahts són molt per a un viatge així, però Om va pensar que era raonable, després de tot, aquella gent hagués begut milers de baht, això de cent cinquanta no faria cap diferència per arribar a casa? amb seguretat? A més, molt ocasionalment fins i tot rebia una propina d'un farang borratxo, sovint cent baht, just en sortir de la botiga, així que no, aquesta quantitat no podia ser una objecció. L'acord de taxi va anar bé durant tres anys, Om va dir que cobrava uns cent cinquanta bahts de mitjana cada setmana, una bona quantitat per a ell.
Ara un s'havia tornat excessivament agressiu a causa d'aquest preu. Groller fort, desafiant, volia lluitar. L'Om el va ignorar, va somriure, va deixar que el farang s'enfurés. Fins que dóna un cop a Om. Immediatament, els amics-col·legues de l'Om s'uneixen a nosaltres, el farang rep una pallissa... . L'Om diu que ell mateix no ha fet res i l'Inquisidor se'l creu, és un noi gentil malgrat el seu aspecte. Però la policia va arribar i Om va ser considerat responsable. Multa de pagament o de custòdia. Om va començar a caminar. I ja no en sé gaire de farangs.
Aquestes històries fan que Piak decideixi de moment intentar guanyar-se la vida aquí a la regió, per molt difícil que sigui. No és l'únic, n'hi ha molts al poble que o sabien que no podien fer-ho, o bé van intentar tornar desenganyats. Taai està content amb això.
Continuar
Fa 25 anys que vinc a Tailàndia i he après a no considerar aquestes persones com a inferiors sinó com a iguals. Si són honestos amb mi, sóc honest amb aquesta gent. Sempre dono propina al restaurant, massatges, dona de neteja, taxi, recepció, etc. Des de Don Muang fins al bany de la ciutat 350. Dono propina de 50 banys i va ser tan feliç. Als restaurants 20 o 30 banys punta i et coneixeran ràpidament. Per a massatges de 2 hores, 50 punta de bany i l'alegria també es pot llegir a la cara. Actualment estic a Ao Nang Beach Krabi i ahir vaig anar a buscar un gelat magnum belga per a 8 persones a la recepció i als netejadors a l'7/11. Em van preguntar per què vaig donar això.? Els vaig dir que són amables i somriuen cada dia i això fa que la meva estada sigui agradable. Els falangs pensen perquè estan de vacances i paguen tot el que poden donar per fet a la població local, però si el seu empresari fa el mateix, amenacen el sindicat o es tornen agressius.
Dona respecte i tornaràs a tenir respecte. Ja han de treballar per sous baixos i el que hi ha aquí o hi és per donar propina.
Una altra gran història de l'Inquisidor. D'una banda la descripció dels residents d'Isaan i de l'altra l'actitud d'"alguns" farangs.
Els que vivim a Isaan reconeixem molt bé la descripció dels habitants. Molts d'ells aconsegueixen reduir la pobresa existent assumint qualsevol feina. Poden suportar la duresa de la vida i no entenen absolutament per què alguns farangs es comporten tan grollerament amb ells.
És molt bo que l'Inquisidor hagi destacat clarament aquestes diferències en la seva història!
També és comprensible que algunes víctimes de l'egoista estiuejant o farang es venjaran després enquitranant tots els farangs amb el mateix pinzell. Aleshores generalitzen!
Generalitzant... una plaga comuna arreu, a la qual tothom s'atreveix a caure en algun moment.
Després de les seves males experiències, troben tots els farangs malalts al mateix llit.
Nosaltres i el més famós entre nosaltres, l'Inquisidor, ens apropem a la població local amb el respecte necessari! En general, mai tenim cap problema amb aquesta gent.
Tenir respecte es guanya respecte a canvi.
Per estrany que pugui semblar a alguns, vivim entre els vilatans i ens sentim molt contents per això!
Per descomptat, són completament diferents de nosaltres, però això no fa que sigui més difícil acceptar les seves vides!
Accepten la vida que portem i nosaltres l'acceptem i viceversa.
Hem aconseguit una convivència harmònica amb ells.
En conclusió, m'agradaria demanar a l'Inquisidor que comparteixi amb nosaltres els seus avantatges i inconvenients a Isaan.
Benvolgut Iquisidor, tornen a ser grans històries, però les decepcions dels farangs sense decència són la causa real del seu retorn a l'harmonia a De Isaan. A més de les poques experiències dolentes amb un farang, segur que també n'hi ha d'haver multitud de bones. No tots els farangs són un trampós groller, baralla i borratxo. La majoria dels farangs en general es comporten de manera decent, sovint amb una bona dosi d'empatia cap al tailandès que intenta agradar-lo. Al meu entendre, certament hi ha més coses amb Saai i Om, que potser no s'han esmentat a causa de la pèrdua de cara cap a l'Inquisidor, que les experiències àcides descrites amb farang sense decència. La gent d'Isaan és fantàstica per posar les coses en perspectiva, de manera que la trobada irregular amb un farang "dolent" no pot ser l'única causa. Salutacions cordials, Paul Schiphol
Benvolgut Paul, és possible que tinguis raó, però la història proporciona una explicació perquè Piak s'allotja a Isaan. I estic d'acord amb ell. Però encara pot haver-hi oportunitats per a ell. Nosaltres esperem.
Per cert, un cunyat meu també es va acomiadar de Bangkok fa dècades per la manca de pagament del sou. Això no tenia res a veure amb els farangs sinó (probablement) més amb els baixos preus dels projectes. Tanmateix, va acabar en un bon lloc perquè va trobar feina a Isaan com a capa d'asfalt en la construcció de carreteres. També conec dos professionals aquí a Ubon que instal·len cuines: sovint han d'anar a ciutats com Si Sa Ket i Mukdahan. Han de recórrer centenars de quilòmetres. Sembla que no hi ha professionals al lloc. Una vegada més: també hi haurà oportunitats per a Piak, però de moment seguirà sent fructífera. Haurà de tenir sort i perseverança.
Salutacions, Hans
Hola Hans, la meva resposta només es va referir als retornats amb experiència de sour farang. No Tue i els altres 3 treballadors de la construcció que treballen en obres baixes o totalment no remunerades a Bangkok tornen a Isaan indigents i decebuts. Malauradament, els subcontractistes canalla encara se'n surten amb la seva. Malauradament, sovint és massa difícil o impossible relacionar-se directament amb el contractista principal.
La regla d'or és: Tracta els altres com t'agradaria que et tractessin.
Molts empresaris són gossos dolents, no és una bona paraula per a això. Em sap greu la gent isan fora de la seva pròpia regió natal.
Salutacions Joy
També em sap greu els empresaris, els empleats d'Isaan poden estar segurs que van marxar mentre portaven l'arròs
Un cop més m'ha agradat el magnífic reportatge.
També m'agradaria donar les gràcies a Rene i Jan VC per les seves respostes.
sí, no sempre són els farangs.
la meva dona havia estat treballant durant 11 setmanes en una fàbrica de marcs a 800 km de casa.
Després d'11 setmanes encara no havia cobrat un sou i el seu pare, per necessitat, la va haver de recollir a Bangkok amb ratpenats prestats per a l'autobús.
Quan vaig conèixer la meva dona, la primera declaració va ser d'ella
Buda t'ha enviat.
Mai oblidaré aquesta afirmació.
quin agraïment i amor he rebut de la família i encara tinc.
Deixa'm viure a Isaan en lloc dels turistes amb tots els seus bars i soroll.
prova de pensar en tailandès sense moure sempre un dit sobre com s'han de millorar les coses.
Si tracteu bé aquestes persones, rebeu el doble de la quantitat, que no es pot expressar en diners
No hi ha molt de què riure per als habitants del país dels somriures. Amb prou feines han de pagar els salaris del personal. Però aparentment massa sovint no entenen ni això. Pel que sembla, no tenen on anar per aconseguir els seus drets. En lloc d'un farang generós, es beneficiaran més de les organitzacions sindicals i de l'assistència jurídica barata. Una idea per a Prayuth? Una assegurança de despeses legals barata (ocupació) per a tots els tailandesos? En canvi, les persones que defensen els desautoritzats corren el risc d'anar a la presó, que a Tailàndia significa tancar la porta amb clau i llençar la clau, o es troben amb una altra persona a l'atur que es lloga per 100 dòlars o una mica més per ajudar-te. disparar des d'una motocicleta. L'escriptor isan Sudham també explica històries de mestres del poble que van trobar el seu final perquè van liderar protestes contra grans terratinents o fàbriques contaminants.